Muchos se rasgarán las vestiduras con que si el doblaje Español es mejor que otros y tal, pero los doblajes en general son una fruta hez. Mucho mejor son los subtítulos ya que, bien hechos, permiten meter mas texto. En cualquier caso las pelis pierden.
Cuando ves películas como por ejemplo Goodfellas en versión original y sin subtítulos es una placer. Luego ves la misma peli en Español y al menos a mi me parece que siempre son los mismos además de cargarse muchos de los juegos de palabras, bromas, etc.
O una película como Casino que, para "saborearla" bien necesitas también entender la cultura en la que se desarrolla.
