Te agradezco la correccion y te comento:
Mi aleman es PACO porque lo aprendi a puro GÜEVO, a base de madrugones, con textos, audios, libros, DeutscheWelle, alguna clase y poco mas sin ir nunca a ALEMANIA.
Aun asi me da para entender bastante bien lo que leo y para comunicarme. Y tambien me dio para sacarme el B2, que no vale para nada específicamente pero fue el objetivo que me marqué al empezar a estudiar. PACO, de acuerdo pero con dos GÜEVOS gordos y peludos.
A lo mejor tu vives en Alemania desde hace 15 años y te has vuelto muy exquisito, pero los alemanes con los que he tratado en España, USA, UK, Francia y otros paises se quedaban muy sorprendidos de que hubiera sido capaz de aprender de esta forma.
En otros idiomas, como el ingles, no distiguirias mi redaccion (aunque evidentemente si mi acento) de la de un nativo educado.