"If you escape and they can't find you, do you skip the fine?" asks a man in custody

A user recounts on a forum that he argued with his neighbour over a parking space, it turned physical and both were arrested. He asks how to escape from…

English · Original discussion in Spanish · Published

"If you escape and they can't find you, do you skip the fine?" asks a man in custody
Forum user asks how to escape from a holding cell after a neighbourhood fight

Two neighbours, a badly parked car and a van taking up half a space. That's how a fight begins which, according to a forum user, ended with both men arrested and with a question hanging over the whole affair: can you escape from a holding cell without incivil consequences? The protagonist tells it plainly: he argued with his neighbour, it came to blows and the police took them both away. He is already out. The other one, he believes, is too.

The trigger was not an old dispute or a debt. It was something as mundane as a parking space. According to this account, the neighbour had blocked part of the space with his van for the second time that same day. The affected man had to manoeuvre to get out and nearly scraped his car against a pillar. This is no time to be going to the garage, he sums up. The argument escalated, a screwdriver was involved and a neighbour called the police thinking the matter was more serious than it was.

What happens if you escape from a holding cell?

The central question of the story is whether escaping from a holding cell avoids the fine. The answer given by another participant is that escaping does not erase the record. According to this user, self-concealment is not punishable in itself, but an escape drags related offences along with it: breaking things to get out, struggling with officers or using a weapon illegally. Normally, in a case like this, you would be out on the street the next day with a court summons and a incivil record.

The protagonist himself senses this when he rules out resisting arrest. He knows that opposing detention aggravates the charges. His theory is to let himself be arrested and escape afterwards, citing the example of someone who left the courthouse for his own country. He doesn't know the fine print of that case, and the comparison remains an anecdote.

The confiscated screwdriver and the debate over weapons

One of the points that most unsettles the detainee is the removal of belongings. A screwdriver he was carrying in case things turned ugly ended up confiscated. His complaint is direct: it's private property and, if he needs to assemble a piece of furniture tomorrow, he'll have to buy another one. The answer from another participant is that such items are handed over to the judicial authority as evidence, not kept by the police. Recovering them depends on the procedure.

The sarracena asymmetry of the story is striking. Having the neighbour's weapons confiscated seems fine to him, because he considers him a incivil. His own, however, are work tools or reasonable precautions. It's the same double standard that appears in almost every stairwell feud.

Why arrest both and not just the one who started it?

The question of who started the conflict runs through the whole conversation. The detainee maintains that he only defended himself and compares the case with that of someone sitting in a park whom another person urinates on: the beating is provoked by whoever shows the disrespect. Another participant points out that at the time of arrest no one determines who started it and that, if there are injuries, a complaint or disorder, those involved are arrested and the apportioning of responsibility is left to the court.

Someone notes that arrests for gender-based violence do not require a prior complaint, but the protagonist himself rules out that route unless the neighbour were to claim they were a couple. Both are family men, he argues, and the hypothesis seems absurd to him.

The temptation to burn the van

The story drifts into uncomfortable territory: the possibility of burning the neighbour's vehicle while taking advantage of a holiday. The author of the post himself acknowledges the logistical problem. If he burns the van, the neighbour will know it was him even without seeing him. And there is a physical obstacle: his own car is right next to it. How do you set fire to someone else's vehicle without your own going up in flames too?

The conversation offers no technical solution to that dilemma, and that's just as well. What remains is the portrait of a coexistence broken by something as small as thirty centimetres of parking space. The unsettling detail is not the fight or the holding cell: it's that two adults with children and pets are calculating how to burn a van without damaging their own car.

Summary of a discussion on Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., translated from Spanish and reviewed before publication. Read the full discussion (19 replies).

More summaries

All summaries in English →

-
Back