Resumen del debate: Ridículo en el Bernabéu al sonar el himno de España en la NFL

El himno de España suena en el Bernabéu y la NFL no sabe qué mirar​

Un partido de la NFL en el Bernabéu. El himno de España antes del saque inicial. Y una grada que, según el relato que corre por las redes, no termina de afinar el lololó. La escena la resume un tuit de DAZN España que califica el momento de «preciosidad», y a partir de ahí el asunto se parte en dos: los que ven una ceremonia entrañable y los que ven un esperpento. En medio, un detalle que un participante aporta: la entrada más barata rondaba los 88 euros y la siguiente saltaba a 230.

No es la primera vez que un himno sin letra se convierte en prueba de fuego. La versión que sonó en el estadio, descrita en la conversación como un arreglo entre lo trovadoresco y lo popular, dejó a más de uno pidiendo una revisión a fondo del asunto. La comparación con lo ocurrido en un mundial aparece en la conversación sin más detalle, lo que dice bastante de cómo se ha instalado la sensación de ridículo recurrente.

Cuánto cuesta ver a los Halcones de Atlanta en Madrid​

El precio es el dato menos discutido y el más revelador. 88 euros la localidad más asequible en el momento de la consulta, 230 la inmediatamente superior, según un participante. Para un aficionado español, eso es una barrera; para el público estadounidense, un precio normal, siempre según ese mismo relato. La consecuencia es una grada mixta donde conviven el curioso local y el turista deportivo, y donde el ritual patrio suena a cuerpo extraño.

Hay quien sostiene que el problema no es el himno, sino la falta de costumbre. España organiza un evento de la NFL y lo primero que aparece es la perplejidad ajena: qué es esa melodía, por qué no la canta nadie. El himno español, sin letra, siempre ha sido un instrumento incómodo en actos multitudinarios. En un estadio lleno de público extranjero, la incomodidad se multiplica.

El apagón que nadie esperaba en pleno drive​

A la ceremonia le siguió otro episodio, según el relato de la conversación: un apagón en medio de una jugada. La conversación lo enlaza con la fragilidad de la red eléctrica y con la coincidencia de que el estadio pertenece a un club concreto. La ironía sobre la lata de sardinas y las lucecitas se escribe sola. También la lectura política: un país que presume de escaparate y se queda a oscuras en el escaparate.

El asunto de fondo es otro. España lleva años intentando diversificar su oferta deportiva más allá del fútbol, y cada intento choca con la misma pared: infraestructura, precios y público, según los argumentos que aparecen en la conversación. La conversación menciona la NBA, el béisbol, el hockey hielo o la UFC como asignaturas pendientes, con el argumento de que hay campeones mundiales y olímpicos que no reciben ni una fracción de la atención. El rugby y el críquet aparecen como ejemplos de deportes con potencial y sin cartel.

Quién paga el escaparate​

La sospecha de que el evento se financia con dinero público planea sobre toda la discusión. No hay cifra que la respalde en la conversación, pero la desconfianza tiene recorrido: España ha convertido en costumbre justificar grandes eventos por el retorno de imagen, un retorno que rara vez se audita. Mientras, el aficionado paga 88 euros por la entrada más barata, según el dato aportado en la conversación, y asiste a un apagón.

Queda la anécdota de los nombres: Halcones de Atlanta contra Tigres de Cincinnati, traducidos al castellano en la conversación con la mezcla de fascinación y sorna que produce el deporte americano. Y queda la pregunta de fondo, la que no se responde con un tuit: si el objetivo era proyectar modernidad, ¿por qué el recuerdo que queda es el de un himno que nadie corea y una grada a oscuras?