NOTICIA: Chortinas italianas con zainos

Parejas mixtas en Italia: la sensación que se vende como censo​

Basta un puñado de fotos en redes sociales para levantar un diagnóstico demográfico. La tesis: las jóvenes italianas aparecen rodeadas de hombres negros —amigos, parejas— que hablan un italiano impecable, y del collage se salta a la pregunta de si Italia va camino de parecerse a Francia. Entre la impresión y el recuento hay un abismo. Nadie ha contado nada.

¿Cuánta población de origen extranjero hay de verdad en Italia?​

No hay en juego una sola cifra que permita responder. Las afirmaciones se apoyan en lo que cada cual ve en su feed: los perfiles públicos muestran lo excepcional —la pareja mixta, el amigo extranjero— y casi nunca la norma, que es homogénea y por eso invisible. Es el sesgo de visibilidad de manual. Cuanto más llama la atención una escena, más se cree que abunda.

El detalle del idioma se resuelve solo. Que alguien hable un italiano perfecto no indica sustitución de nada; indica escolarización y vida asentada, hijos de migración criados allí. Es lo que ocurre en cualquier país con décadas de inmigración detrás, y describe una trayectoria, no una invasión. Confundir competencia lingüística con demografía es como confundir acento con pasaporte.

Para zanjar la duda harían falta series de población por nacionalidad, nacimientos y matrimonios mixtos. Ninguna aparece en todo el planteamiento.

Del físico al carácter nacional: así gira el argumento​

Agotado el terreno demográfico, la conversación se desplaza al cuerpo y al carácter. Se describe un fenotipo dominante en el norte de Italia —nariz prominente, figura menuda— y se le pega una etiqueta despectiva importada del inglés; se compara a las italianas con las españolas, casi siempre en su contra; se acusa al italiano medio de aparentar y de vender una pompa que no tiene.

Nada de eso se puede contrastar. El carácter nacional no se mide, y las generalizaciones sobre el físico de un pueblo entero hablan más del observador que del observado. Hay quien pone el freno: hay de todo, despampanantes y poco agraciadas, como en todos sitios.

La única pieza verificable del bloque aparece cuando se cambia de tercio y se habla de idiomas.

El nivel de inglés sí admite comparación​

Ahí hay suelo firme, según el propio relato: el español arrastra un hándicap con las lenguas porque nunca les dio la importancia que merecen, y el francés da por hecho que el mundo tiene la obligación de entenderle. El contraste lo pone Grecia: hace unos veinte años era posible encontrar allí a personas de 70 años defendiéndose en un inglés entendible.

Un país se mide por cuántos de sus habitantes manejan un idioma extranjero, por cuántos estudian, por cómo reparte la renta. La impresión de una calle no es una magnitud.

El filtro de 1,90 metros y el consuelo del agravio​

El cierre del argumentario es la explicación romántica del fracaso: solo ligan los que miden 1,90 y el resto sobra. Es un diagnóstico cómodo, porque exime de cualquier autocrítica y coloca la causa fuera de uno mismo. Sostener que millones de mujeres comparten un filtro único de altura no resiste el primer contraejemplo, y aun así funciona como consuelo colectivo.

Después llega el inventario de agravios: que si las italianas de veinte años se creen diosas, que si las de allí son mejores o peores, que si las rumanas no dan trabajo. Comparaciones sin denominador común.

Queda la pregunta incómoda. Si mañana alguien trae el censo, la serie de matrimonios mixtos y el desglose por país de nacimiento, ¿cambiaría alguien de opinión? Lo probable es que no: este diagnóstico no necesitó datos para nacer y no va a necesitarlos para sobrevivir.