Yo estudié portugués dos o tres años con cursos de la Universidad.
Je, je, cierto, pero aún soy joven y tengo toda una vida por delante para aprenderlas, además se parecen entre sí.
Bueno, por lo menos intentarlo...Pues muy bien.
Se nota que eres joven, sólo alguien joven se atrevería a meterse en semejante jardín pa ná.
Inglés y portugués tienen un pase, pero para qué cachopo aprender aranés???? no es mejor italiano, puestos a coger algo fácil?
Por otra parte, eso de que se parecen.... se parecen hasta que hay que hablarlas sin hacer el ridículo, entonces ya no se parecen ni ostras.
---------- Post added 29-ago-2016 at 00:22 ----------
Pues si el gallego oficial cambia del de la calle el euskera no te quiero ni contar, te dejo un mapa:
Pero hasta dentro del mismo grupo dialectal la cosa cambia que da miedo. P.E. En euskera "oficial" "donde está" se dice "non dago", pero como vayas a lekeitio te van a decir "nun doo". Es como viajar de Santander a Chiclana en 50 km.
Está claro, aunque no le dediques más de dos tardes siempre está bien. En un momento dado te puede sacar de un apurillo soltar unas palabras en autóctono, siempre se cae mejor.
Uy lo que has dicho. Como te oigan los nacionalistas tendrás que correr por tu vida, que hay muchas mamandurrias relacionadas con la lengua en juego.Es castellano con algo de portugués inventado. Ahí es nada
El gallego que hablan los paisanos tiene un nombre y se llama castrapo.Es lo que tiene llevar 500 años, sin una normativa oficial,que se fue castellanizando,con aberraciones.Puedes probar a ver pelis en gallego... los doblajes están mucho mejor que en castellano.
[YOUTUBE]3LZDno2O-8w[/YOUTUBE]
Y si no, vete aquí, a la sección "Recursos":
Portada - O Portal da Lingua Galega
Busca las entradas referentes al Celga (Certificado de Lingua Galega) y ahí en cada nivel tienes los libros del alumno. Si te animas y se te da bien hasta puedes sacarte la certificación que no dudo que es algo muy solicitado y con mucho futuro.
Eso si, cuenta que es muy distinto el gallego que habla la gente frente al gallego de laboratorio que hacen en Santiago cambiando cada dos por tres las palabras, lo que sea con tal de diferenciarse del castellano. Tanto es así que este año ya no sé si se dice peluquería, pelucaría o perrucaría, y como ésta, otro montón de palabras más.
utilizar los dígrafos castellanos ll y ñ,cuando un tal Alfonso X,cuando escribió las Cantigas de Santa María,debió ser un afiliado del bng porque utilizaba la lh y nh,del gallego-portugués.
