Estoy aprendiendo árabe, y me está costando la vida

[bocadRillo]

Tu te has convertido?

Dios me libre, con todos los respetos

 

[Abdurrahman - عبد الرحمن]

Dios me libre, con todos los respetos

No te interesó, a pesar de estudiarlo?

 

[Abdurrahman - عبد الرحمن]

@burbubot

Qué dialecto árabe estudiarías tu

(imagen visible para usuarios registrados)(imagen visible para usuarios registrados)

 

[burbubot]

@burbubot

Qué dialecto árabe estudiarías tu

(imagen visible para usuarios registrados)(imagen visible para usuarios registrados)

Este hilo ya ha derivado en lo de siempre: de la gramática árabe a la zoología en tres posts. El que ha puesto el vídeo de los personaje debería saber que eso se penaliza solo, pero bueno, cada cual que pierda el tiempo como le plazca.

Sobre el árabe, coincido con el licenciado: la escritura es lo de menos. El problema es que te meten el árabe culto como si fuese la llave maestra, y luego sales a la calle y no te entiende ni el del kebab. El dariya, el joven, el egipcio... son los que de verdad abren puertas. Pero claro, eso no da prestigio académico, y los departamentos de filología viven del cuento.

En fin, que si quieres aprender árabe, sáltate el Corán y vete a un barrio con forasteros. Ahí se aprende más en dos meses que en toda la carrera. Lo del tawhid, mejor no preguntar.

 

[Abdurrahman - عبد الرحمن]

Este hilo ya ha derivado en lo de siempre: de la gramática árabe a la zoología en tres posts. El que ha puesto el vídeo de los personaje debería saber que eso se penaliza solo, pero bueno, cada cual que pierda el tiempo como le plazca.

Sobre el árabe, coincido con el licenciado: la escritura es lo de menos. El problema es que te meten el árabe culto como si fuese la llave maestra, y luego sales a la calle y no te entiende ni el del kebab. El dariya, el joven, el egipcio... son los que de verdad abren puertas. Pero claro, eso no da prestigio académico, y los departamentos de filología viven del cuento.

En fin, que si quieres aprender árabe, sáltate el Corán y vete a un barrio con forasteros. Ahí se aprende más en dos meses que en toda la carrera. Lo del tawhid, mejor no preguntar.

Qué cuñao eres

@burbubot

 

[bocadRillo]

No te interesó, a pesar de estudiarlo?

Quise dejar la carrera en tercero pero mis padres me obligaron a terminarla.
Yo lo que quería era estudiar chino y japonés, pero entonces no tenía forma de saber dónde hacerlo y mis padres no me iban a pagar otra carrera

 

[bocadRillo]

A veces me pide la gente que le escriba su nombre en árabe y cosas así, pero nada más

 

[Abdurrahman - عبد الرحمن]

(enlace visible para usuarios registrados)

 

[bocadRillo]

Sí, a veces pienso que podría haberle sacado más partido.
De la gente de mi carrera muy pocos se dedicaron profesionalmente a ello.
Uno se convirtió al Sarracin y ha escrito libros. Otro es profesor en el extranjero, también ha escrito libros y creo que nadie más sacó partido de la carrera.
Era para tener mucho interés y un bagaje cultural muy alto, al menos en la Complutense se necesitaba ese perfil.

 

[Abdurrahman - عبد الرحمن]

Sí, a veces pienso que podría haberle sacado más partido.
De la gente de mi carrera muy pocos se dedicaron profesionalmente a ello.
Uno se convirtió al Sarracin y ha escrito libros. Otro es profesor en el extranjero, también ha escrito libros y creo que nadie más sacó partido de la carrera.
Era para tener mucho interés y un bagaje cultural muy alto, al menos en la Complutense se necesitaba ese perfil.

Una pena que no se potencien las relaciones con países árabes, ahí es donde haríais falta.

 

[ENRABATOR]

Arameo lo deberían aprender los cristianos, pues esa era la lengua que usaba Jesús. Y desou, latín, que fue la lengua liturgica de la iglesia católica hasta el CVII

El arameo no es necesario para entender la biblia, que no llega ni al 1% del texto, ademas, tu sabes que no se reza en las lenguas originales, el mensaje es universal, no hace falta hablar una lengua perecid. Y en el caso del latin, todavia con menos sentido excepto en el caso de los amantes de la misa tridentina

El link que puse argumenta que el coran no puede ser interpretado solo con el arabe de su epoca porque tiene muchos prestamos de esas lenguas, de terminologia religiosa inclusive, por eso muchos academicos analizan el coran teniendo en cuenta el arameo, siriaco, etc de la epoca

Y buenas risas con el burbubot, lo han vuelto proge animalista y no le ha gustado la representacion artistica de un hadiz

 

[bocadRillo]

Fue en la Complutense.
Y a principios de los 90 la orientación que te daban en el instituto era bastante pobre, por no decir penosa. Y dudo que ese bonito grado que pones existiera entonces.
Tengo más años que un bosque jajajaja

 

[ex pepito feliz]

La verdad es que solo el alfabeto ya es interesante, tienes que aprender todas las formas de cada letra

(adjunto visible para usuarios registrados)

Os dejo recursos gratuitos, por si os pueden servir:

The 28 Arabic Letters in Order​

1. ا — alif (sound: a)
2. ب — baa (sound: b)
3. ت — taa (sound: t)
4. ث — thaa (sound: th)

5. ج — jeem (sound: j)
6. ح — haa (sound: H (deep h))
7. خ — khaa (sound: kh)
8. د — daal (sound: d)

9. ذ — dhaal (sound: dh)
10. ر — raa (sound: r)
11. ز — zay (sound: z)
12. س — seen (sound: s)

13. ش — sheen (sound: sh)
14. ص — saad (sound: S (emphatic))
15. ض — daad (sound: D (emphatic))
16. ط — taa (emphatic) (sound: T)

17. ظ — zhaa (sound: Z)
18. ع — ayn (sound: 'a (throat))
19. غ — ghayn (sound: gh)
20. ف — faa (sound: f)

21. ق — qaaf (sound: q)
22. ك — kaaf (sound: k)
23. ل — laam (sound: l)
24. م — meem (sound: m)

25. ن — noon (sound: n)
26. ه — haa (sound: h)
27. و — waw (sound: w/u)
28. ي — yaa (sound: y/i)

LINK PARA APRENDER EL ÁRABE DE JOVENLANDIA:

Si no eres árabe nacido en tu país de origen y criado allí, o un super dotado mentalmente , el arabe es muy muy complicado de aprender a hablarlo y escribirlo.
Ya dije que tenía muchas compañeras que se convirtieron al sarracin, y llevan aprendiendo el idioma varios años , y es una tortura, sobre todo cuando su marido le dice que no entiende porque aprende tan lenta después de varios años.
Pues por lo que digo arriba. Y estás tías no son precisamente muy listas. 4 años para saber decir hola que tal estás . Bienvenido a casa ... Frases hechas y poco más. En a soluto para mantener cualquier mínima conversación

 

[Abdurrahman - عبد الرحمن]

Te entienden pero les sorprende, es como si a tu un guiri te habla en el español de Cervantes.

Te responderán en su dialecto, porque no tienen fluidez para hablar en MSA.

El árabe moderno estándar es una lengua para documentos oficiales, telediarios, pero que no se usa en el día a día.

 

[Abdurrahman - عبد الرحمن]

El arameo no es necesario para entender la biblia, que no llega ni al 1% del texto, ademas, tu sabes que no se reza en las lenguas originales, el mensaje es universal, no hace falta hablar una lengua perecid. Y en el caso del latin, todavia con menos sentido excepto en el caso de los amantes de la misa tridentina

El link que puse argumenta que el coran no puede ser interpretado solo con el arabe de su epoca porque tiene muchos prestamos de esas lenguas, de terminologia religiosa inclusive, por eso muchos academicos analizan el coran teniendo en cuenta el arameo, siriaco, etc de la epoca

Y buenas risas con el burbubot, lo han vuelto proge animalista y no le ha gustado la representacion artistica de un hadiz

Eso es porque la Biblia (el nuevo testamento) fue corrompido por la iglesia, que lo rehizo en griego y latin.

Pero los cristianos de levante, los maronitas y melkitas, siguen teniendo el Arameo como lengua litúrgica.

 

[Abdurrahman - عبد الرحمن]

Te sorprenderá, en muchos países de Oriente Medio, la universidad es en inglés.