Carmen Porters Spitzname 'Murazo' und der Nachname, den kaum jemand kennt

Die spanische TV-Moderatorin Carmen Porter trägt den Spitznamen 'Murazo', während ihre Sendung gegen Leugner vorgeht. Ihr echter Nachname, Portero, überrascht so manchen.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Carmen Porters Spitzname 'Murazo' und der Nachname, den kaum jemand kennt
Carmen Porters 'Murazo': Wenn das Meme die Person verschlingt

Carmen Porter trägt das Etikett „Murazo“ schon, seit bevor der Begriff sich verbreitete. Die Bezeichnung — anhaltender Spott über das Aussehen einer Frau mit TV-Präsenz — hat Frisur-, Garderoben- und Studiowechsel mit einer Zähigkeit überlebt, die sich so manches Format wünschen würde. Auffällig ist nicht der Spitzname. Sondern seine Langlebigkeit.

Was hinter Carmen Porters Spitznamen steckt

In der öffentlichen Diskussion ist die Moderatorin zum wiederkehrenden Ziel von Spott über ihr Aussehen geworden: die Haare, die Statur, die Kleidung. Mancher fragt scherzhaft nach ihrer Arm-Training routine. Nur wenige Figuren des spanischen Fernsehens haben so viele Jahre ästhetischen Spott ertragen, ohne dass der Fokus sich zumindest teilweise auf ihre Arbeit verlagert hätte.

Vom ästhetischen Spott zum öffentlichen Schützengraben

Während der Spitzname kursierte, schlugen die Ereignisse um das Ehepaar eine andere Richtung ein. Iker Jiménez und Carmen Porter gingen gegen die Leugner vor mit einem „Das kann man nicht verstehen“, wie Cuatro berichtete. Die Kritik an dem, was sie sagen, vermischt sich fast immer mit der an ihrem Aussehen; selten werden beide getrennt.

Der Nachname, den kaum jemand kennt

Eine Kuriosität aus dem Standesamt. Die Moderatorin heißt nicht Porter. Ihr erster Nachname ist Portero, der zweite Ucha. Die angelsächsische Version, kürzer und knackiger, funktioniert besser auf dem Schriftzug. Zwei Buchstaben, die zusammenfassen, wie eine öffentliche Figur entsteht: Man poliert, was besser klingt.

Der „Murazo“ wird haften bleiben, solange seine Protagonistin nicht etwas anderes beschließt — und wahrscheinlich auch danach. Fällt er eines Tages weg, dann nicht, weil ihn jemand widerlegt hat, sondern weil ein anderes Ziel auftaucht, dem man das Etikett umhängen kann.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (32 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver