?No os encabrona el doblaje Latinoamericano de Amazon Prime?

[t_chip]

En la serie The Looming Tower la han cagado pero a base de bien. Un doblaje horrible de latinoamericanos intentando hablar castellano de la península y que suena tan tan tan raro, porque no es ni Latinoamericano ni castellano, que es incluso más insoportable. ::

ostra, lo acabo de ver. Si que queda raro, si.

Es como robótico, aunque las pronunciación de las letras es casi perfecta.

Si no me lo dices igual no lo noto, aunque si hubiera notado algo raro.

Edito. Algunos de los personajes si que se notan con acento.
!!Vaya hez de doblaje!!


Enviado desde mi VIE-L09 mediante Tapatalk

 

[pepetemete]

Yo no puedo con esas cosas. De todos modos, internet está infestado de "español Latinoamericano". La mayoría de bromas y videos de Facebook son en esta variante y me estoy planteando mandar todo a tomar por el trastero.

Resulta bastante evidente que el Latinoamericano se va a imponer al español de España. En internet es un hecho, y en la vida real también.

Dicho esto, todo mi respeto a los latinoamericanos de bien.

 

[Ratzel]

Más que el doblaje es el no doblaje. Ayer me disponía a ver Apocalipsis Z y solo estaba disponible en audio y subtitulos en inglés ::

¿Apocalipsis Z? ¿El libro del Loureiro? ¿Hay serie de eso?

 

[Chortina Premium]

¿Apocalipsis Z? ¿El libro del Loureiro? ¿Hay serie de eso?

Perdón, quise decir Guerra Mundial Z

 

[Barruno]

Yo ayer intente ver por jewtube futurama en Latinoamericano y fué imposible.
No puedo con ello.
La voz de canalla de Bender en castellano le da mil vueltas a la latinoamericana.

 

[Sure Not]

Buscad en yutube rellenito macho cabrío en Austin powers y comparadlo con Marraneo Perfido, no hay color, es como comparar un AK 47 con un tirachinas.

 

[t_chip]

Buscad en yutube rellenito macho cabrío en Austin powers y comparadlo con Marraneo Perfido, no hay color, es como comparar un AK 47 con un tirachinas.

!!!Marraneo pérfido!!!

Enviado desde mi VIE-L09 mediante Tapatalk

 

[Enterao]

forma parte del plan de panchitizacion...

 

[t_chip]

forma parte del plan de panchitizacion...

Tercer plan quinquenal de panchitizacion y enmorizamiento de Europa.
Cabeza de puente: Expaña.

Enviado desde mi VIE-L09 mediante Tapatalk

 

[jotace]

A mí, la serie American Gods en el android TV no puedo verla más que en inglés mientras que en el móvil si puedo poner el castellano.
Y no encuentro solución.
Creo que he hecho mal en pagar el prime.

 

[Enterao]

Buscad en yutube rellenito macho cabrío en Austin powers y comparadlo con Marraneo Perfido, no hay color, es como comparar un AK 47 con un tirachinas.

es jorobar totalmente la pelicula vamos... quien se trague esta hezs ya le vale...

 

[silverwindow]

Yo es que no puedo con ello..es oir serie o peli en Latinoamericano y quito al segundo