Articulo en catalán

F

fernandako

Madmaxista
Desde
24 Ene 2007
Mensajes
267
Reputación
0
Muchos catalanes las van a pasar pilinguis...

A Catalunya es van firmar 26.166 hipoteques per adquirir finques urbanes i rústiques el mes de febrer, un 9,7% menys

La quota mitjana de les hipoteques ja supera els 1.000 euros mensuals
La quota mitjana de les hipoteques a Catalunya va superar al febrer els 1.000 euros i va arribar, en el cas d'un préstec al 4,5% a 30 anys, a uns 1.060 euros mensuals. Segons dades aportades ahir per l'INE, l'import total mitjà dels préstecs hipotecaris aquell mes a Catalunya va ser de 209.544 euros, després d'un augment interanual del 17,7% que va fer que aquest volum superés també per primer cop la xifra rodona dels 200.000 euros.

La quota mitjana de les hipoteques a Catalunya va superar al febrer els 1.000 euros i va arribar, en el cas d'un préstec al 4,5% a 30 anys, a uns 1.060 euros mensuals. Segons dades aportades ahir per l'INE, l'import total mitjà dels préstecs hipotecaris aquell mes a Catalunya va ser de 209.544 euros, després d'un augment interanual del 17,7% que va fer que aquest volum superés també per primer cop la xifra rodona dels 200.000 euros. Com ja s'està constatant en els últims mesos, l'import de les hipoteques continua pujant a despit del descens que, mes a mes, registra el nombre de nous préstecs subscrits per adquirir habitatge.

Així, a Catalunya es van firmar 26.166 hipoteques per adquirir finques urbanes i rústiques, un 9,7% menys que un any abans, per un valor total de 5.482 milions d'euros. Les magnituds, però, revelen que l'evolució dels preus presenta una certa desacceleració, ja que en el conjunt de l'any passat l'import mitjà dels préstecs a Catalunya es va elevar un 20,6%.

Per entitats, les finques urbanes de Catalunya van ser finançades bàsicament per les caixes d'estalvis, que van atorgar 17.705 hipoteques (un 68% del total), per un import global de 3.582 milions d'euros. La dada contrasta amb els 1.483 milions que van prestar els bancs en els 6.719 crèdits que van concedir. La resta de préstecs, 1.497, van anar a càrrec d'altres entitats.

En el conjunt d'Espanya, l'import mitjà de les hipoteques per a vivenda es va elevar un 15,7% i va arribar a 177.915 euros.

http://www.avui.cat/economia/detail.php?id=341
 
Eddy

Eddy

Madmaxista
Desde
1 Oct 2006
Mensajes
4.926
Reputación
7.828
Cada vez es más evidente que los bancos van haciendo discretamente mutis por el foro, con una media sonrisa, y pidiendo un aplauso para las campeonas de las cajas.
 
kalapa

kalapa

Madmaxista
Desde
14 Sep 2006
Mensajes
9.247
Reputación
10.833
Lugar
Ladrillolandia
Mu güeno el traduztor, Pego:

En Cataluña se firmaron 26.166 hipotecas para adquirir fincas urbanas y rústicas el mes de febrero, un 9,7% menos

La cuota media de las hipotecas ya supera los 1.000 euros mensuales
La cuota media de las hipotecas en Cataluña superó en febrero los 1.000 euros y llegó, en el caso de un préstamo al 4,5% a 30 años, a unos 1.060 euros mensuales. Según datos aportados ayer por el INE, el importe total medio de los préstamos hipotecarios aquel mes en Cataluña fue de 209.544 euros, después de un aumento interanual del 17,7% que hizo que este volumen superara también por primera vez la cifra redonda de los 200.000 euros.

La cuota media de las hipotecas en Cataluña superó en febrero los 1.000 euros y llegó, en el caso de un préstamo al 4,5% a 30 años, a unos 1.060 euros mensuales. Según datos aportados ayer por el INE, el importe total medio de los préstamos hipotecarios aquel mes en Cataluña fue de 209.544 euros, después de un aumento interanual del 17,7% que hizo que este volumen superara también por primera vez la cifra redonda de los 200.000 euros. Como ya se está constatando en los últimos meses, el importe de las hipotecas continúa subiendo a despecho del descenso que, mes a mes, registra el número de nuevos préstamos suscritos para adquirir vivienda.

Así, en Cataluña se firmaron 26.166 hipotecas por adquirir fincas urbanas y rústicas, un 9,7% menos que un año antes, por|para un valor total de 5.482 millones de euros. Las magnitudes, sin embargo, revelan que la evolución de los precios presenta una cierta desaceleración, ya que en el conjunto del año pasado el importe medio de los préstamos en Cataluña se elevó un 20,6%.

Por entidades, las fincas urbanas de Cataluña fueron financiadas básicamente para|por las cajas de ahorros, que otorgaron 17.705 hipotecas (un 68% del total), por|para un importe global de 3.582 millones de euros. El dato contrasta con los 1.483 millones que prestaron los bancos en los 6.719 créditos que concedieron. El resto de préstamos, 1.497, fueron a cargo de otras entidades.

En el conjunto de España, el importe medio de las hipotecas para vivienda se elevó un 15,7% y llegó a 177.915 euros.
Hacer clic para expandir...
 
Mi_casa_es_tu_casa

Mi_casa_es_tu_casa

Madmaxista
Desde
19 Jul 2006
Mensajes
5.475
Reputación
58
Lugar
BCN
fernandako dijo:
Segons dades aportades ahir per l'INE, l'import total mitjà dels préstecs hipotecaris aquell mes a Catalunya va ser de 209.544 euros, després d'un augment interanual del 17,7% que va fer que aquest volum superés també per primer cop la xifra rodona dels 200.000 euros.
Hacer clic para expandir...
Un momento un momento... y aquello de que la hipoteca media es de 120.000€??? :confused:
Os acordáis? Sí, eso de que se si sube un 0.25% el Euribor son 30€/mes!!! Vaya! Las cuentas no me salen!

Yo hasta me lo había creido!!!
 
davide

davide

Madmaxista
Desde
20 Oct 2006
Mensajes
442
Reputación
12
traduciendo

muchos catalanes las van a pasar pilinguis

En Catalunya se firmaron 26.166 hipotecas para adquirir fincas urbanas i rústicas el mes de febrero, un 9,7% menos.
La cuota media de las hipotecas ya supera los 1000 euros mensuales. La cuota media de las hipotecas en Catalunya superó en febrero los 1000 euros y llegó, en el caso de un préstamo al 4,5% a 30 años a unos 1060 euros mensuales. Según datos aportados ayer por el INE. el importe total medio de los préstamos hipotecarios ese mes en Catalunya fue de 209544 euros, después de un aumento interanual del 17,7% que hizo que este volumen superáse por primera vezla cifra redonda de los 200000 euros. Como ya se está constatando en los últimos meses, el importe de las hipotecas continua subiendo a costa del descenso que, mes a mes, registra el número de préstamos susritos para adquirir vivienda.

Así, en Catalunya, se firmaron 26166 hipotecas para adquirir fincas urbanas i rústiques, in 9,7% menos que hace un año antes, por un valor total de 5482 millones de euros. Las magnitudes, revelan que la evolución de los precios presenta una cierta desaceleración, ya que en el conjunto del año pasado el importe medio de los préstamos en Catalunya se elevó un 20,6%.

Por entidades, las fincas urbanas de Catalunya fueron financiadas básicamente por las cajas de ahorros, que otorgaron 17705 hipotecas (un 68% del total)por un importe global de 3582 millones de euros. El dato contrasta con los 1483 millones que prestaron los bancos en los 6719 créditos que concedieron. El resto de préstamos, 1497, fueron a cuenta de otraS entidades.

En el conjunto de España, el importe medio de las hipotecas para vivienda se elevó un 15,7% i llegó a 177915 euros.


Espero que os sirva la traducción si es que alguien no se me ha adelantado.
 
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.