Trichet responde a Sarkozy

El_Presi

El Padrino II Revolution
Miembro del equipo
Desde
30 Jun 2006
Mensajes
28.344
Reputación
16.856
Lugar
Ecatepunk
http://lta.today.reuters.com/News/n...T_0_INTERNACIONAL-BCE-SARKOZY-TRICHET-SOL.XML

Sarkozy critica al BCE, Trichet le contesta
Sábado 15 de September, 2007 11:09 GMT

Por Jan Strupczewski y Krista Hughes

OPORTO, Portugal (Reuters) - El presidente francés, Nicolas Sarkozy, acusó al Banco Central Europeo de ayudar a los especuladores y desatender a las empresas, en un nuevo enfrentamiento surgido el sábado con el ferozmente independiente BCE.

El presidente del BCE, Jean-Claude Trichet, replicó rápidamente, diciendo en una conferencia de prensa que el banco central estaba protegiendo los intereses de los 320 millones de ciudadanos de la zona euro y haciendo lo necesario para limitar el impacto de una reducción del crédito en los mercados financieros.

En comentarios publicados por el diario francés Le Monde, Sarkozy criticó al BCE por inyectar fondos de emergencia en los mercados monetarios para prevenir que fueran paralizados por la reducción del crédito, al mismo tiempo que rechazó recortar las tasas de interés en la zona euro.

"Me parece extraño que estén inyectando liquidez sin recortar las tasas de interés," dijo Sarkozy. "Están haciéndole la vida más fácil a los especuladores y más difícil a los empresarios," agregó.

El presidente habló con periodistas durante un viaje de Hungría a París realizado en la noche del viernes.

Trichet respondió tras un encuentro entre ministros de Finanzas y funcionarios de bancos centrales de la zona euro, donde pocas horas antes había sido respaldado ampliamente.

"Todo el mundo sabe que de ninguna manera estamos beneficiando a quienes se comportan de manera inapropiada," dijo en una conferencia de prensa celebrada en Oporto, la ciudad portuguesa donde fue realizado el encuentro.

"Al contrario, estamos protegiendo a aquellos que se comportan apropiadamente frente a la turbulencia," agregó.

DURA RESPUESTA

La respuesta más dura vino del colega de Trichet Axel Weber, presidente del banco central nacional de Alemania y miembro del consejo de gobierno del BCE.

"El valor noticioso de la critica de Sarkozy es cero," dijo en una conferencia de prensa.

"Y también tiene cero influencia en el BCE. Haremos lo que sea necesario y decidiremos lo que sea necesario," amplió.


El mandato principal del BCE, con sede en Francfort, es mantener la inflación contenida y por más de dos años ha estado elevando las tasas de interés progresivamente, lo que ha irritado a Sarkozy.

En paralelo, el BCE ha tomado medidas de emergencia desde el 9 de agosto, inyectando decenas de millones de euros a los mercados monetarios para contrarrestar la caída en la confianza que inició con la crisis en el sector de las hipotecas de riesgo de Estados Unidos, pero se ha ido tornando en algo mucho mayor.

(Informe adicional por Ilona Wissenbach, Swaha Pattanaik y Paul Carrel)
 

Eddy

Madmaxista
Desde
1 Oct 2006
Mensajes
4.926
Reputación
7.828
El Sarkozy tiene una empanada mental que no te menees.

Para Sarkozy

- Bancos = Especuladores (Bueno, esto lo podría decir alguien de este foro, pero no el Pdte de la Rpblica.)

-Bajar los tipos= Ayuda a los empresarios y NO a los especuladores

(Diganselo a los que han comprado opciones sobre el SP, petróleo, oro, etc :D)

-Tipos de interés=4% perjudica a las empresas. Ale, que los bajen a 0. Y de paso que envíen 1 millón de euros a cada familia.
 

moboncio

Madmaxista
Desde
28 Dic 2005
Mensajes
2.149
Reputación
6.850
solo faltaba un estulto mas en la zona euro, por que no se quedaria de vacaciones indefinidas en usa?
 

NosTrasladamus

Madmaxista
Desde
19 Abr 2007
Mensajes
6.803
Reputación
12.527
A Sarkozy le han puesto deonde está los bancos y ahora tiene que devolver el favor. A los bancos les interesan los tipos bajos, que permiten márgenes mayores en los préstamos, el dinero barato y mucha gente hipotecada. En otro frente, Sarko ya ha empezado a hacer reformas aceleradas para finiquitar un sistema social (empezando por atacar contra las 35h. semanales) y estado del bienestar con el que en españa no podemos ni soñar. :mad:
 

El_Presi

El Padrino II Revolution
Miembro del equipo
Desde
30 Jun 2006
Mensajes
28.344
Reputación
16.856
Lugar
Ecatepunk
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aaoFNIfUJZno&refer=home

Trichet Defends ECB Against Criticism From Sarkozy (Update2)

By Simon Kennedy and Sandrine Rastello

Sept. 15 (Bloomberg) -- President Jean-Claude Trichet defended his European Central Bank against criticism from French leader Nicolas Sarkozy that the ECB botched its response to turbulence in financial markets.

The two Frenchmen embarked upon another war of words after Le Monde reported that Sarkozy yesterday called it ``curious'' how the ECB had not cut interest rates at the same time as it ``facilitated speculators'' by pumping money markets with cash.

``Everybody knows that we are not facilitating in any respect those who behave improperly,'' Trichet told reporters today after a meeting of European finance ministers and central bankers in Oporto, Portugal. ``On the contrary, we are protecting those who behave properly against the turbulence and the drawbacks caused by those who behaved improperly.''

Sarkozy has repeatedly attacked Trichet since becoming French president in May, arguing that the ECB's eight rate increases since late 2005 have driven the euro to a record high, threatening European exports. Trichet has responded by stressing that the central bank is independent and cannot be lobbied by politicians.

A surge in the international cost of credit sparked by a collapse in the U.S. market for subprime mortgages led the ECB to leave its benchmark interest rate unchanged at 4 percent last week while the need to lubricate the banking system has prompted it to add a total of 253.5 billion euros ($352 billion) to the market since Aug. 9. At the same time, Trichet has hinted rates may rise again given that ``upside risks'' remain to inflation.

`Extremely Important'

``We are protecting our fellow citizens from being touched in their purchasing power,'' Trichet said today. ``Price stability is extremely important.''

Sarkozy said that such an approach makes ``work harder for entrepreneurs,'' according to Le Monde.

The ECB president drew laughter from reporters when he noted how Sarkozy had last week sought to take credit for the ECB's decision to leave rates unchanged, arguing it was in response to his criticism.

``Before, President Sarkozy said he approved of what we did and he thought it was due to his influence,'' Trichet said, adding that he hadn't ``had the time'' to read Sarkozy's latest comments.

ECB council member Axel Weber was harsher in his rebuke of the French leader. ``The news value of the criticism by the French president is zero, it's no news,'' Weber said in Oporto. ``The influence of such statements on the behavior of the ECB's governing council is also zero. We do what's necessary and what's necessary is decided by us.''

`Perfectly Right'

French Finance Minister Christine Lagarde disagreed, telling reporters it is ``perfectly right'' for her boss to discuss interest rates ``as there has obviously been volatility and exchange-rate variations on the markets since the last ECB board meeting.''

Other ministers appeared to side with Trichet, who said he had heard ``very positive appreciation'' in the two days of talks in Portugal. ``Who is in charge of monetary policy? The rulebook is very clear: It's the council of the European Central Bank,'' Spanish Economy Minister Pedro Solbes said. Germany's Peer Steinbrueck said Sarkozy is ``running into a vacuum'' because the ``continuously perpetuated issue of the ECB's independence is a done deal, namely in favor of the ECB.''

`Ongoing Turbulence'

The Portugal talks concluded with officials commissioning a review of whether markets should be subjected to more regulations, while expressing confidence that their economy's expansion will endure. ``Despite the ongoing turbulence in markets, the prospects for growth are strong,'' said Portuguese Finance Minister Fernando Teixeira dos Santos, who chaired the meeting.

The ministers promised there would be no rush to impose new rules on credit-rating agencies and banks. They also opposed efforts to establish rules on who pays for bank bailouts, rejecting a call to commit public funds for future financial crises.

Finance ministers gave verbal support to the ECB's plan to create a system for clearing and settling securities trades, a project they had criticized in February partly over insufficient consultation with affected parties. Trichet said the system could begin operating in 2013.

Sarkozy also rebuked Luxembourg's Jean-Claude Juncker, the head of a panel of finance ministers from the euro area, who yesterday said France wasn't doing enough to cut its budget deficit. ``What initiative has he taken?'' Sarkozy was quoted as saying in the newspaper.

`Further Efforts'

EU Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia said in Oporto that Juncker deserved credit for his work. Juncker declined to comment. Almunia said France may fail to reach its deficit targets of 2.4 percent of gross domestic product this year and 2.3 percent in 2008 unless ``further efforts'' are made.

The French campaign against higher borrowing costs has taken on new urgency after second-quarter economic growth slowed and the Organization for Economic Cooperation and Development cut its forecast for expansion in France, the euro region's second-biggest economy. France is set to lag behind its neighbors for a second year in 2007.

The rift between Sarkozy and Trichet has its roots in French politics more than a decade ago when as head of the Bank of France, Trichet sparred with then-Budget Minister Sarkozy over budget-deficit targets. It deepened when Sarkozy made the ECB a target during his election campaign.

The French president said in July that the two policy- makers are not ``on the same wavelength,'' while Trichet said the same month that France's demand for governments to have a greater voice in setting rates is ``not acceptable.''

To contact the reporters on this story: Simon Kennedy in Oporto at skennedy4@bloomberg.net ; Sandrine Rastello in Oporto at srastello@bloomberg.net .

Last Updated: September 15, 2007 11:57 EDT
http://afp.google.com/article/ALeqM5h0Ak_H37HTPxN4SKKTvgvlZwjm2w

Fresh French attack on ECB ruffles finance chiefs' antiestéticathers
4 hours ago

PORTO, Portugal (AFP) — France stirred up a storm on Saturday among EU finance ministers and central bankers after French President Nicolas Sarkozy levelled a new round of barbed criticism at the European Central Bank.

The French leader accused the ECB of helping "speculators" and neglecting "entrepreneurs" by injecting billions of euros of liquidity into the banking system while not lowering interest rates after recent financial market turmoil.

In addition to ruffling finance ministers and central bankers' antiestéticathers, Sarkozy's attack against the ECB also added to growing tensions between Paris and Berlin, which considers the central bank's independence to be sacrosanct.

In remarks quoted Saturday by the French daily Le Monde, Sarkozy said it was "strange to be injecting liquidity without lowering rates."

"They have facilitated things for speculators, while complicating them for entrepreneurs," he said in the latest of a series of criticisms of the ECB.

A frequent target of Sarkozy's criticism, ECB president and Jean-Claude Trichet batted aside his remarks, insisting that the central bank was aiming to "protect" Europeans by trying to keep inflation under control.

"Everybody knows that we are not facilitating in any respect those who behave improperly," Trichet told journalists on the sidelines of a meeting of European finance ministers and central bankers.

"On the contrary we are protecting those who behave properly against the turbulence and drawbacks from those who behave improperly," he added.

Likewise, German Finance Minister Peer Steinbrueck rallied in support of the ECB, saying the central bank's reaction to the current turmoil on financial markets was "appropriate."

Steinbrueck said "the ECB's action was widely welcomed" by finance ministers at the meeting in Porto, northern Portugal, and he "backed this positive assessment."

While Steinbrueck's Austrian counterpart Wilhelm Molterer said Europe "would be well advised" to support the ECB, Spanish Economy Minister Pedro Solbes implied that it was not up to Sarkozy to weigh into the issue of interest rates.

"Who decides monetary policy? It's very clear in the treaties ... It's the council of governors of the European Central Bank. I've got no doubts about this subject," said Solbes, a former EU economics commissioner.

However, French Finance Minister Christine Lagarde said Sarkozy was "right to raise the question of interest rates," which was a "real question" on account of the euro's recent record strength.

Sarkozy also accused Luxembourg Prime and Finance Minister Jean-Claude Juncker of not playing a big enough role on matters concerning the euro as chairman of eurozone finance ministers meetings.

"What initiative has he taken?" Sarkozy asked after Juncker criticized France for not doing enough to rein in its deficit

EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia defended Juncker, saying he "deserves ... our recognition as a president of the group that is dealing with the euro."

Juncker, who has enjoyed cordial relations with Sarkozy until now, said after chairing a meeting of eurozone finance ministers that French efforts to cut the deficit "do not entirely correspond to the level of our expectations." According to some media reports, Steinbrueck had a heated exchange with the French leader when he invited himself to a eurozone finance ministers meeting in July to inform France's partners that its budget would be balanced later than previously promised.

While Germany has worked hard to wipe out its deficit well ahead of a 2010 deadline for all eurozone members, Sarkozy has said the French deficit might be erased only in 2012, while he carries out pro-growth economic reforms.
 

El_Presi

El Padrino II Revolution
Miembro del equipo
Desde
30 Jun 2006
Mensajes
28.344
Reputación
16.856
Lugar
Ecatepunk
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/trichet_bce_sarkozy_1852577.htm

Trichet defiende actuación BCE durante crisis frente a críticas de Sarkozy


El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean Claude Trichet, defendió hoy la actuación de esta institución durante la reciente crisis de liquidez en el sistema financiero y rechazó las críticas del presidente francés, Nicolas Sarkozy.

'Estamos protegiendo a los que se comportan bien frente a las consecuencias de los actos de los que se comportan mal', señaló Trichet en rueda de prensa al término de la reunión informal de ministros de Finanzas de la UE (Ecofin).

Según la prensa francesa, Sarkozy reprochó la decisión del BCE de inyectar dinero en el sistema financiero europeo sin bajar los tipos de interés, ya que de esa manera 'se dan facilidades a los especuladores pero se complica la labor a los emprendedores'.

El BCE llevó a cabo en las últimas semanas diversas inyecciones extraordinarias de liquidez para paliar la escasez de dinero en el mercado y, debido al contexto de incertidumbre, decidió aplazar la subida de los tipos de interés que tenía planeada.

Trichet recalcó que la autoridad monetaria europea no facilita la actuación de los especuladores e incidió en que, con su estricta vigilancia de la estabilidad de precios, protege a los ciudadanos europeos, especialmente a los más pobres y vulnerables, frente a las turbulencias financieras.

Pese a los reproches de Sarkozy, el banquero francés aseguró que mantiene una 'relación ejemplar' con las autoridades de los trece países que forman parte de la moneda única.

Los ministros de Finanzas de la eurozona (Eurogrupo), reunidos el viernes en Oporto, sí valoraron la actuación del Banco Central frente a los problemas de liquidez en el eurosistema y consideraron que contribuyó a minimizar el impacto de las turbulencias.

El vicepresidente segundo del Gobierno español y ministro de Economía y Hacienda, Pedro Solbes, también se refirió hoy a las declaraciones de Sarkozy, para recordar que los tratados de la UE establecen claramente que la gestión de la política monetaria corresponde al BCE.

El presidente del BCE salió, asimismo, en defensa del primer ministro luxemburgués, Jean-Claude Juncker, presidente del Eurogrupo, quien también fue objeto de ataques del jefe de Estado francés por no haber reaccionado frente a las sacudidas en los mercados.

Trichet consideró que la labor de Juncker ha sido muy efectiva, en un momento en que era necesario mostrar 'sangre fría y confianza', en tanto que el comisario de Asuntos Económicos y Monetarios, Joaquín Almunia, dijo que el trabajo de Juncker 'merece respeto'.



Terra Actualidad - EFE
 

>> 47 <<

Madmaxista
Desde
28 Ago 2006
Mensajes
24.356
Reputación
7.061
Se juzgará por lo que hace, no por lo que dice.


Trichet pide castigar a las firmas que han provocado la crisis financiera
El presidente del BCE critica el nivel de gasto público en Francia
AGENCIAS - París - 24/09/2007


Las empresas que han asumido riesgos financieros excesivos "deben ser castigadas, y lo son, pues están constatando las pérdidas".
Pues vaya castigo más ejemplar. ¿Y las inyecciónes no son ayudas en vez de castigos?

Así lo cree el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet, que defiende la inyección de dinero realizada por la autoridad monetaria en agosto para tratar de contener la crisis.

Trichet criticó el gasto público francés, un 53% del PIB, que pone a sus finanzas públicas "en grandes dificultades".

El BCE ha tomado "las decisiones que hacían falta" en la crisis financiera desatada por las hipotecas de alto riesgo. Hay "lecciones que aprender" de esas turbulencias financieras, explicó ayer a la radio francesa Europe 1.

Sin especificar esas lecciones, Trichet concedió que habrá que cambiar "algunas cosas en las autoridades de vigilancia bancaria", aunque no necesariamente llegar a un regulador único en Europa.

En algunos países europeos hay un "fenómeno inmobiliario" suficientemente importante, pero no del mismo tipo que el que ha causado la crisis de los créditos hipotecarios en EE UU. :eek:

El presidente trató de restar dramatismo a lo ocurrido.
"Yo no empleo la palabra crisis, sino importante corrección del mercado, que implica momentos de una gran volatilidad en el entorno de los mercados concertados, un periodo que obliga a tomar decisiones y a que cada uno esté alerta", añadió.

Ante las críticas que han surgido sobre la intervención de la autoridad monetaria en el mercado, que suministró más dinero para evitar que los bancos tuvieran problemas de liquidez, Trichet defendió su papel.

"De ninguna manera hemos fomentado la especulación", subrayó.

El BCE puso a disposición de los bancos la cantidad récord de 94.800 millones de euros el pasado 9 de agosto, un movimiento seguido de otras operaciones similares en días sucesivos.

El artífice de la política monetaria europea interpreta así lo ocurrido: "[Las empresas] que se habían comportado bien fueron castigadas por aquellas que lo habían hecho muy mal y que provocaron turbulencias financieras en el mercado monetario".

Respecto al récord del euro frente al dólar -la semana pasada superó los 1,40 dólares-, Trichet admite desajustes, pero considera que no se arreglan "con un golpe de varita mágica", sino que en la economía de mercado las monedas fluctúan libremente.

Trichet se atrevió con las finanzas públicas francesas -dijo que están "en grandes dificultades"- , pues, en su opinión, el gasto público de Francia sobre el PIB es una carga pesada para la economía.
Mejorable con más privatizaciones... a los que más tienen ¿no?
Menudo liberal que es el Monsieur.