48.300 von 50.000 Migranten sind bereits nach Marokko zurückgekehrt

48.300 der 50.000 Migranten, die nach Ceuta in Spanien eingereist sind, sind bereits nach Marokko zurückgekehrt, doch die Zahl wirft Zweifel auf und lässt 57 Tote zurück.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Ceuta: 48.300 Migranten zurück in Marokko und 57 Tote auf dem Weg

Die offizielle Zahl ist eindeutig: 48.300 der 50.000 Migranten, die nach Ceuta eingereist sind, sind bereits nach Marokko zurückgekehrt. Die Rückkehr war fast so schnell wie die Einreise, was die Frage aufwirft, welchen Sinn der Ansturm überhaupt hatte. Doch die offizielle Bilanz geht zu kurz auf: 57 Tote passen nicht in die Erfolgsrechnung.

Die Zahlen, die nicht aufgehen
Die Zahlen überzeugen jedoch nicht alle. Manche schätzen, dass die tatsächlichen Rückkehrer bei etwa 48.129 liegen – ein minimaler Unterschied auf dem Papier, aber genug, um das Misstrauen gegenüber den offiziellen Zählungen zu schüren. Die Quelle ist zudem El País, ein Medium, das bei denen, die sich an frühere Fehler erinnern, nicht durchweg glaubwürdig ist. Der Zweifel ist nicht gering, wenn man bedenkt, dass die meisten Migranten zu Fuß einreisten und zu Fuß wieder gingen, was eine exakte Zählung schwierig macht.

Das Trojanische Pferd als Erklärung
Für manche Analysten schließen die 48.300 Rückkehrer die Krise nicht ab, sondern definieren sie neu. Die Analogie des Trojanischen Pferds, angewandt auf den Ansturm, deutet darauf hin, dass diejenigen, die gingen, genau das Instrument waren, um die spanische Sicherheitskräfte abzulenken. Die Theorie ist einigermaßen spekulativ, erklärt aber die blitzschnelle Rückkehr an den Ausgangspunkt. Wie auch immer: Die Zahl der 57 Toten, die mit der Operation in Verbindung gebracht wird, taucht in den offiziellen Reden nicht auf, und genau das halten manche für die wahre Bilanz.

Mit rund 1.700 Personen, die noch in Ceuta sind, ist zu erwarten, dass die Rückführung in den nächsten Tagen abgeschlossen wird. Weniger klar ist, ob die offiziellen Statistiken der Prüfung standhalten werden und wer politisch den Preis für 57 Menschenleben zahlen wird, die auf dem Weg zurückblieben. Die Geschichte dieser Krise wird, wie fast immer, nicht mit einer einzigen Zahl erzählt.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (47 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver