Pero por la IP, ¿ no se puede localizar a la persona concreta que efectuó el insulto?
Más o menos... la IP puede pertenecer a un grupo de personas (por ejemplo una empresa), y el rastro podría perderse ahí a no ser que en la empresa tuvieran logs de todos los accesos (lo que no suele hacerse porque generaría logs enormes). Incluso aunque lo escribiera desde una ADSL, la mayoría tienen IP dinámica, es decir que la misma IP, según el momento, puede ser usada por diferentes personas (eso si, en cada momento una IP sólo pertenece a una persona).
Por ley los ISPs (Telefónica, Wanadoo, etc) están obligados a guardar registro de que IPs están asociadas a cada persona en cada momento, para poder seguir el rastro en caso de delitos, pero no recuerdo exáctamente por cuanto tiempo deben guardar esos datos (estamos hablando de cantidades de datos brutales), pero supongo que será cosa de 6 meses o un año en teoría.
Por supuesto un ISP jamás facilitará esa información sin una orden judicial.
Lo que no sé, porque no soy abogado, es hasta que punto un foro es responsable de las opiniones de los foreros. En muchos foros cuando te registran ya dicen explícitamente que no se hacen responsables de las opiniones de los foreros (cómo debe ser... que cada palo aguante su vela). A lo que si que están obligados es a no permitir actividades delictivas en el foro y facilitar su erradicación (por ej. distribución de pronografia infantil). Supongo que en casos de linchamiento masivo cómo ese, quizá si que deberían haber intentado 'moderar' los ánimos.
Aunque siempre estamos en cual es el límite de la libertad de expresión? Si yo digo que a título personal, que opino que Ramoncín es un fulastre rematado, es delito?