¿Cómo hablaban los argentinos/uruguayos antes de llegar los italianos?

tz96

Bros before hoes
Desde
24 Ene 2021
Mensajes
950
Reputación
1.460
Sin tantos palabros de mierda para explicar obviedades que ya todo el mundo conoce: Morfar para comer, laburo para trabajo, cana para policía.....

Supongo que era divertido en su época inventarse palabras entre delincuentes, pero ya cansa bastante y además resulta pedante y rojo sabiendo que era usado por mafiosos.


(Italianos la peor lacra en USA, Argentina y todo país al que vayan.)


Teniendo en cuenta que la mayoría de los italianos se asentaron en las principales urbes (Buenos Aires, Montevideo), lo más parecido a cómo hablaban antes de su llegada (o como siguen hablando actualmente) son los provincianos descendientes directos de los criollos.

Río de la Plata
En Argentina y Uruguay, países que recibieron una inmigración muy fuerte de italianos entre 1850 y 1950, así como otras migraciones posteriores, la denominación de criollo, se documenta desde el siglo XIX para indicar a los nativos del país de raza caucásica: un hijo de españoles nacido en el país era un criollo. Tal denominación fue cambiando hasta emplearse para designar a los descendientes de personas que habitaron el país (y conformaban parte de su sociedad -ya que los pueblos indígenas conformaban sus propias sociedades aparte-) desde la época anterior a la de la oleada inmigratoria, independientemente de su raza, diferenciándose así de los descendientes de inmigrantes llegados a partir de mitad del siglo XIX (europeos en su gran mayoría), quienes conforman una importante porción de la población argentina y una incluso mucho mayor en la uruguaya (aunque con el tiempo fueron mezclándose con la población autóctona criolla y, luego, con grupos procedentes de migraciones más recientes). Debido al cierto grado de mestizaje que poseían en su linaje una parte de los descendientes de españoles en la región en el siglo XIX, algunos de los criollos no eran descendientes únicamente de blancos, tal como en el significado original del término, sino también, en mayor o menor medida, de amerindios y negros (en algunos casos con mayor ascendencia de una de estas dos razas que de la blanca).
 
Última edición:

XXavier

Madmaxista
Desde
7 Jun 2010
Mensajes
19.495
Reputación
15.986
Aunque el acento porteño se ha generalizado en Argentina, no ha penetrado tanto en los territorios más alejados de Buenos Aires. en particular muy hacia el norte y el oeste...
 

Supremacía

Antifeminista
Desde
20 Feb 2019
Mensajes
5.861
Reputación
7.847
Sin tantos palabros de mierda para explicar obviedades que ya todo el mundo conoce: Morfar para comer, laburo para trabajo, cana para policía.....

Supongo que era divertido en su época inventarse palabras entre delincuentes, pero ya cansa bastante y además resulta pedante y rojo sabiendo que era usado por mafiosos.


(Italianos la peor lacra en USA, Argentina y todo país al que vayan.)


Teniendo en cuenta que la mayoría de los italianos se asentaron en las principales urbes (Buenos Aires, Montevideo), lo más parecido a cómo hablaban antes de su llegada (o como siguen hablando actualmente) son los provincianos descendientes directos de los criollos.



 

elbaranda

Nostálgico de febrero de 2020
Desde
30 Abr 2016
Mensajes
10.619
Reputación
19.215
Precisamente iba a abrir un hilo preguntando porque el acento argentino(y quizás en pàrte el uruguayo) es tan diferente al resto del continente
 

eL PERRO

Palazos en las Costillas
Desde
19 Ago 2017
Mensajes
52.501
Reputación
92.319
Pues basicamente, hablarian con un acento similar al del lugar de procedencia de la mayoria de sus gentes. Asi que supongo que seria una mezcla de acento gallego con gandaluz. De la misma forma que el acento venezolano es practicamente igual que el canario