ULTIMA HORA: Bildu El PSOE no ha rectificado, ha hecho una matización terminológica

[FuturoEuropeo]

DIRECTO | @MertxeAizpurua, portavoz de @EHBilduCongreso

"El PSOE no ha rectificado, ha hecho una matización terminológica que no me preocupa demasiado. Nosotros tenemos un acuerdo y me parece bien que se empiece a clarificar"

 

[Beriaru]

Esto traducido del vasco significa: como nos toquen mucho los narices no les vamos a dejar ni un local sin achicharrar en Euskadi.

Disiento. La traducción es "No es fruta, me lo ha dicho ella".

 

[BigJoe]

Es que es todo tan ridículo e insustancial.

Esta angelita de la caridad escribió hace unos años "Por los gudaris de ayer y hoy". Os animo a su lectura para ver qué clase de personajes tiene como amigos Sanchez e Iglesias.

Estas mismas personas, estas mismitas, son las que van llamando fascistas a todo el que esté a la derecha de Errejón y dan lecciones de "Demokrazia" en el Congreso.

 

[txusky_g]

No hace tanto que estas confusiones semánticas con Bildu costaban decenas de muertos por colleja.

 

[Hermes Quinto Pompeyo]

Esto traducido del vasco significa: como nos toquen mucho los narices no les vamos a dejar ni un local sin achicharrar en Euskadi.

Erderatu hau :
" zeru argi bateko odei urdinetikan hamaika egazi agertu ziren ".

 

[IMPULSES]

Erderatu hau :
" zeru argi bateko odei urdinetikan hamaika egazi agertu ziren ".

jorobar ese idioma no lo entienden ni los desencriptadores Egipcios....

 

[Máximo Décimo Hispanio]

Esto traducido del vasco significa: como nos toquen mucho los narices no les vamos a dejar ni un local sin achicharrar en Euskadi.

Te lo pongo en euskera, no necesita ni traduccion: di da

En castellano seria pim pam, o algo asi

 

[Hermes Quinto Pompeyo]

jorobar ese idioma no lo entienden ni los desencriptadores Egipcios....

Mas razon me das por que intentais traducir al castellano algo que una politica dijo en perfecto y priscino castellano .

Atribuis a algun intringulis idiomatico lo que en realidad es una compleja relacion politica entre dos posiciones politicas contrapuestas.

Hay mucha intrahistoria ahi.

 

[IMPULSES]

Mas razon me das por que intentais traducir al castellano algo que una politica dijo en perfecto y priscino castellano .

Atribuis a algun intringulis idiomatico lo que en realidad es una compleja relacion politica entre dos posiciones politicas contrapuestas.

Hay mucha intrahistoria ahi.

Pues viendo que tambien sabe escribir muy bien en el idioma de Cervantes, explíquese.

 

[Hermes Quinto Pompeyo]

QUOTE="FuturoEuropeo, post: 29597932, member: 162423"]
DIRECTO | @MertxeAizpurua, portavoz de @EHBilduCongreso

"El PSOE no ha rectificado, ha hecho una matización terminológica que no me preocupa demasiado. Nosotros tenemos un acuerdo y me parece bien que se empiece a clarificar"
[/QUOTE]
¿ Una mejora en el entendimiento entre PSOE y Euskal Herria BILDU ?...
.

 

[Hermes Quinto Pompeyo]

Pues viendo que tambien sabe escribir muy bien en el idioma de Cervantes, explíquese.

ULTIMA HORA: Bildu El PSOE no ha rectificado, ha hecho una matización terminológica