Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Creo que se puede modificar un apellido siempre y cuando demuestres que lo utilizas habitualmente. Pero normalmente cuando utilizas tu nombre en los documentos (por ejemplo facturas) tienes que presentar previamente el DNI, con lo cual no puedes demostrar nada a menos que se trate de un error grave.