Tengo entendido que fue Jorge Luis Borges quien dijo que, si volviere a vivir, haría de nuevo las mismas cosas. Porque uno es como es.
Pero no es lo mismo lo que Borges afirma que lo que afirma Rodrígued. Borges sabe que es imposible que nuestro ser de ahora se reencarne en nuestro ser pasado. Por eso, nadie que volviere al pasado lo haría sino como aquel que en el pasado era; y, por tanto, volvería a hacer las mismas cosas.
Rodrígued, por el contrario, lo que viene a hacer es reafirmarse en sus decisiones pasadas como ejemplo y modelo para el futuro.
Así, lo que para el argentino no es sino reconocimiento de la inexorabilidad temporal, en el español no es sino obcecación y porfía en no aprender del pasado y en perseverar en los errores pasados; que, acaso, no llegue ya a reconocer sino, siquiera, a identificar.