[Perú] Para un turista peruano el castellano le resulta "estridente"

motoendurero

motoendurero

Madmaxista
Desde
12 Sep 2011
Mensajes
4.190
Reputación
4.304
Esta mañana me tocaba visita por Valencia y me he topado con unos turistas tomando el cafelito con un cliente.

Resulta que el camarero le suelta al grupo lo que tenía para almorzar. Y uno de ellos le comenta al camarero que no entiende nada salvo lo de la "tortilla y pincho" (todos se rien..)

Otro del grupo suelta la perla que "el castellano le resulta un poco estridente".

¿Realmente para los turistas latinos el castellano les suena tan "fuerte" como a este grupo la primera vez que nos visitan?

Solo curiosidad.
 
  • Zanx
Reacciones: AK2
Remero consentido

Remero consentido

Madmaxista
Desde
6 May 2019
Mensajes
8.252
Reputación
19.661
motoendurero dijo:
¿Realmente para los turistas latinos el castellano les suena tan "fuerte" como a este grupo la primera vez que nos visitan?

Solo curiosidad.
Hacer clic para expandir...

Yo te voy a contestar en serio...
Creo que el español hablado en España se habla muy contundente... Me parece que a los sudamericanos, ellos que hablan con mucha dulzura les tiene que sonar a como nos suena a nosotros el alemán.

Y sí, tienen razón: es estridente porque adolece de galanterías y porque además gritamos mucho.
 
F

ferrys

Será en Octubre
Desde
25 May 2007
Mensajes
20.697
Reputación
73.923
Hoy en día es difícil estar en cualquier cafetería y no ser molestado por la risa histérica de la empoderada de turno. Que tranquilida cuando se va y que suplicio cuando entra la siguiente.
 
E

entropio

Madmaxista
Desde
4 Dic 2010
Mensajes
13.088
Reputación
28.082
Abenamar go home dijo:
Yo te voy a contestar en serio...
Creo que el español hablado en España se habla muy contundente... Me parece que a los sudamericanos, ellos que hablan con mucha dulzura les tiene que sonar a como nos suena a nosotros el alemán.

Y sí, tienen razón: es estridente porque adolece de galanterías y porque además gritamos mucho.
Hacer clic para expandir...
amacaníbales spotted.
 
JMS

JMS

Himbersor
Desde
13 Dic 2019
Mensajes
454
Reputación
658
motoendurero dijo:
Esta mañana me tocaba visita por Valencia y me he topado con unos turistas tomando el cafelito con un cliente.

Resulta que el camarero le suelta al grupo lo que tenía para almorzar. Y uno de ellos le comenta al camarero que no entiende nada salvo lo de la "tortilla y pincho" (todos se rien..)

Otro del grupo suelta la perla que "el castellano le resulta un poco estridente".

¿Realmente para los turistas latinos el castellano les suena tan "fuerte" como a este grupo la primera vez que nos visitan?

Solo curiosidad.
Hacer clic para expandir...
Es muy habitual.

Ya no sólo por el ritmo y el tono en el que hablamos, sino por la forma, pues generalmente en España somos mucho más directos que en hispanoamérica, y a los primerizos les puede chocar bastante, incluso pueden llegar a pensar que estamos siendo groseros.
 
Última edición:
V

vladimirovich

Madmaxista
Desde
4 Jul 2014
Mensajes
5.907
Reputación
21.913
A un conocido español se lo llevó detenido la policía en Bolivia denunciado por malos tratos a un trabajador, al que solo le estaba hablando.

La mujer logró sacarle del calabozo al llevar un parte médico de que el hombre tenía problemas de audición.
 
B

bizarre

Madmaxista
Desde
16 Mar 2013
Mensajes
1.922
Reputación
1.831
Imagino que no a todos los sudamericanos, pero si me han dicho que al principio parecemos bruscos, luego se dan cuenta que somos así siempre y no pasa nada
Los únicos que nunca me lo han dicho son mexicanos, también son contundentes hablando

Enviado desde mi Redmi Note 3 mediante Tapatalk
 
D´Omen

D´Omen

Madmaxista
Desde
10 Dic 2011
Mensajes
10.239
Reputación
12.223
Lugar
Algo así como Brooklyn
A ver, a esta gente que termina todas las palabras como si fueran Ned Flanders, utilizan palabras de cuando cervantes y tienen ese musiquita relajante en el acento escuchar el español actual de España les debe sonar como si les hablase el sargento de hierro.
 
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.