Ultimate
Madmaxista
- Desde
- 6 Jun 2014
- Mensajes
- 6.884
- Reputación
- 73.927
MoA
MoA - Seymour Hersh: George H.W. Bush Team Leaked To Media To Reveal CIA's Iran-Contra Affair
Seymour Hersh: El equipo de George H.W. Bush se infiltró en los medios para revelar el caso Irán-Contra de la CIA
January 17, 2019
Una nueva pieza de Seymour Hersh en la London Review of Books da una idea de las operaciones secretas de Estados Unidos durante la administración de Reagan. Los hombres del vicepresidente incluye una afirmación bastante sensacional de quién reveló el asunto Irán-Contra.
Según la sabiduría convencional, como se refleja en Wikipedia, un operador iraní reveló a un periódico libanés que Estados Unidos estaba vendiendo armas a Irán con la esperanza de liberar rehenes en Líbano:
El pueblo es que el Consejo de Seguridad Nacional usó las ganancias de estas ventas de armas para armar y financiar ilegalmente a las pandillas antigubernamentales de la CIA en Nicaragua. Tanto la venta de armas a Irán como la entrega de armas a la guerrilla en Nicaragua eran ilegales bajo la ley estadounidense. La filtración al papel libanés hizo estallar ambas operaciones.
El hecho de que Mehdi Hashemi, el operativo iraní, filtrara el asunto, sólo está respaldado por rumores de segunda mano de una fuente dudosa. Seymour Hersh informa de un culpable muy diferente.
Según sus fuentes, el ex director de la CIA George H.W. Bush, que en ese entonces era el vicepresidente de Reagan, dirigía sus propias operaciones secretas a través de una oficina especial en el Pentágono. Fue dirigido por el Vicealmirante Arthur Moreau. La oficina y sus operaciones se mantuvieron fuera de la supervisión del Congreso. Ni la CIA ni el Estado Mayor Conjunto eran conscientes de ello. Durante unas 30 operaciones diferentes, el equipo de Bush utilizó pequeños grupos de marines estadounidenses para llevar a cabo operaciones soviéticas en países extranjeros y para deshacerse de políticos extranjeros no deseados.
A Bush no le gustaba William Casey, a quien Reagan había nombrado nuevo director de la CIA. Casey era un hombre de negocios que consiguió el trabajo después de haber dirigido la campaña electoral de Ronald Reagan. Bush pensó que era demasiado incompetente para dirigir el servicio clandestino.
Una de las operaciones dirigidas por Bush también involucró a Nicaragua, pero no tuvo nada que ver con el posterior escándalo Irán-Contra. Al mismo tiempo, el director de la CIA, William Casey, estaba recabando apoyo para los Contras en Nicaragua. Las dos operaciones colisionaron cuando el Teniente Coronel Oliver (Ollie) North en el Consejo de Seguridad Nacional usó las ganancias de la venta de armas a Irán para financiar ilegalmente los contras de la CIA en Nicaragua. Aunque North también tenía confianza en las operaciones de Bush/Moreau, supuestamente trabajaba por su cuenta y finalmente desertó al lado de la CIA.
Según un ex oficial involucrado en la oficina de operaciones de Bush, Bush y Moreau temían que la operación Irán-Contra de la CIA, ampliamente expandida y dirigida por Oliver North, se convirtiera en una amenaza para sus propias operaciones. Decidieron hacerla estallar:
Según la fuente de Hersh, el efecto de la filtración al periódico libanés estaba previsto y previsto:
Si la fuente anónima de Hersh es correcta, cosa que no tengo motivos para dudar, el iraní Mehdi Hashemi no filtró el asunto. Fueron las luchas burocráticas internas entre un ex director de la CIA, que continuó dirigiendo operaciones secretas, y uno que estaba en el poder, que fue considerado incompetente por el primero, lo que llevó a la revelación del caso Irán-Contra.
Se sabe que Seymour Hersh tiene muchos contactos con antiguos funcionarios y oficiales. De acuerdo a lo que él dice, él los está buscando activamente tan pronto como se jubilan. A los ancianos les gusta contar historias de guerra, pero no les gusta dañar a sus amigos que aún viven. George H.W. Bush murió el pasado noviembre. Es probable que Hersh conociera la historia hace mucho tiempo, pero sólo ahora se le permite contarla.
La nueva pieza de Hersh/LRB es bastante larga y los detalles parecen tener poca relevancia para los asuntos de actualidad. Pero sus fuentes cuentan una historia interesante sobre las peleas entre bastidores que tuvieron lugar entre las diversas ramas de la burocracia de seguridad nacional durante la presidencia de Reagan. No hay duda de que luchas similares, incluyendo filtraciones intencionales para dañar a los funcionarios de la competencia, continúan hoy en día.
Traducción DeepL
MoA - Seymour Hersh: George H.W. Bush Team Leaked To Media To Reveal CIA's Iran-Contra Affair
Seymour Hersh: El equipo de George H.W. Bush se infiltró en los medios para revelar el caso Irán-Contra de la CIA
January 17, 2019
Una nueva pieza de Seymour Hersh en la London Review of Books da una idea de las operaciones secretas de Estados Unidos durante la administración de Reagan. Los hombres del vicepresidente incluye una afirmación bastante sensacional de quién reveló el asunto Irán-Contra.
Según la sabiduría convencional, como se refleja en Wikipedia, un operador iraní reveló a un periódico libanés que Estados Unidos estaba vendiendo armas a Irán con la esperanza de liberar rehenes en Líbano:
- Tras una filtración de Mehdi Hashemi, un alto funcionario del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, la revista libanesa Ash-Shiraa expuso el acuerdo el 3 de noviembre de 1986. Este fue el primer informe público del acuerdo de armas por rehenes.
El pueblo es que el Consejo de Seguridad Nacional usó las ganancias de estas ventas de armas para armar y financiar ilegalmente a las pandillas antigubernamentales de la CIA en Nicaragua. Tanto la venta de armas a Irán como la entrega de armas a la guerrilla en Nicaragua eran ilegales bajo la ley estadounidense. La filtración al papel libanés hizo estallar ambas operaciones.
El hecho de que Mehdi Hashemi, el operativo iraní, filtrara el asunto, sólo está respaldado por rumores de segunda mano de una fuente dudosa. Seymour Hersh informa de un culpable muy diferente.
Según sus fuentes, el ex director de la CIA George H.W. Bush, que en ese entonces era el vicepresidente de Reagan, dirigía sus propias operaciones secretas a través de una oficina especial en el Pentágono. Fue dirigido por el Vicealmirante Arthur Moreau. La oficina y sus operaciones se mantuvieron fuera de la supervisión del Congreso. Ni la CIA ni el Estado Mayor Conjunto eran conscientes de ello. Durante unas 30 operaciones diferentes, el equipo de Bush utilizó pequeños grupos de marines estadounidenses para llevar a cabo operaciones soviéticas en países extranjeros y para deshacerse de políticos extranjeros no deseados.
A Bush no le gustaba William Casey, a quien Reagan había nombrado nuevo director de la CIA. Casey era un hombre de negocios que consiguió el trabajo después de haber dirigido la campaña electoral de Ronald Reagan. Bush pensó que era demasiado incompetente para dirigir el servicio clandestino.
Una de las operaciones dirigidas por Bush también involucró a Nicaragua, pero no tuvo nada que ver con el posterior escándalo Irán-Contra. Al mismo tiempo, el director de la CIA, William Casey, estaba recabando apoyo para los Contras en Nicaragua. Las dos operaciones colisionaron cuando el Teniente Coronel Oliver (Ollie) North en el Consejo de Seguridad Nacional usó las ganancias de la venta de armas a Irán para financiar ilegalmente los contras de la CIA en Nicaragua. Aunque North también tenía confianza en las operaciones de Bush/Moreau, supuestamente trabajaba por su cuenta y finalmente desertó al lado de la CIA.
Según un ex oficial involucrado en la oficina de operaciones de Bush, Bush y Moreau temían que la operación Irán-Contra de la CIA, ampliamente expandida y dirigida por Oliver North, se convirtiera en una amenaza para sus propias operaciones. Decidieron hacerla estallar:
- Ollie trae a Dick Secord y a los disidentes iraníes y a la gente de dinero de Texas al plan, y se ha salido totalmente de control", dijo el oficial. Nos estamos volviendo locos. Si no lo manejamos con cuidado, toda nuestra estructura se desentrañará. Y así nosotros" -ex miembros del equipo de Moreau que todavía trabajaban para Bush-"filtramos la historia a la revista en el Líbano". Se refería a un artículo, publicado el 3 de noviembre de 1986 por la revista Ash-Shiraa de Beirut, en el que se describían las armas por el acuerdo sobre rehenes. No quiso decir cómo se le pasó la noticia a la revista, ....
Según la fuente de Hersh, el efecto de la filtración al periódico libanés estaba previsto y previsto:
- El oficial explicó que todos entendían que el escándalo se desentrañaría en público muy rápidamente, y que el Congreso se involucraría. Nuestros objetivos eran proteger la operación de Moreau, limitar la posible exposición del vicepresidente y convencer a la administración de Reagan de que limitara la gestión de operaciones encubiertas de Bill Casey. Sólo se necesitó un fósforo para encender el fuego. Lo fue: "Oh, Dios mío. Estábamos pagando un rescate por los rehenes, a Irán".
Si la fuente anónima de Hersh es correcta, cosa que no tengo motivos para dudar, el iraní Mehdi Hashemi no filtró el asunto. Fueron las luchas burocráticas internas entre un ex director de la CIA, que continuó dirigiendo operaciones secretas, y uno que estaba en el poder, que fue considerado incompetente por el primero, lo que llevó a la revelación del caso Irán-Contra.
Se sabe que Seymour Hersh tiene muchos contactos con antiguos funcionarios y oficiales. De acuerdo a lo que él dice, él los está buscando activamente tan pronto como se jubilan. A los ancianos les gusta contar historias de guerra, pero no les gusta dañar a sus amigos que aún viven. George H.W. Bush murió el pasado noviembre. Es probable que Hersh conociera la historia hace mucho tiempo, pero sólo ahora se le permite contarla.
La nueva pieza de Hersh/LRB es bastante larga y los detalles parecen tener poca relevancia para los asuntos de actualidad. Pero sus fuentes cuentan una historia interesante sobre las peleas entre bastidores que tuvieron lugar entre las diversas ramas de la burocracia de seguridad nacional durante la presidencia de Reagan. No hay duda de que luchas similares, incluyendo filtraciones intencionales para dañar a los funcionarios de la competencia, continúan hoy en día.
Traducción DeepL
Última edición:
