Crash inmobiliario en Australia

En el foro de idealista.com están dando vueltas a esta noticia:

http://www.smh.com.au/news/national/slump-hits-home/2006/02/06/1139074171442.html

Además lo han traducido en ese foro. Pa los que no sepan inglés, cuenta que el pinchazo de la burbuja allí ha sido tremendo y lo están pagando las clases más desfavorecidas, el artículo tiene cuatro páginas y todo él es interesante y asombroso el parecido con madrid.

Interesante

Parece que el articulo es muy interesante, pediria que nos faciliteis un enlace al articulo traducido a español o bien algun forero que domine el ingles nos haga el favor de traducir los parrafos mas interesantes.

saludos

No se qué tal funcionaría babelfish:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Básicamente lo que dice es que las burbujas tardan tiempo en explotar, que inevitablemente lo hacen, que Sidney era una de las ciudades más caras del mundo con precio medio de la vivienda de 8.5 veces el salario medio (!) cuando Londres está a 6.9 y NY a 7.9 veces, el precio medio es de A$520000 (320.000 EUR ! )...

Ah!, se dice que un ratio de más de 3.0 veces es "no pagable" (unaffordable).

Madrid a cuanto está? A 9 veces y 350000 de media? Alguien tiene datos?

Hola. En otro foro hemos comentado sobre este artículo. Aquí hay una traducción:
http://foros.recoletos.es/foros-expansion/thread.jspa?messageID=1249732#1249732

Acabo de leer la noticia...que ironía, resulta que los pobres, meros espectadores inocentes de esta locura, van a ser los más perjudicados, como siempre ha sido en la historia. En fin, como dijo, Newton: "puedo predecir el movimiento de los astros, pero no la locura de las personas".