La RAE, juez inesperado en un debate soez
Lo que empezó como un hipotético de coacción —un secuestro exprés con padres de rehenes— ha terminado con la Real Academia Española citada textualmente como autoridad. Un participante empleó el verbo 'hendir' en un contexto que otro calificó de incorrecto. La réplica no se hizo esperar: el crítico enlazó la definición del diccionario de la RAE, demostrando que 'hendir' significa 'abrir una hendidura' y no es sinónimo de 'hundir'.
La trinchera lingüística
El defensor del uso, lejos de rendirse, argumentó que su 'robusto objeto' podía perfectamente 'hendir, rajar, resquebrajar, partir, agrietar', citando incluso sinónimos adicionales. La discusión escaló a una defensa férrea de la flexibilidad del verbo. El intercambio, por absurdo que resultara el contexto, reveló un respeto irónico por la precisión léxica.
La Academia calla, pero sus definiciones hablan
Aunque la RAE no intervino, su diccionario se convirtió en el testigo clave. Quienes defienden el uso metafórico de 'hendir' señalan que la lengua evoluciona; los puristas, que la definición es clara. Lo cierto es que, entre improperios, el hilo logró elevarse a una discusión lexicográfica de manual.
Debates relacionados en el foro