Ceuta im Dunkeln: Alle Grenzkameras ohne Erklärung abgeschaltet
Ohne Kameras in Ceuta, Spanien, sieht niemand, was am Grenzzaun passiert. Defekt oder Zensur – der totale Blackout weckt jeden Verdacht.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Totaler Blackout in Ceuta: Grenzkameras ohne Signal
Die autonome Stadt Ceuta, einer der am stärksten überwachten Punkte Europas, ist seit Tagen ohne elektronische Augen. Alle Kameras und Webcams am Grenzperimeter sind außer Betrieb, und niemand hat eine überzeugende Erklärung dafür geliefert.
Der Blackout fiel mit einem Spannungsmoment am Grenzzaun zusammen, und die Spekulationen überschlagen sich. Manche führen ihn auf einen großflächigen technischen Defekt zurück; andere behaupten, es sei eine absichtliche Abschaltung, damit nichts von dem festgehalten wird, was an der Grenze geschieht. Die Ironie hat die Angelegenheit geziert: Der Ausfall wurde bereits als „ecoresiliente" (öko-resilient) verspottet – eine Anspielung auf die Jargon-Sprache, die alles zur Klimapolitik macht.
Auf die Kameras geschossen?
Die kühnste Version lautet, die Kameras seien nicht abgeschaltet, sondern beschossen worden. Das Gerücht kursiert vehement, allerdings ohne bildlichen Beweis. Genau das Fehlen von Bildern macht eine Überprüfung unmöglich. Wäre es eine Vertuschungsaktion, wäre das ein schwerwiegender Präzedenzfall: die einzige Landgrenze zwischen der EU und Afrika blind zu machen.
Die öffentliche Debatte hat zudem alte Vorschläge zur Absicherung des Zauns wieder aufgegriffen – Stacheldraht und weitere extremere Maßnahmen –, die kurz zuvor noch verworfen worden waren. Der Blackout hat die Grundfrage neu aufgeworfen: Was ist die Verwaltung bereit, an einem Migrationsschwerpunkt zu verbergen?
Vorerst gibt es nur negative Gewissheiten. Keine Kameras, keine Erklärungen, keine Bilder. Der Zaun von Ceuta war nie so intransparent, und solange das so bleibt, wird jede offizielle Erklärung mit Skepsis aufgenommen.
Die autonome Stadt Ceuta, einer der am stärksten überwachten Punkte Europas, ist seit Tagen ohne elektronische Augen. Alle Kameras und Webcams am Grenzperimeter sind außer Betrieb, und niemand hat eine überzeugende Erklärung dafür geliefert.
Der Blackout fiel mit einem Spannungsmoment am Grenzzaun zusammen, und die Spekulationen überschlagen sich. Manche führen ihn auf einen großflächigen technischen Defekt zurück; andere behaupten, es sei eine absichtliche Abschaltung, damit nichts von dem festgehalten wird, was an der Grenze geschieht. Die Ironie hat die Angelegenheit geziert: Der Ausfall wurde bereits als „ecoresiliente" (öko-resilient) verspottet – eine Anspielung auf die Jargon-Sprache, die alles zur Klimapolitik macht.
Auf die Kameras geschossen?
Die kühnste Version lautet, die Kameras seien nicht abgeschaltet, sondern beschossen worden. Das Gerücht kursiert vehement, allerdings ohne bildlichen Beweis. Genau das Fehlen von Bildern macht eine Überprüfung unmöglich. Wäre es eine Vertuschungsaktion, wäre das ein schwerwiegender Präzedenzfall: die einzige Landgrenze zwischen der EU und Afrika blind zu machen.
Die öffentliche Debatte hat zudem alte Vorschläge zur Absicherung des Zauns wieder aufgegriffen – Stacheldraht und weitere extremere Maßnahmen –, die kurz zuvor noch verworfen worden waren. Der Blackout hat die Grundfrage neu aufgeworfen: Was ist die Verwaltung bereit, an einem Migrationsschwerpunkt zu verbergen?
Vorerst gibt es nur negative Gewissheiten. Keine Kameras, keine Erklärungen, keine Bilder. Der Zaun von Ceuta war nie so intransparent, und solange das so bleibt, wird jede offizielle Erklärung mit Skepsis aufgenommen.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (18 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Kokain, Privatjets und der Streit um Ceuta und Melilla
Der von INTERPOL dokumentierte Kokainschmuggel im afrikanischen Atlantik nährt eine unbequeme Erzählung: Die Route existiert, und Europa reagiert zu spät
-
Sánchez kontert die EU mitten in der Ceuta-Krise
Sánchez' Brief an die EU mitten in der Ceuta-Krise verschärft den Konflikt: Italien, Finnland und Dänemark fordern den Schengen-Ausschluss, die Kommission lehnt ihn ab.
-
Medwedew: EU spaltet sich in Faschisten und Idioten
Medwedew behauptet, die europäischen Führer seien entweder "Nachfahren des Faschismus" oder "einfache Idioten". Die Tirade spaltet die Deutung zwischen Propaganda und Diagnose.
-
Mietergewerkschaftssprecher: Enkel eines Marquis und Bauunternehmens-Vertreter
Der Sprecher der Mietergewerkschaft dementiert Gerüchte, bestätigt aber seine Herkunft als Enkel eines Adligen und Rolle im Bauwesen.
-
Spaniens Arbeitsmarkt macht jungen Männern die Tür zu
Die Beschäftigung wächst und profitiert vor allem Frauen und Migranten, doch der junge spanische Mann bleibt außen vor. Harter Konkurrenz, sinkende Löhne und eine Karrieregrenze mit 40.
-
ERC fordert Aufklärung über Ursprung der Krawalle und Plünderungen in Barcelona
ERC Barcelona verurteilt die Ausschreitungen am Samstag und fordert von Stadtregierung und Generalitat Erklärungen für mangelnde Vorsorge und fehlende Unterstützung der Geschäfte.