sepultada en guano
Madmaxista
- Desde
- 7 Ene 2016
- Mensajes
- 46.865
- Reputación
- 38.046
Pues no le veo demasiada dificultad, la verdad, las frases se entienden.No creo que el argentino de a diario sea muy difícil. Claro, existe el lunfardo, pero pienso que el argentino es fácil de entender. No significa que el espanol no lo fuera, solo me refiero a esos errores gramaticales brutales, que dan verguenza ajena.
Por ej. este lunfardo argentino no creo que lo entiendas
Bien es cierto que usa algunas palabras de argot, pero para dar mayor ambientación, es algo propio de todas las canciones/poesías que quieran tener un registro folklórico o castizo. Algunas no se entienden pero muchas otras sí, aunque no sean usadas en españa, por ejemplo.