Señor Presidente, Excelencias, Señoras y Señores, fiel audiencia nocturna.
Es costumbre que el Primer Ministro británico venga a estas Naciones Unidas y se comprometa a promover nuestros valores y defender nuestras reglas, las reglas de un mundo pacífico.
De proteger la libertad de navegación en el Golfo
A perseverar en la tarea vital de lograr una solución biestatal al conflicto de Oriente Medio.
Y, por supuesto, estoy orgulloso de hacer todas estas cosas.
Pero nadie puede ignorar una fuerza creciente que está remodelando el futuro de todos los miembros de esta Asamblea.
No ha habido nada igual en la historia
Cuando pienso en las grandes revoluciones científicas del pasado: la imprenta, la máquina de vapor, la aviación, la era atómica, pienso en nuevas herramientas que adquirimos pero sobre las que nosotros, la raza humana, teníamos ventaja.
Que controlamos.
Ese no es necesariamente el caso de la era digital.
Puede mantener secretos a sus amigos, a sus padres, a sus hijos, a su médico, incluso a su entrenador personal, pero se necesita un gran esfuerzo para ocultar sus pensamientos a Google.
Y si eso es cierto hoy, es posible que en el futuro no haya ningún lugar donde esconderse.
Las ciudades inteligentes se pulularán con sensores, todos unidos por el "internet de las cosas", bolardos que se comunicarán de manera invisible con postes de luz.
Así que siempre hay una plaza de aparcamiento para tu coche eléctrico,
para que ningún cubo quede sin vaciar, ninguna calle sin barrer,
y el entorno urbano es tan antiséptico como una farmacia de Zúrich.
Pero esta tecnología también podría usarse para mantener a todos los ciudadanos bajo vigilancia las 24 horas.
Una futura Alexa fingirá recibir pedidos.
Pero esta Alexa te estará mirando
Chasqueando la lengua y golpeando con el pie
En el futuro, la conectividad de voz estará en todas las habitaciones y en casi todos los objetos:
su colchón controlará sus pesadillas; su refrigerador pitará por más queso,
la puerta de su casa se abrirá de par en par en el momento en que se acerque, como un mayordomo silencioso; su medidor inteligente se apresurará, si es así, por la electricidad más barata.
Y cada uno de ellos transcribiendo minuciosamente todos sus hábitos en diminutos taquigrafía electrónica,
No almacenado en sus chips ni en sus entrañas, no se puede encontrar en ningún lugar,
Pero en una gran nube de datos que se cierne cada vez más opresivamente sobre la raza humana
Una nube de tormenta oscura gigante
esperando estallar
Y no tenemos control sobre cómo o cuándo se producirá la precipitación.
Y todos los días que hacemos tapping en nuestros teléfonos o trabajamos en nuestros ipads, como veo que algunos de ustedes hacen ahora.
No solo dejamos nuestra huella indeleble en el éter
Pero nosotros mismos nos estamos convirtiendo en un recurso
Clic a clic, toque a toque.
Así como el período carbonífero creó la indescriptible riqueza - hoja por hoja en descomposición - de hidrocarburos.
Los datos son el crudo de la economía moderna
Y ahora estamos en un entorno donde
No sabemos quién debería ser el propietario de estos nuevos campos petroleros.
No siempre sabemos quién debería tener los derechos o el título de estas fuentes de efectivo.
Y no sabemos quién decide cómo usar esos datos.
¿Se puede confiar en estos algoritmos con nuestras vidas y esperanzas?
¿Deberían las máquinas, y solo las máquinas, decidir si somos elegibles o no para una
hipoteca o un seguro?
¿O qué cirugía o medicamentos debemos recibir?
¿Estamos condenados a un futuro frío y despiadado en el que la computadora diga que sí o la computadora diga que no?
¿Con la sombría finalidad de un emperador en la arena?
¿Cómo aboga por un algoritmo? ¿Cómo se hace para ver las circunstancias atenuantes?
¿Y cómo sabemos que las máquinas no han sido programadas insidiosamente para engañarnos o incluso para engañarnos?
Ya utilizamos todo tipo de servicios de mensajería que ofrecen comunicación instantánea a un costo mínimo.
Los mismos programas, plataformas, también podrían diseñarse para la censura en tiempo real de cada conversación, con las palabras ofensivas eliminadas automáticamente, de hecho, en algunos países esto sucede hoy.
El autoritarismo digital no es, por desgracia, el material de la fantasía distópica, sino de una realidad emergente.
La razón por la que doy este discurso hoy es que el Reino Unido es uno de los líderes tecnológicos del mundo, y creo que los gobiernos simplemente han sido tomados desprevenidos por las consecuencias no deseadas de Internet;
Un avance científico de mayor alcance en su impacto psicológico cotidiano que cualquier otro invento desde Gutenberg.
Y si se tiene en cuenta el tiempo que tardaron los libros en tener una circulación generalizada
La llegada de Internet es mucho más grande que la impresión
Es más grande que la era atómica.
Pero es como la energía nuclear en el sentido de que es capaz tanto de hacer bien como de hacer daño, pero, por supuesto, no está sola.
A medida que las nuevas tecnologías parecen correr hacia nosotros desde el horizonte lejano
Hacemos hincapié en nuestros ojos cuando vienen, para saber si son para bien o para mal, ¿amigos o enemigos?
IA: ¿qué significará?
¿Robots útiles que lavan y cuidan a una población que envejece?
¿O terminadores de ojos rosados enviados desde el futuro para sacrificar a la raza humana?
¿Qué representará la biología sintética? ¿Restaurar nuestros hígados y ojos con una regeneración milagrosa de los tejidos, como una fantástica cura para la resaca?
¿O traerá aterradoras gallinas sin miembros a nuestras mesas?
¿Nos ayudará la nanotecnología a vencer las enfermedades o dejará que pequeños robots se reproduzcan en las grietas de nuestras células?
Es un tropo tan antiguo como la literatura que cualquier avance científico es castigado por los dioses.
Cuando Prometeo trajo fuego a la humanidad
En un tubo de hinojo, como recordarás, que Zeus lo castigó encadenándolo a un peñasco tartaro mientras un águila le picoteaba el hígado.
Y cada vez que su hígado volvía a crecer, el águila volvía y lo picoteaba de nuevo.
Y esto continuó para siempre, un poco como la experiencia del Brexit en el Reino Unido, si algunos de nuestros parlamentarios se salían con la suya.
De hecho, era una práctica poética estándar maldecir a los protos heuretes, la persona responsable de cualquier avance científico o técnico.
Si tan solo nunca hubieran inventado el barco, Jason nunca hubiera navegado a Colchis y nunca hubieran sucedido todo tipo de desastres.
Y es un profundo instinto humano desconfiar de cualquier tipo de progreso técnico.
En 1829 pensaron que la estructura humana no resistiría las velocidades alcanzadas por el cohete de Stephenson.
Y hoy en día hay personas que en realidad todavía están en contra de la ciencia.
Todo un movimiento llamado anti-Vaxxers, que se niega a reconocer la evidencia de que las banderillas han erradicado la viruela.
Y quienes con sus prejuicios están poniendo en peligro a los mismos niños que quieren proteger
Y rechazo totalmente este pesimismo anticientífico.
Soy profundamente optimista acerca de la capacidad de la nueva tecnología para servir como liberador y rehacer el mundo de manera maravillosa y benigna.
de hecho, en innumerables aspectos, la tecnología es
ya estoy haciendo eso.
Hoy en día, la nanotecnología, como mencioné anteriormente, está revolucionando la medicina al diseñar robots con una fracción del tamaño de un glóbulo rojo.
capaz de nadar a través de nuestros cuerpos, dispensar medicamentos y atacar células malignas como una armada de Star Wars
La tecnología de interfaz neuronal está produciendo una nueva generación de implantes cocleares,
permitiendo el don de oír a personas que de otro modo no podrían oír las voces de sus hijos.
Una empresa de tecnología de Londres ha descubierto cómo ayudar a los ciegos a navegar más libremente con nada más que una aplicación en sus teléfonos inteligentes.
Nuevas tecnologías, producidas en Gran Bretaña, que ayudan a los sordos a oír ya los ciegos a ver.
Y solíamos pensar que imprimir era algo que hacías para ejecutar una tarjeta de embarque.
Ahora, una empresa británica ha utilizado la impresión 3D para fabricar un motor capaz de lanzar un cohete al espacio.
En los países jovenlandeses, millones de personas sin cuentas bancarias ahora pueden transferir dinero usando una aplicación simple;
pueden comprar energía solar y pasar en una sola transacción de la falta de electricidad a la energía verde.
Y los nuevos avances están haciendo que la energía renovable sea cada vez más barata, ayudando a nuestra lucha común contra el cambio climático.
Nuestra comprensión del mundo natural está siendo transformada por la secuenciación del genoma.
El descubrimiento de la esencia misma de la vida misma.
El código genético secreto que anima el espíritu de todo ser vivo.
Y permite avances médicos como nunca antes habíamos conocido.
Tratamientos adaptados a la composición genética precisa del individuo.
Hasta ahora, hemos descubierto los secretos de menos del 0,3 por ciento de la vida compleja en el planeta,
Piense en lo que lograremos cuando, y es una cuestión de cuándo, entendamos el 1 o el 2 por ciento, y mucho menos el 5 o el 10 por ciento.
Pero la forma en que diseñamos las tecnologías emergentes detrás de estos avances, y qué valores informan su diseño, darán forma al futuro de la humanidad. Ese es mi punto para ustedes esta noche mis amigos, mis excelencias -
Lo que está en juego es si legamos un mundo orwelliano, diseñado para la censura, la represión y el control,
o un mundo de emancipación, debate y aprendizaje, donde la tecnología amenaza el hambre y las enfermedades, pero no nuestras libertades.
Hace siete décadas, esta Asamblea General aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos sin voces disidentes,
uniendo a la humanidad por primera y quizás única vez detrás de un conjunto de principios.
Y nuestra declaración, nuestra declaración conjunta, defiende la "libertad de opinión y expresión",
la "privacidad" de "casa o correspondencia",
y el derecho a “buscar… y difundir información e ideas”.
A menos que nos aseguremos de que la nueva tecnología refleje este espíritu, me temo que nuestra declaración no significará nada y dejará de ser válida.
Por lo tanto, la misión del Reino Unido y de todos los que comparten nuestros valores debe ser garantizar que las tecnologías emergentes estén diseñadas desde el principio para la libertad, la apertura y el pluralismo.
con las salvaguardias adecuadas para proteger a nuestros pueblos.
Mes a mes, se toman decisiones vitales en comités académicos, salas de juntas de empresas y grupos de estándares de la industria.
Están escribiendo los libros de reglas del futuro, emitiendo juicios éticos, eligiendo lo que será posible o no.
Juntos, debemos asegurarnos de que los nuevos avances reflejen nuestros valores por diseño.
Se está realizando un excelente trabajo en la UE, la Commonwealth y, por supuesto, la ONU,
que tiene un papel vital para garantizar que ningún país quede excluido de los maravillosos beneficios de esta tecnología y de la revolución industrial que está provocando.
Pero debemos ser aún más ambiciosos.
Necesitamos encontrar el equilibrio adecuado entre libertad y control; entre innovación y regulación; entre la empresa privada y la supervisión del gobierno.
Debemos insistir en que los juicios éticos inherentes al diseño de nuevas tecnologías sean transparentes para todos.
Y debemos hacer que nuestras voces se escuchen más fuerte en los organismos de estándares que escriben las reglas.
Sobre todo, necesitamos acordar un conjunto común de principios globales para dar forma a las normas y estándares que guiarán el desarrollo de la tecnología emergente.
Entonces, aquí está la buena noticia: los invito el próximo año a una cumbre en Londres, una ciudad maravillosa, donde por cierto no llueve el 94 por ciento del tiempo, y donde en un momento, cuando era alcalde de Londres, Descubrimos que teníamos más restaurantes con estrellas Michelin incluso que París. De alguna manera, los franceses se recuperaron rápidamente, mediante un proceso que no estaba muy seguro de que fuera del todo justo. Pero todavía tenemos, con mucho, en el Reino Unido, con mucho, el sector tecnológico más grande: fintech, biotecnología, meditech, nanotecnología, tecnología verde, todo tipo de tecnología, en Londres, el sector tecnológico más grande de Europa, quizás medio millón de personas. trabajando solo en tecnología.
Espero que venga allí, donde buscaremos reunir la coalición más amplia posible para llevar adelante esta tarea vital.
Sobre la base de todo lo que el Reino Unido puede contribuir a esta misión como líder mundial en tecnología ética y responsable.
Si superamos este desafío, y no tengo ninguna duda de que podemos, entonces no solo salvaguardaremos nuestros ideales,
superaremos los límites que una vez limitaron a la humanidad y conquistaremos los peligros que una vez acabaron con tantas vidas.
Juntos, podemos vencer enfermedades mortales, eliminar el hambre,
proteger el medio ambiente y transformar nuestras ciudades.
El éxito dependerá, ahora como siempre, de la libertad, la apertura y el pluralismo,
la fórmula que no solo emancipa el espíritu humano, sino que libera el ingenio y la inventiva ilimitados de la humanidad,
y que, sobre todo, el Reino Unido se esforzará por preservar y avanzar.
Excelencias, señoras y señores, gracias por su amable atención
www.burbuja.info
www.bbc.com
