Carlos Saura: Der spanische Regisseur, der das Publikum spaltet

Carlos Saura: Der Regisseur, den das Publikum nie vergisst (und nie vergibt)

Ein kürzlich viral gegangenes Video behauptet, Carlos Saura stamme aus Huesca, und löst eine Welle von Reaktionen aus, die beweist: Der Filmemacher weckt bis heute widersprüchliche Leidenschaften. Für die einen ist er ein Unbekannter, für die anderen ein unbequemer Bezugspunkt. Saura drehte alles Mögliche, von Filmen über achtziger Jahre Taugenichtse bis hin zu historischen Dramen über die Eroberung Amerikas, darunter Biopics über das Massaker von Puerto Hurraco und den Spanischen Bürgerkrieg. Seine Vielseitigkeit brachte ihm Bewunderer und Kritiker ein.

Der vielseitige Filmemacher

Sauras Filmografie umfasst äußerst unterschiedliche Genres. Von Jugendkomödien der achtziger Jahre bis zu epischen Dramen über die Entdeckung Amerikas, dazu Flamenco-Filme wie "Los Tarantos" — manchen erinnern ihn an nächtliche Schlägereien und improvisierte Tänze vor der Guardia Civil (Spaniens ländlicher Polizeitruppe). Er drehte auch "El séptimo día", basierend auf den Verbrechen von Puerto Hurraco, sowie mehrere Werke über den Spanischen Bürgerkrieg. Seine Fähigkeit, zwischen Stilen zu wechseln, ohne seine Identität zu verlieren, überrascht alle, die seine Karriere Revue passieren lassen.

Kontroversen und Synchronfassungen

Nicht alles war ein Erfolg. Saura stand im Zentrum einer filmkundigen Kontroverse: Man macht ihn für die berüchtigtste Synchronfassung der spanischen Filmgeschichte verantwortlich, die von Kubricks "Shining". Die jahrzehntelang im Fernsehen ausgestrahlte Fassung brachte ihm den Hass einer ganzen Zuschauergeneration ein. Zudem enthielten seine Filme provokante Szenen — etwa eine Nahaufnahme einer weiblichen Figur, die für Empörung sorgte —, die bis heute mit Unbehagen in Erinnerung bleiben.

Ein Vermächtnis zwischen Vergessen und Groll

Die Reaktion des Publikums auf die Frage "Wer ist Carlos Saura?" schwankt zwischen völliger Unkenntnis und Erinnerungen voller Groll. Manche verwechseln seinen Namen mit dem des Musikers Carlos Santana oder der Schauspielerin Mar Saura. Andere bezeichnen ihn schlicht als Opportunisten. Unbestritten ist nur, dass sein Werk in den Debatten derer weiterlebt, die mit seinen Filmen aufgewachsen sind. Das virale Video über seine Herkunft aus Huesca hat nichts anderes getan, als die Büchse der Pandora erneut zu öffnen.

---

Vor diesem Hintergrund bleibt Carlos Saura ein Spiegel der Widersprüche des spanischen Kinos: von den einen geliebt, von den anderen verachtet, aber nie vergessen.