Estoy aprendiendo árabe, y me está costando la vida

📝 Resumen completo del debate · volver a la primera página

Tu voluntad es rendirte, allanarle el camino al invasor.

¿Por qué no te vas a Arabia y te quedas allí para siempre?
 
Walter Eucken dijo:
En España en principio tiene poco sentido aprender egipcio/levantino. Es el árabe joven lo que vas a poder practicar día a día. Y lo malo es que su fonética no es ninguna broma.

En España te van a enseñar árabe clásico que es la lengua de los periódicos y de los telediarios. Es como si un alemán aprendiera latín cuando quiere hablar español.

Tienes que pensar para qué quieres aprender árabe, si es un hobby, temas de historia/literatura o porque te mudas a determinado país. Y el nivel que quieres o necesitas alcanzar, lenguaje coloquial para el día a día, traducción de textos, dominarlo..

Dominar el árabe es sumamente difícil, implica aprender dos lenguas, el llamado dialecto y el clásico. Y en mi experiencia el que lee el periódico con soltura no lo habla y el que lo habla tiene problemas con el escrito.
Hacer clic para expandir...
El forero está pensando en convertirse. El árabe que más le conviene es el MSA, que es el más próximo al árabe clásico del noble Quran.

El dariya ingenieros es horrible, no sé quien quiere aprender eso pudiendo aprender árabe levantino, mucho más musical y refinado
 
Burubux dijo:
Y lo que yo intuyo es que a ti te esté untando seguramente alguna embajada, porque no se pueden decir más idioteces en menos tiempo, porque lo tuyo ya es como el dicho de Marx (no el filósofo sino Groucho), aquello de "a quién va a creer usted, a mí o a lo que ven sus ojos". Lamentablemente para todos los europeos estamos comprobando fehacientemente en nuestras carnes cómo son los árabes. Maldita sea la guasonería que los ha traído a esta tierra y malditos seáis los traidores que servís al invasor.
Hacer clic para expandir...
Jajaja, ojalá, así no tendría que madrugar para ir a currar.

Qué embajada crees que paga mejor
 
Abdurrahman - عبد الرحمن dijo:
Por desgracia, para el español medio, todo el mundo árabe es Jovenlandia.

Nunca han conocido a un sirio, a un libanés, a un jordano, a un omaní.

Para ellos lo árabe es sólo Jovenlandia, que curiosamente es el país sarracin que tiene menos de árabe
Hacer clic para expandir...
Hombre, no:

Es cierto que Jovenlandia es peculiar dentro del mundo árabe. Pero Irán, Indonesia, Turquía o Pakistán o muchos países musulmanes del África zaina son países musulmanes con poco o nada que ver con los árabes: únicamente la religión. Pero luego no idioma ni raza ni cultura.
 
​




























Gubelkian dijo:
Hombre, no:

Es cierto que Jovenlandia es peculiar dentro del mundo árabe. Pero Irán, Indonesia, Turquía o Pakistán o muchos países musulmanes del África zaina son países musulmanes con poco o nada que ver con los árabes: únicamente la religión. Pero luego no idioma ni raza ni cultura.
Hacer clic para expandir...
Claro, pero esos países no están en la liga árabe, ni tienen el árabe como idioma oficial, ni dicen que tienen origen árabe.

Jovenlandia, sí
 
Abdurrahman - عبد الرحمن dijo:
El forero está pensando en convertirse. El árabe que más le conviene es el MSA, que es el más próximo al árabe clásico del noble Quran.

El dariya ingenieros es horrible, no sé quien quiere aprender eso pudiendo aprender árabe levantino, mucho más musical y refinado
Hacer clic para expandir...

Tengo un conocido que ha hecho su fortuna aprovechando la aversión particular de los españoles al dariya y a que sus hablantes nativos no se les tiene por muy fiables.

En España aprender levantino en principio no es lógico más allá que eso sea un pavor.
En términos generales aprender árabe es para pensárselo dos veces. O tres. Y una cosa es aprender a leer el Corán y otra es "saber árabe".
 
Walter Eucken dijo:
Tengo un conocido que ha hecho su fortuna aprovechando la aversión particular de los españoles al dariya y a que sus hablantes nativos no se les tiene por muy fiables.

En España aprender levantino en principio no es lógico más allá que eso sea un pavor.
En términos generales aprender árabe es para pensárselo dos veces. O tres. Y una cosa es aprender a leer el Corán y otra es "saber árabe".
Hacer clic para expandir...
Es que no hay comparación entre lo mal que suena el dariya, y lo bien que suena el árabe levantino.

Es como comparar el alemán con el francés...
 
Tambien es importante formarse en sensual de los personaje

(adjunto visible para usuarios registrados)
 

Adjuntos

Archivo oculto para usuarios no registrados
Tengo una licenciatura en árabe e sarracin.
Te voy a dar una mala noticia: la escritura es lo más fácil de ese idioma endiablado. Y como no lo practiques bien no lo vas a hablar en toda la vida, como me pasó a mí, después de cinco añitos de universidad.

Suerte.
 
bocadRillo dijo:
Tengo una licenciatura en árabe e sarracin.
Te voy a dar una mala noticia: la escritura es lo más fácil de ese idioma endiablado. Y como no lo practiques bien no lo vas a hablar en toda la vida, como me pasó a mí, después de cinco añitos de universidad.

Suerte.
Hacer clic para expandir...
Coincido completamente.

Yo aprendí a leer y escribir en dos meses. Es pura mecánica.

Para mí el problema es el vocabulario, que no tiene nada que ver con las lenguas europeas. Al menos en inglés o francés hay palabras similares, que vienen del latín o del griego.

Sin contar con la riqueza de vocabulario del árabe, que puede decir lo mismo con cien palabras distintas que se diferencian en matices mínimos: hadiqa, momtaza, bustan, yanna...
 
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

Estadísticas del foro

Temas
2.059.246
Mensajes
58.437.172
Miembros
191.067
Último miembro
Omeletto

El blog de burbuja.info

-
-
Volver