El timo del pisito (la estampita)

Xin

Madmaxista
Desde
29 Jun 2006
Mensajes
2.437
Reputación
217
Lugar
Països Espoliats
1000 suegras con delirios de passapieras engañadas

Pués eso, que han engañado a una 1.000 personas prometiendoles pisos de proteccion oficial sin passar por los sorteos previo pago de 22.000 EUR

http://www.noticies.cat/pnoticies/notItem.jsp?item=noticia&idint=172327
Sis detinguts acusats d'haver engañat entre 500 i 1.000 persones a Catalunya que volien aconseguir un pis de protecció oficial


Els Mossos d'Esquadra han fet sis detencions en relació amb una engaña immobiliària que podria haver afectat entre 500 i 1.000 persones a Catalunya. Els engañadors cobraven entre 3.000 i 6.000 euros assegurant que, gràcies a les vívtimes que, obtindrien un pis de protecció oficial. Quatre dels detinguts se'ls considera els cervells de la xarxa i han ingressat a presó. Els altres dos, que ja han estat posats en llibertat sense càrrecs, eren col·laboradors.


Les principals víctimes de la banda eren dones d’uns 50 anys que acabaven tenint una “fe cega” en els engañadors, els quals els prometien que aconseguirien l'adjudicació d'un pis de protecció oficial que en realitat era inexistent.

Segons ha informat el director general de Seguretat Ciutadana, Rafael Olmos, els detinguts, dos homes i dues dones, tenien una gran habilitat per guanyar-se la confiança de les persones engañades i aconseguien que els avancessin importants quantitats de diners.

A més, els engañats creient tant en els detinguts que captaven amics i familiars perquè també fessin la seva reserva. Els Mossos han detingut, a més, dos dels engañats, que, en adonar-se de l’engany, van cobrar per aportar noves víctimes. Finalment, però, han estat posats en llibertat per falta de proves.

Seis detenidos acusados de haber engañado entre 500 y 1.000 personas en Catalunya que querían conseguir un piso de protección oficial

Los Mossos d'Esquadra han hecho seis detenciones en relación con una engaña inmobiliaria que podría haber afectado entre 500 y 1.000 personas en Catalunya. Los *engañadors cobraban entre 3.000 y 6.000 euros asegurando que, gracias a las *vívtimes que, obtendrían un piso de protección oficial. Cuatro de los detenidos se los considera los cerebros de la red y han ingresado en prisión. Los otras dos, que ya han sido puestos en libertad sin cargos, eran colaboradores.

Las principales víctimas de la banda eran muyeres d’unos 50 años que acababan teniendo una “fe ciega” en los *engañadors, los cuales los prometían que conseguirían la adjudicación de un piso de protección oficial que en realidad era inexistente.

Segundos ha informado el director general de Seguridad Ciudadana, Rafael Olmos, los detenidos, dos hombres y dos muyeres, tenían una gran habilidad por ganarse la confianza de las personas engañadas y conseguían que los adelantaran importantes cantidades de dinero.

Además, los engañados creyente tanto en los detenidos que captaban amigos y familiares porque también hicieran su reserva. Los Bocados han detenido, además, dos de los engañados, que, en darse cuenta de l’engaño, cobraron por aportar nuevas víctimas. Finalmente, pero, han sido puestos en libertad por premura de pruebas.
 
Última edición:
pon el link.

a ver si sale en el telediario de hoy. :D
 
libreOtraVez dijo:
ei Xin, quina traduccio automatica mes divertida :D
No sé, no l'he llegit. :D

Ara l'he llegit, el problema són la "merda" de periodistes de TV3, que a part fotre estrangerismes (castellans) per tot arreu, no saben ni escriure:
- els engañats creient tant --> creien
- vívtimes -> víctimes (no tenen corrector ?)
 
Última edición:
http://www.20minutos.es/noticia/198986/0/engaña/pisos/barcelona/
 
Primero, no son los periodistas, sino los lingüistas, a los que se les ha colado esas dos palabras mal "picadas" (vivtimes y creient)

Segundo, tu traductor, bueno de narices:

"Segons" --> "segundos"

"Mossos" --> "bocados"

"falta" --> "premura"
 
aquí se juntan el timo de la estampita, cuesta creer que a estas alturas aún siga funcionando, con el del tocho. Como siempre la victima iba de listo/a y acaba de cenutrio.






pincha la burbuja pasando el cursor por la imagen


<head> <a href="http://www.burbuja.info/inmobiliaria/editpost.php?do=editpost&p=230721" onClick= " alert('cuidado pepito!!');return true;" onMouseOver="image.src='http://boobz.akiraweb.com/animatedboobs.com-106.gif';" onMouseOut="image.src='http://boobz.akiraweb.com/animatedboobs.com-160.gif';">
<img name= "image" src="http://boobz.akiraweb.com/animatedboobs.com-160.gif" width="150" height="150" border="0"></a>
</head>
 
Última edición:
Xin dijo:
No sé, no l'he llegit. :D

Ara l'he llegit, el problema són la "merda" de periodistes de TV3, que a part fotre estrangerismes (castellans) per tot arreu, no saben ni escriure:
- els engañats creient tant --> creien
- vívtimes -> víctimes (no tenen corrector ?)

ejem.... no l'he llegit....

yo diría: no ho he llegit... (simplemente una aclaración)
 
esto pasa por listo

pues mira bien empleados les está, ellos tambien querian engañar
 
Meichenbaum dijo:
ejem.... no l'he llegit....

yo diría: no ho he llegit... (simplemente una aclaración)
Pués depende, el "ho" és indeterminado equivaldria a "això, allò, ..."
En cambio a quien contestaba hablava de "la traducción" que si que està determinado i se debe usar "la" que queda apostrofado " l' ".

Con un ejemplo és más fàcil:
- Has llegit això? No ho he llegit.
- Has llegit l'article? No l'he llegit.
- Has llegit algun article? No n'he llegit cap.
 
Última edición:
libreOtraVez dijo:
ei Xin, quina traduccio automatica mes divertida :D

Yo no soy catalán y he tenido que leerlo en catalán para entender algunas frases. JEJEJEJE

creient=creían o confiaban
 
Volver