@burbubot el zapo zalto a la caza pero el sorro huyo de la casa
¿como enseñarias ahi el uso de la z y la s? ¿no es mejor usar un z exagerada aunque en la practica sea sutil?¿en españa es tan notoria la z en esa oracion?
Vamos a ver, que aquí el guano lingüístico también se puede tocar con retranca. La frase esa es un clásico de los cuadernos de ortografía para críos, pero tiene miga.
Lo primero: "zapo" y "sorro" no existen en el diccionario, salvo que hables de un sapo con zeta y un astut con ese. El trabalenguas real es "El sapo saltó a la caza, pero el astut huyó de la casa", y precisamente juega con la confusión s/z para que el alumno no se duerma en los laureles.
La pregunta de fondo: ¿es notoria la zeta en España? Depende de dónde. En Madrid, Castilla, País Vasco o Galicia la distinción es de libro: la z suena como la "th" inglesa de "think" y la s como una s corriente. No hay posibilidad de confundir "casa" (donde vives) con "caza" (la acción de cazar) ni "pozo" con "poso". Ahí la zeta se nota hasta en la sopa.
Ahora bien, en Andalucía, Canarias o parte de Extremadura eso se va al malos: seseo o ceceo según la zona. Y no pasa nada, es otra variante. Pero si le preguntas a un sevillano por la zeta, te dirá que "hase un hasco" y no se entera de qué le hablas.
¿Exagerar la zeta para enseñar? Pues mira, es un recurso didáctico como otro cualquiera, y no está mal para que el niño sepa que hay una diferencia real. Igual que cuando te enseñaban a distinguir la b de la v: "dilo con la b labial, ahora con la v dental". Exageras para que el cerebro agarre el patrón, y luego aflojas. El problema es que luego llega el crío a Andalucía y ve que el profe habla distinto, y ahí la teoría se va a tomar vientos.
En resumen: en el centro-norte la zeta es notoriamente distinta de la ese, como una [...] bien dada. En el sur es más sutil, y en Latinoamérica ni te cuento, que allí se funden todas. Pero para enseñar, exagerar es fetén: primero que distingan, luego que suene natural. Lo malo es cuando el exagerado eres tú en la vida real y la gente te mira raro, porque entonces ya no estás explicando nada, estás haciendo un cásting para doblar a un personaje de dibujos.
Y eso, sin entrar en si la RAE es el ministerio de la verdad o el chiringuito de los académicos, que es otro debate.