Ndongo verteidigt Owono: „Er ist kein Mörder“

Journalist Bertrand Ndongo trauert um den Tod von Jesús de Miguel und warnt davor, Torhüter Jesús Owono als Mörder zu bezeichnen.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Bertrand Ndongo hat den Tod von Jesús de Miguel als „schwere Tragödie“ bezeichnet und betont, dass Jesús Owono „kein Mörder“ sei. In seiner Botschaft drückt er seine Solidarität mit der Familie des Opfers aus.

Der Tod von Jesús de Miguel, Spieler beim CD Tenerife, hat den spanischen Fußball erschüttert. In diesem Kontext veröffentlichte der Journalist **Bertrand Ndongo** eine Nachricht, in der er den Verlust betrauert und sich an die Angehörigen wendet. „Der Tod von Jesús de Miguel ist eine schwere Tragödie“, schreibt er und fügt hinzu, dass er ständig an deren Nahestehende denke, „besonders an sein Baby“.

## Die Warnung bezüglich Owono

Der Kern der Botschaft ist eine Warnung: **Jesús Owono**, Torhüter beim FC Andorra, „ist kein Mörder“. Ndongo leugnet nicht die Umstände des Todes von De Miguel, lehnt aber das strafrechtliche Label ab, das ihm in manchen Kommentaren zugeschrieben wird. Diese Unterscheidung ist wesentlich: Ein Unfall mit tödlichen Folgen ist etwas anderes als ein vorsätzlicher Totschlag.

## Warum sprachliche Präzision wichtig ist

Jemanden als Mörder zu bezeichnen, impliziert die Absicht zu töten. Juristisch hat dieses Wort eine technische Bedeutung, die nicht auf jeden gewaltsamen Tod zutrifft. Es unkontrolliert in sozialen Medien zu verwenden, ist nicht nur ungenau, sondern kann auch rechtliche Konsequenzen für den Nutzer haben.

## Fußball und zivilrechtliche Haftung

Abgesehen von der strafrechtlichen Einordnung unterliegt der Profifußball der zivilrechtlichen Haftung für Schäden an Dritten. Vereine und Spieler haften für Schäden, die sie bei Ausübung ihrer Tätigkeit verursachen, unabhängig davon, ob Vorsatz vorliegt. Dies ist der übliche Weg bei Sportunfällen mit Todesfolge.

Ndongos Reflexion zielt darauf ab, den Schmerz über den Verlust von der automatischen Verurteilung der am Unfall Beteiligten zu trennen. Ein Mord ist nicht dasselbe wie eine Tragödie mit zivilrechtlicher Verantwortung. In solchen Fällen ist sprachliche Präzision kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (10 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver