África empieza en los Pirineos.

chad1950 dijo:

He estado investigando últimamente y descubrí varias cosas. En algunas fuentes se dice que la frase era una expresión de admiración y agrado por el "exotismo" de la cultura e idiosincrasia españolas.

Sin embargo, en otras se decía que era una frase para señalar el atraso que tenía España con respecto al resto de la Europa "iluminada", específicamente de Francia.

Entonces ¿cuál es el real significado de la frase? ¿Es una demostración de agrado o un peyorativo?

Gracias.

Hacer clic para expandir...

Vctrlnz dijo:

En realidad la frase es : Europa empieza en los Pirineos"
Sorprendentemente cuando estuve en Moscú y San Petersburgo hablaban de Europa como algo ajeno y lejano, no se consideraban europeos a pesar de la belleza de las rusas.

Hacer clic para expandir...

Alpharius dijo:

Con la cantidad de jovenlandeses y personas de color que hay en Francia, es verdad que Africa empieza en los pirineos, pero por arriba.

Hacer clic para expandir...

Descolonización de España dijo:

«Para afrentarnos y rebajarnos se inventó aquella frase de que el África empieza en los Pirineos, y aquí nos hemos pasado los años procurando borrarla y citándola como un bochorno. Día llegará –tengo en ello fe y esperanza– en que repitamos con orgullo esa frase y digamos a nuestra vez mirando allende nuestro montes linderos: Europa empieza en los Pirineos.»
Unamuno, «Sobre la independencia patria»

No hay duda de que entre los nórdicos aun queda mucho repruebo, rencor y envidia hacia la obra de los españoles que consiguieron lo que ellos nunca podrán hacer ya: Un imperio que duró cientos de años y ocupaba todos los continentes, y crear una civilización propia que hoy se extiende a 500 millones de hispanohablantes. Cualquier país nórdico daría su brazo izquierdo por haber sido los primeros en cruzar el Atlántico, en descubrir y cruzar el Pacífico, en descubrir, cartografiar y construir toda América o en dar la vuelta al mundo. Ya le gustaría a Francia o a Inglaterra haber hecho algo parecido en vez de ir detrás de España en todo. Ni siquiera la llegada a la luna de EEUU hace sombra a todo lo que ha conseguido España.

La realidad es que España le dio tal paliza a los anglosajones y gabachos en su día que aún se les oye llorar por los rincones. Y tan ridícula es su historia comparada con la de España que necesitan manipularla constantemente e inventar frases iluso contra España incluso a día de hoy para no sentirse inferiores.

Hacer clic para expandir...

Alpharius dijo:

Con la cantidad de jovenlandeses y personas de color que hay en Francia, es verdad que Africa empieza en los pirineos, pero por arriba.

Hacer clic para expandir...

Alpharius dijo:

Con la cantidad de jovenlandeses y personas de color que hay en Francia, es verdad que Africa empieza en los pirineos, pero por arriba.

Hacer clic para expandir...

Descolonización de España dijo:

«Para afrentarnos y rebajarnos se inventó aquella frase de que el África empieza en los Pirineos, y aquí nos hemos pasado los años procurando borrarla y citándola como un bochorno. Día llegará –tengo en ello fe y esperanza– en que repitamos con orgullo esa frase y digamos a nuestra vez mirando allende nuestro montes linderos: Europa empieza en los Pirineos.»
Unamuno, «Sobre la independencia patria»

No hay duda de que entre los nórdicos aun queda mucho repruebo, rencor y envidia hacia la obra de los españoles que consiguieron lo que ellos nunca podrán hacer ya: Un imperio que duró cientos de años y ocupaba todos los continentes, y crear una civilización propia que hoy se extiende a 500 millones de hispanohablantes. Cualquier país nórdico daría su brazo izquierdo por haber sido los primeros en cruzar el Atlántico, en descubrir y cruzar el Pacífico, en descubrir, cartografiar y construir toda América o en dar la vuelta al mundo. Ya le gustaría a Francia o a Inglaterra haber hecho algo parecido en vez de ir detrás de España en todo. Ni siquiera la llegada a la luna de EEUU hace sombra a todo lo que ha conseguido España.

La realidad es que España le dio tal paliza a los anglosajones y gabachos en su día que aún se les oye llorar por los rincones. Y tan ridícula es su historia comparada con la de España que necesitan manipularla constantemente e inventar frases iluso contra España incluso a día de hoy para no sentirse inferiores.

Hacer clic para expandir...

Von Riné dijo:

Es una combinación.

Por un lado, el atraso de España respecto al resto de Europa en el XIX y primera mitad del XX.

Por otro, algunos escritores románticos, que exaltaban el pasado lo veían con exotismo porque les atraía de ESpaña su historia islámica. El mas famosos fue Washington Irving con sus "cuentos de la Alhambra". También fueron populares las historias de bandolerismo y etnianos, como Jan Potocki con su libro "manuscrito encotrado en Zaragoza"

Hacer clic para expandir...