Nico
Será en Octubre
- Desde
- 6 Sep 2006
- Mensajes
- 42.992
- Reputación
- 140.846
Noticia original en inglés:
The Last Oil Drilling Rig Leaves Venezuela
Traducción:
La última plataforma de perforación petrolera sale de Venezuela
Síntesis:
La última plataforma petrolera ha salido oficialmente de las instalaciones. En Venezuela, eso es. Allí, Nabors dijo que había cerrado su plataforma de perforación activa final hasta el lunes. Según lo informado por Sergio Chapa en el Houston Chronicle, esta acción ahora lleva a cero el conteo activo de plataformas en esa nación socialista anteriormente próspera. Una línea plana completa.
Piense en eso por un momento: Venezuela es el hogar de mayores reservas de petróleo que cualquier otra nación en la tierra, incluidos los Estados Unidos, Arabia Saudita, Irán y Rusia. Sin embargo, debido a la naturaleza brutal y, francamente, a la estupidez del régimen de Nicolás Maduro, ninguna compañía está dispuesta a tratar de explorar ese enorme tesoro hundido. Esto contrasta cruda realidad de las naciones vecinas de Venezuela de Guyana y Surinam, las democracias en la que empresas internacionales como ExxonMobil XOM , Hess , CNOOC , Apache Corp . APA y Total continúan invirtiendo miles de millones en capital nuevo en esfuerzos de exploración petrolera en alta mar de gran éxito.
La plataforma final de Nabors había estado operando en el prolífico campo Petropiar a instancias de una empresa conjunta entre Chevron CVX y PdVSA , la compañía petrolera nacional venezolana. Pero a medida que la situación en Venezuela se ha convertido en un caos en la última media década, las operaciones allí se vieron afectadas por demoras, robo de equipos y fallas de energía.
La decisión de Chevron de detener su programa de perforación se produjo meses después de que la Administración Trump iniciara una nueva ronda de sanciones más severas contra el gobierno venezolano. Según el Servicio de Investigación del Congreso , como parte de un conjunto integral de sanciones contra el régimen de Maduro, el gobierno de los Estados Unidos ha sancionado:
A pesar de esas y otras sanciones, Estados Unidos había emitido licencias que permitieron a Chevron, Nabors, Schlumberger SLB , Halliburton HAL y Baker Hughes BHI continuar haciendo negocios en el país.
El colapso de la sociedad venezolana a manos del régimen de Maduro le ha costado caro a Chevron: la compañía reportó una pérdida operativa de $ 8.3 mil millones para el segundo trimestre, de los cuales $ 2.6 mil millones se debieron a una reducción forzada del valor de sus reservas venezolanas. .
Bernadette Johnson, vicepresidenta de análisis estratégico de Enverus, dijo en un correo electrónico que la salida de Chevron y Nabors no fue inesperada: “La AIE informó que la producción venezolana para junio era de 300 MBbl / d. Esta es una disminución desde mayo de 2020 y una continuación de la espiral descendente que el mercado ha observado desde 2012 cuando el país producía 2.6 MMbbl / d (punto de datos de mitad de año) y antes del colapso económico y la agitación general en el país. La pérdida de la última plataforma restante como resultado de las preocupaciones de que el gobierno venezolano podría apoderarse de ella es un desarrollo desafortunado pero no inesperado “.
En su apogeo en 1998 , Venezuela produjo casi 3.5 millones de barriles de petróleo por día. Quizás por coincidencia, ese fue el año en que Hugo Chávez, el predecesor socialista de Maduro en el cargo, fue elegido por primera vez . Como señala Johnson, la producción del país se había derrumbado a poco más de 300,000 bopd en junio. El punto de apoyo ganado por China en el país en los últimos años ahora podría convertirse en el único factor que podría evitar que los niveles de producción finalmente se estabilicen por completo.
La desintegración absoluta de la industria del petróleo y el gas que alguna vez estuvo en auge en el país es solo uno de los muchos elementos en la historia del triste colapso de Venezuela bajo Chávez y Maduro. Pero es importante, ya que el colapso de la riqueza de petróleo y gas del país está directamente relacionado con el colapso de toda su economía. Diría con ligereza que alguien debería apagar las luces cuando la última plataforma petrolera abandone la antigua nación rica, pero lamentablemente para el pueblo de Venezuela, eso ya ha sucedido en vastas extensiones de sus tierras
===
Socialismo, felicitaciones !!, lo has vuelto a hacer !!
The Last Oil Drilling Rig Leaves Venezuela
Traducción:
La última plataforma de perforación petrolera sale de Venezuela
Síntesis:
La última plataforma petrolera ha salido oficialmente de las instalaciones. En Venezuela, eso es. Allí, Nabors dijo que había cerrado su plataforma de perforación activa final hasta el lunes. Según lo informado por Sergio Chapa en el Houston Chronicle, esta acción ahora lleva a cero el conteo activo de plataformas en esa nación socialista anteriormente próspera. Una línea plana completa.
Piense en eso por un momento: Venezuela es el hogar de mayores reservas de petróleo que cualquier otra nación en la tierra, incluidos los Estados Unidos, Arabia Saudita, Irán y Rusia. Sin embargo, debido a la naturaleza brutal y, francamente, a la estupidez del régimen de Nicolás Maduro, ninguna compañía está dispuesta a tratar de explorar ese enorme tesoro hundido. Esto contrasta cruda realidad de las naciones vecinas de Venezuela de Guyana y Surinam, las democracias en la que empresas internacionales como ExxonMobil XOM , Hess , CNOOC , Apache Corp . APA y Total continúan invirtiendo miles de millones en capital nuevo en esfuerzos de exploración petrolera en alta mar de gran éxito.
La plataforma final de Nabors había estado operando en el prolífico campo Petropiar a instancias de una empresa conjunta entre Chevron CVX y PdVSA , la compañía petrolera nacional venezolana. Pero a medida que la situación en Venezuela se ha convertido en un caos en la última media década, las operaciones allí se vieron afectadas por demoras, robo de equipos y fallas de energía.
La decisión de Chevron de detener su programa de perforación se produjo meses después de que la Administración Trump iniciara una nueva ronda de sanciones más severas contra el gobierno venezolano. Según el Servicio de Investigación del Congreso , como parte de un conjunto integral de sanciones contra el régimen de Maduro, el gobierno de los Estados Unidos ha sancionado:
A pesar de esas y otras sanciones, Estados Unidos había emitido licencias que permitieron a Chevron, Nabors, Schlumberger SLB , Halliburton HAL y Baker Hughes BHI continuar haciendo negocios en el país.
El colapso de la sociedad venezolana a manos del régimen de Maduro le ha costado caro a Chevron: la compañía reportó una pérdida operativa de $ 8.3 mil millones para el segundo trimestre, de los cuales $ 2.6 mil millones se debieron a una reducción forzada del valor de sus reservas venezolanas. .
Bernadette Johnson, vicepresidenta de análisis estratégico de Enverus, dijo en un correo electrónico que la salida de Chevron y Nabors no fue inesperada: “La AIE informó que la producción venezolana para junio era de 300 MBbl / d. Esta es una disminución desde mayo de 2020 y una continuación de la espiral descendente que el mercado ha observado desde 2012 cuando el país producía 2.6 MMbbl / d (punto de datos de mitad de año) y antes del colapso económico y la agitación general en el país. La pérdida de la última plataforma restante como resultado de las preocupaciones de que el gobierno venezolano podría apoderarse de ella es un desarrollo desafortunado pero no inesperado “.
En su apogeo en 1998 , Venezuela produjo casi 3.5 millones de barriles de petróleo por día. Quizás por coincidencia, ese fue el año en que Hugo Chávez, el predecesor socialista de Maduro en el cargo, fue elegido por primera vez . Como señala Johnson, la producción del país se había derrumbado a poco más de 300,000 bopd en junio. El punto de apoyo ganado por China en el país en los últimos años ahora podría convertirse en el único factor que podría evitar que los niveles de producción finalmente se estabilicen por completo.
La desintegración absoluta de la industria del petróleo y el gas que alguna vez estuvo en auge en el país es solo uno de los muchos elementos en la historia del triste colapso de Venezuela bajo Chávez y Maduro. Pero es importante, ya que el colapso de la riqueza de petróleo y gas del país está directamente relacionado con el colapso de toda su economía. Diría con ligereza que alguien debería apagar las luces cuando la última plataforma petrolera abandone la antigua nación rica, pero lamentablemente para el pueblo de Venezuela, eso ya ha sucedido en vastas extensiones de sus tierras
===
Socialismo, felicitaciones !!, lo has vuelto a hacer !!
