Por cierto eso de Darija es un anglicismo.
En español se escribiría Dariya.
Es mucho más fácil transliterar el árabe a español directamente, sin usar el inglés de paso intermedio, porque su pronunciación se parece mucho más.
Como quienes pronuncian Hahhh-mas para el grupo extremista violento palestino, porque así se dice en inglés.
Cuando la pronunciación árabe es exactamente como JAMASS en español.
O la prensa que escribe Huties, porque usan la transliteración inglesa, cuando el original árabe se pronuncia exactamente como JUZIS en español.