ALFONSO X, EL SABIO
Crónica General
De como los jovenlandeses entraron en España la tercera uez et de como fue perdudo el rey Rodrigo
Tarif et el cuende Julian arribaron en España et començaron de destroyr la provincia Bethica, esta es Guadalquivil et la de Luceña.
El rey Rodrigo quando lo sopo, ayuntó todos los godos que con ell eran; et fue mucho atrevudamientre contra ellos, et fallolos en el río que dizen Guadalet que es acerca de la cibdad de Assidoña, la que agora dicen Xerez. E los cristianos estavan aquend el río et los jovenlandeses allende, pero algunos dizen que fue esta batalla en el campo de Sangonera, que es entre Murcia et Lorca.
El rey Rodrigo andava con su corona d'oro en la cabeça revestido de paños de peso et en un lecho de marfil que levavan dos mulos, ca assi era estonces costumbre de andar los reys de los godos. Desí començaron la fazienda et duró ocho días que nunqua fizieron fin de lidiar dell un domingo fastal otro.
Dizen que la hueste de los cristianos que fueron más de cient mill omnes d'armas, mas eran lassos et flacos, ca dos años avien passados en gran pestilencia de fambre et mortandad, e la gracia de Dios aviese arredrada et alongada dellos et avie tollido el su poder et el su deffendimiento de los omnes de España, assi que la yente de los godos que siempre fue vencedor et noble et que conquerira toda Asia et Europa et uenciera a los vuandalos et los echara de tierra et les fiziera passar la mar quando ellos conqueriron toda Africa, assi como dixiemos ya, aquella yente tan poderosa et tan onrrada fue essora torvada et crebantada por poder de los aláraves. El rey Rodrigo estava muy fuert et sufrie bien la batalla; mas las manos de los godos que solien seer et poderosas, eran encorvadas allí et encogidas; e los godos que solien verter la sangre de los otros, perdieron ellos allí la suya, en poder de sus enemigos.
El cuende Julián esforçava los godos que con ell andavan, et los jovenlandeses otrossí, et que lidiasse todos bien de rezio; e la batalla seyendo ya como desbaratada, et yaziendo muchos muertos de la una parte et de la otra, et las azes de los cristianos otrossí bueltas et esparzudas, e el rey Rodrigo a las vezes fuyendo, a las veces tornando, sufrió allí gran tiempo la batalla; mas los cristianos lidiando, et seyendo ya los más dellos muertos et los otros fuydos e dellos fuyendo, non sabe omne que fue de fecho del rey Rodrigo en este medio; pero la corona et los vestidos et la noblez real et los çapatos de oro et de piedras preciosas et el su cavallo a que dizien Orella fueron fallados en un tremedal cabo del río Guadalet sin el cuerpo.
Pero diz aquí don Lucas de Thuy que cueda que murió allí lidiando mas non que ciertamientre lo sopiese él, et por ende lo pon en dubda. E dallí adelante nunqua sopieron más qué se fizo, si non que después a tiempo en la cibdad de Viseo en tierra de Portogal fue fallado un luziello en que seye e******o: "aquí yaze el rey Rodrigo, el postrimero rey de los godos"
Maldita sea la saña del traydor Julián, ca mucho fue perseverada; maldita sea la su yra, ca mucho fue dura et mala, ca sandio fue él con su ravia et coraioso con su incha, antuviado con su locura, oblidado de lealtad, desacordado de la ley, despreciador de Dios, cruel en sí mismo, matador de su señor, enemigo de su casa, destroydor de su tierra, culpado et alevoso et traydor contra todos los suyos; amargo es el su nombre en la boca de quil nombra; duelo et pesar faze la su remenbrança ca el coraçón daquel quel emienta, e el su nombre siempre será maldito de quantos dél fablaren.
:
