D
dino dini
Guest
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/09/24/internacional/1127532714.html
DENUNCIAN TRATOS 'CRUELES E INHUMANOS'
EEUU investiga nuevas acusaciones de abuso de presos en Irak
EFE
WASHINGTON.- El Ejército de EEUU ha informado del inicio de una
investigación sobre el presunto abuso y tortura de prisioneros en Irak, al
mismo tiempo que el grupo Human Rights Watch (HRW) ha divulgado un informe
sobre el maltrato de dichos reclusos el año pasado.
El portavoz del Ejército, Paul Boyce, aseguró que las autoridades castrenses
investigan las declaraciones de un soldado de identidad no revelada que dijo
haber sido testigo del maltrato de prisioneros mientras prestaba servicio
militar en una base en Irak.
El soldado informó a sus superiores sobre la situación y el caso fue
trasladado a una unidad especial para investigaciones criminales.
La investigación, según el portavoz, fue iniciada hace aproximadamente dos
semanas. El soldado, ahora desplazado en Fort Bragg (Carolina del Norte),
puede viajar a Washington para relatar el caso a los congresistas si pide
permiso.
Acciones violentas y humillantes
Mientras tanto, Human Rights Watch ha difundido en su página de Internet un
informe que detalla las severas palizas a las que fueron sometidos los
detenidos bajo custodia de la 82ª División Aerotransportada entre 2003 y
2004.
Los detenidos fueron golpeados o torturados en la base Mercury en la
localidad iraquí de Faluya, en ocasiones con el permiso o por órdenes de los
superiores, según varios soldados entrevistados por HRW.
En concreto, dos sargentos y un capitán detallan las palizas de rutina y
otros tratos "crueles e inhumanos".
En una ocasión, un soldado estadounidense presuntamente golpeó a un detenido
con un bate de béisbol hasta romperle una pierna. En otras, los detenidos
eran obligados a sostener botellas de 18 litros de agua con los brazos
extendidos, además de realizar otros actos hasta causarles el desmayo.
Los soldados también echaron sustancias químicas en la piel y en los ojos de
los detenidos, además de obligarlos a mantener posiciones incómodas,
privarlos de sueño y exponerlos a temperaturas extremas de frío y calor,
según HRW.
"La Administración exigió que los soldados sacasen información de los
detenidos sin informarles sobre lo que estaba o no permitido. Y cuando
inevitablemente se cometieron abusos, el liderazgo culpó a los soldados en
el campo [de batalla] en vez de asumir responsabilidad", señaló Tom
Malinowski, director de HRW en Washington.
El grupo ha pedido que las autoridades castrenses inicien una "investigación
exhaustiva" de los abusos descritos en el nuevo informe y que no se limite a
personal de bajo rango, como ha sucedido con otras investigaciones.
Entre abril y mayo del año pasado, otro caso de abusos en la guandoca iraquí
de Abu Ghraib por parte de militares estadounidenses ya generó una enorme
polémica y obligó a la Casa Blanca a pedir disculpas.
DENUNCIAN TRATOS 'CRUELES E INHUMANOS'
EEUU investiga nuevas acusaciones de abuso de presos en Irak
EFE
WASHINGTON.- El Ejército de EEUU ha informado del inicio de una
investigación sobre el presunto abuso y tortura de prisioneros en Irak, al
mismo tiempo que el grupo Human Rights Watch (HRW) ha divulgado un informe
sobre el maltrato de dichos reclusos el año pasado.
El portavoz del Ejército, Paul Boyce, aseguró que las autoridades castrenses
investigan las declaraciones de un soldado de identidad no revelada que dijo
haber sido testigo del maltrato de prisioneros mientras prestaba servicio
militar en una base en Irak.
El soldado informó a sus superiores sobre la situación y el caso fue
trasladado a una unidad especial para investigaciones criminales.
La investigación, según el portavoz, fue iniciada hace aproximadamente dos
semanas. El soldado, ahora desplazado en Fort Bragg (Carolina del Norte),
puede viajar a Washington para relatar el caso a los congresistas si pide
permiso.
Acciones violentas y humillantes
Mientras tanto, Human Rights Watch ha difundido en su página de Internet un
informe que detalla las severas palizas a las que fueron sometidos los
detenidos bajo custodia de la 82ª División Aerotransportada entre 2003 y
2004.
Los detenidos fueron golpeados o torturados en la base Mercury en la
localidad iraquí de Faluya, en ocasiones con el permiso o por órdenes de los
superiores, según varios soldados entrevistados por HRW.
En concreto, dos sargentos y un capitán detallan las palizas de rutina y
otros tratos "crueles e inhumanos".
En una ocasión, un soldado estadounidense presuntamente golpeó a un detenido
con un bate de béisbol hasta romperle una pierna. En otras, los detenidos
eran obligados a sostener botellas de 18 litros de agua con los brazos
extendidos, además de realizar otros actos hasta causarles el desmayo.
Los soldados también echaron sustancias químicas en la piel y en los ojos de
los detenidos, además de obligarlos a mantener posiciones incómodas,
privarlos de sueño y exponerlos a temperaturas extremas de frío y calor,
según HRW.
"La Administración exigió que los soldados sacasen información de los
detenidos sin informarles sobre lo que estaba o no permitido. Y cuando
inevitablemente se cometieron abusos, el liderazgo culpó a los soldados en
el campo [de batalla] en vez de asumir responsabilidad", señaló Tom
Malinowski, director de HRW en Washington.
El grupo ha pedido que las autoridades castrenses inicien una "investigación
exhaustiva" de los abusos descritos en el nuevo informe y que no se limite a
personal de bajo rango, como ha sucedido con otras investigaciones.
Entre abril y mayo del año pasado, otro caso de abusos en la guandoca iraquí
de Abu Ghraib por parte de militares estadounidenses ya generó una enorme
polémica y obligó a la Casa Blanca a pedir disculpas.
