¿La burbuja en EEUU debilitándose?

Este artículo de CCN Money, en inglés, habla de una cancelación de ordenes de casas en los EEUU. Las razones detrás de esas cancelaciones son muy parecidas a las que se dan en España, aunque los precios de allí son menores para salarios mayores y la burbuja es menos clara, a mi entender:

http://money.cnn.com/2006/02/24/real_estate/home_cancellations/index.htm

Dicen, entre otras cosas, que los especuladores tienden a cancelar las ordenes antes que los que van a vivir la casa comprada, y que las razones de las cancelaciones son raramente la perdida de empleo. Muchos compradores no consiguen el crédito por la subida de los tipos o no pueden vender su otra casa (esto puede hacer mucho daño en España, mucha gente compra a la vez que vende su casa actual). Los especuladores pueden pasarse de comprar y además siguen los mercados más atentamente.

También menciona que la demanda ha bajado un 21%, aparte de estas cancelaciones, y que los constructores están haciendo rebajas.

Para dar una idea de la importancia concedida a esta noticia, notar que está en primera página del sitio CNNMoney, como noticia principal.

Es lo que va a pasar aqui , primero se retiran los especuladores , despues compradores porque ya no hay fiebre de comprar (los precios no crecen) .Hay una burbuja "global" , una tendencia exagerada de meter dinero en ladrillo ( Dubay y sus proyectos galacticos etc.) Cuando se desinflan unos arrastran los otros , por ejemplo la venta de apartamentos y otros en costa del sol depende bastante de la burbuja inglesa.

Añadir que en la sección Real Estate se ven noticias relacionadas con el boom americano, algunas aplicables al español, y hablan de las casas de hiper-lujo por más de 1 millón de dolares (qué risa)...