VOX se inmola en Galicia y ataca a la cultura gallega.

allan smithee

Madmaxista
Registrado
15 Mar 2012
Mensajes
13.982
Puntuación de reacción
38.372
Ubicación
Poyales del Hoyo.
En los departamentos de filologías de las universidades puede haber estudios de la pelusa del ombligo, de autores menores y hasta de cuota. Es lógico que aborden aspectos poco tratados o ignorados e incluso descubrimientos.

Lo que cuenta es el volumen de traducciones a otras lenguas, la influencia internacional en otros autores, su mención en historias de la literatura universal, etc. Y la influencia de Rosalía de Castro es nula.

A la Pardo Bazán, por ejemplo, sí que la puedes encontrar en alguna colección de novelas de editoriales extranjeras. De Valle Inclán ni hablemos, cuyas obras al representarte en países anglófonos han sido premiadas.
Lo de las traducciones es muy relativo también. Por ejemplo, a Palacio Valdés lo tradujeron a diez idiomas, siendo el autor español más leído en EEUU a principios del siglo XX. Hoy no lo conocen ni en su casa a la hora de comer. ¿Quién lee hoy a un Nobel como Echegaray o Jacinto Benavente? A autores como Rosalía o Castelao se los cita más que se los lee.
 

Vamosya

Madmaxista
Registrado
9 Oct 2016
Mensajes
15.820
Puntuación de reacción
26.205
Lo de las traducciones es muy relativo también. Por ejemplo, a Palacio Valdés lo tradujeron a diez idiomas, siendo el autor español más leído en EEUU a principios del siglo XX. Hoy no lo conocen ni en su casa a la hora de comer. ¿Quién lee hoy a un Nobel como Echegaray o Jacinto Benavente? A autores como Rosalía o Castelao se los cita más que se los lee.
No sabía eso de Palacio Valdés, gracias por la info. De todos modos, eso indica que por lo menos fue relevante alguna vez. Y los premios nobel pues indican al menos cierta atención momentánea.

El premio nobel a Echegaray debió ser un premio fundamentalmente político, que dejo de lado al gran escritor español de esa época, el canario Pérez Galdós. Por eso que también dudo del puesto de Cela como autor internacional. En español, los únicos autores importantes a nivel mundial desde mediados del siglo XX parecen ser los del boom latinoamericano. En catalán, gallego o euskera, ninguno.

A Rosalía sí que se la estudiaba - no sé ahora - en las clases de literatura de toda España. La razón por la que se haga es dudosa, seguramente ideológica.

Luego tienes autores que, adaptados, pueden ser muy interesantes para los adolescentes, como las novelas de caballerías y las crónicas de conquistas y viajes, del siglo XV al XIX, de Florida a la China, que seguro que les abrirían nuevos mundos.
 
Última edición:

eL PERRO

Madmaxista
Registrado
19 Ago 2017
Mensajes
37.842
Puntuación de reacción
66.685
En esa region es donde mas limpieza a fondo se necesita, PERO A FONDO.

La pepé en galicia es tan antiespañol como el pnv. Es brutal. Hay un nivel de tolerancia a todas estas mierdas, solo consentidas porque frijolito es un puto narcotraficante, que hay que cortarlas de puta raiz pero ya
 

elbaranda

Madmaxista
Registrado
30 Abr 2016
Mensajes
7.260
Puntuación de reacción
12.143
Lo de las regiones en España da asco. Parecen intocables. No se les puede decir nada porque se ofenden. Que piel más fina!

Que se jodan.

PD: Os dejo meteros con mi región si gustáis
 

ashe

Himbersor
Registrado
8 Ene 2020
Mensajes
3.317
Puntuación de reacción
3.949
cultura gallega (osea como el resto del panregionalismo) - traducción al mundo real: que no nos quiten el chiringuito hoyga que viendo lo bien que le ha ido a cagalanes e vascos viviendo del resto porque nosotros no podemos hacer lo mismo, eso si luego migramos a madrid y decimos en "gallego" madrid nos roba
 
Registrado
10 Feb 2009
Mensajes
3.454
Puntuación de reacción
7.252
Ubicación
EN CASA DE LOS PAPIS
FOLLAGITANOBOCS se disparan en un pie por caer en el error de tanto cazurro-españoleitor de no distinguir entre GALLEGUISMO, VASQUISMO (?) O CATALANISMO Y SEPARATISMO. Mucha gente queremos conservar y fomentar el idioma y cultura de nuestra tierra, sin por ello dejarnos de sentir españoles, y nos tocan muchisimo los huevos los CAZURROS que empiezan a despotricar y gritar "nacionalismo excluyente" en cuanto escuchan una palabra de gallego, vasco o catalán, y a menospreciar su literatura. Que si, que los hablamos cuatro gatos, que son más útiles el español y el inglés...pero sigue siendo el idioma y cultura de nuestra tierra y no necesitamos que unos FOLLAGITANOS disidentes controlados vengan a insultarnos y a darnos lecciones de españolidad. Están perdiendo un montón de votos de gente que les votaría por coincidir en sus (supuestas) posturas sobre inmigración y orden público, y no lo hacen por esta actitud cazurra contra toda cultura española que tenga idioma propio.