Valencia bei Nacht im Juli: Stille, Hitze und geschlossene Terrassen

Ein Motorradfahrer fährt um 1 Uhr nachts durch Valencia und findet leere Straßen, Stille und geschlossene Terrassen. Hitze, Lärmschutzverordnungen und Preise ersticken das…

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Valencia um 1 Uhr nachts: Grabesstille und leere Straßen mitten im Juli

Die Stadt Valencia starb diesen Sommer nachts. Zumindest um 1 Uhr, als ein Motorradfahrer durch die Stadt fuhr und auf eine Stille traf, an die er sich nicht erinnern konnte. Keine Gespräche auf den Terrassen, keine Jugendgruppen, kaum Verkehr. Nur das Brummen seiner luftgekühlten Maschine, die Pausen erzwang, damit der Motor nicht überhitzte.

Eine Geisterstadt bei 29 Grad
In der Nacht des heißesten Tages des Sommers, bei 29 °C um 1 Uhr und einem noch schlechteren gefühlten Wert, schien sich jeder verkrochen zu haben. Die großen Avenidas ließen sich mühelos überqueren, als wäre die Stadt geschrumpft. Das Universitätsviertel —die Straßen Honduras, Cedro, Blasco Ibáñez—, bis September leer, trug zur Entvölkerung bei. Der Jugendtourismus sei laut Analysen wegen steigender Preise zurückgegangen; junge Reisende suchen günstigere Ziele.

Das Nachtleben konzentriert und verteuert sich
Die Lärmschutzverordnungen haben ihre Wirkung getan: Um 12:30 schließen die meisten Bars mit Terrasse. Danach bleiben nur Clubs und Pubs mit Sondergenehmigung übrig, konzentriert am Marina Beach und im Hafen. Der Rest der Stadt bietet improvisierte Straßenstände ohne Charme und ohne anständige Musik. Der Reisende suchte einen Kaffee mit Musik und einer Zigarette im Freien: eine ausgestorbene Kombination. Der Tourist vor Ort, so die Diagnose, bleibt im Hotel oder Resort und betritt die Straße nicht.

Das valencianische Nachtleben, einst diffus und lebhaft, ist lokalisiert und verplant geworden. "Die blauen Sommertage sind vorbei." Vielleicht erholt sich das Zentrum im September wieder etwas, wenn die Studenten zurückkehren und die Temperaturen milder werden. Aber das Gefühl, dass etwas zerbrochen ist —und nie wieder so sein wird wie früher—, liegt in der heißen Juliluft.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (57 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver