Wikileaks sobre el Sahara Occidental y jovenlandia

Entre los documentos filtrados por Wikileaks empiezan a aparecer textos relacionados con el Sahara Occidental. En el primer documento del que tengo noticia, los diplomáticos norteamericanos se hacen eco del apoyo de Sarkozy a las iniciativas de Mohamed VI. En principio no descubren nada que no se sepa ya. Lo único que no apareció en la prensa fueron los cotilleos, de cierto interés, a los que se refiere el apartado 11 de este informe desclasificado.

Este documento está firmado por el Subjefe de la Misión Diplomática, Robert P. Jackson, el 7-X-2007.

Transcribo la parte más sustancial del cable de octubre de 2007 sin traducirlo.
Por cierto, no encuentro este documento entre los publicados por El País.
El enlace en el que encontré este documento ya no está operativo, pero se le puede encontrar, al menos de momento, aquí
Cable Viewer

SUBJECT: SARKOZY SWEEPS MOROCCO OFF ITS FEET

Classified by DCM Robert P. Jackson for reasons 1.4 (b) and (d).

¶1. (C) Summary: French President Sarkozy’s October 22-24 visit to Morocco was viewed as a success by both sides. During a star-like visit and speech to the Moroccan parliament, Sarkozy offered the most explicit French statement to date in support of Morocco’s autonomy plan as the basis for a negotiated settlement to the Sahara dispute. Sarkozy also essentially conceded the loss of the sale of French Rafale fighters to a “better offer” to Morocco for U.S. F-16s. Sarkozy and entourage completed nearly 3 billion Euros worth of commercial deals and military sales during the visit, including a naval frigate. The French Ambassador in Rabat downplayed the commercial aspects of the trip, instead emphasizing Sarkozy’s “Mediterranean Union” summit proposal and his support for Moroccan democratic and economic reforms. The visit received mainly favorable attention in the local media, antiestéticaturing images of two heads of state interacting as equal partners and friends. End summary.

---------------------------------
Leaning Farther Forward on Sahara
---------------------------------
¶2. (C) In an interview with the pro-Palace daily Le Matin just before his arrival, Sarkozy described Morocco’s autonomy proposal for the Sahara as “serious and credible.” Addressing a joint session of parliament in Rabat on October 23, Sarkozy appeared to take explicit French support for Morocco’s plan a step further, describing it as “a new element,” in a long deadlocked process, using the USG formulation that it could “serve as a basis for negotiation in the search for a reasonable settlement to the Western Sahara issue.” Sarkozy’s remarks on Sahara appeared to move France closer toward the Moroccan position, and were embraced as such by most of the Moroccan press, which characterized the president’s remarks as a breakthrough for French policy on the Sahara question. (We understand the Polisario leadership has protested Sarkozy’s remarks.)

(...)
--------------------------------------
Economic Agreements and Military Sales
--------------------------------------
(...)
¶8. (SBU) Other military contracts concluded during the visit included the sale of a French frigate and the upgrade of 25 Puma helicopters and 140 armored vehicles. In addition, an energy contract was signed to build a 200 million Euro power plant near Oujda in Morocco’s northeast and the French nuclear group Areva signed a deal with the National Phosphate Company (OCP) to extract uranium from Moroccan phosphoric acid. In a press release, the company noted that Morocco’s reserves of the material total 6 million metric tons, twice the world reserves of actual uranium ore.

(...)

------------------------------------------
Press Coverage - Ecstatic, with Exceptions
------------------------------------------
(...)
¶10. (SBU) Though press coverage of Sarkozy’s visit was overwhelmingly positive, some commentators voiced resentment - the independent (Arabic) daily Al Massae groused that French diplomacy “remains governed by traditional and obtuse concepts” and accused the President of patronizing Morocco by issuing a “certificate of good conduct” to the regime. A leading Islamist daily deemed insulting Sarkozy’s assertion during his address to parliament that Islam stands for goodness, tolerance, and peace, while political Islam stands for separateness and engenders hostility toward “the other.” The Arabic daily affiliated with the Islamist PJD denounced Sarkozy’s remark as a slap in the face to the Islamist MPs present in the audience.
¶11. (C) While Sarkozy was generally well received, there was much gossip in Moroccan salons about a “too relaxed” President slouching comfortably in his chair as he and the King presided over an October 22 signing ceremony at the Royal Palace in Marrakech. In one image, Sarkozy was seen crossing his legs and pointing the sole of his shoe at the King - a taboo gesture in the Islamic world. Sarkozy was accompanied throughout the visit, including at a banquet with the royal family by his Justice Minister (of Moroccan heritage) Rachida Dati.

Desde el Atlántico - Wikileaks sobre el Sahara Occidental y jovenlandia (I)

Desde el Atlántico - Wikileaks sobre el Sahara Occidental y jovenlandia (II)


Aparecen nuevos documentos secretos norteamericanos sobre el Sahara Occidental y jovenlandia. El diario El País se hace eco de dos nuevos documentos muy importantes que tratan tres importantes temas: la falsedad de las acusaciones sobre las conexiones entre saharauis y "al qaida", el papel del ejército jovenlandés y la corrupción del majzén. Este último es de especial interés para conocer la realidad de los negocios del lobby pro-jovenlandés español.

Los dos documentos felizmente filtrados a los que me refiero son:
1- documento del embajador USA en Rabat, Thomas Riley, de 4-VIII-2008.
Puede verse también aquí.

2- documento de la cónsul general USA en jovenlandia, Elisabeth Millard, de fecha 11-XII-2009

I. NO HAY AMENAZA DE AL QAIDA EN EL SAHARA OCCIDENTAL
En el primero de los documentos secretos, publicado en España por El País desmiente de forma contundente la propaganda jovenlandés dirigida a intoxicar a la opinión pública sobre la hipotética "contaminación" "yihadista" del Frente Polisario:

Although the specter is sometimes raised, there is no indication of any Salafist - Al Qaeda activity among the indigenous Sahrawi population.

que traducido significa:

Aunque a veces se esgrima ese espectro, no hay indicación de ninguna actividad salafista o de Al Qaida entre la población indígena saharaui.

¿Dejarán por fin de intoxicar a la opinión pública española algunos periodistas cercanos a ciertos círculos del poder español y jovenlandés?
Por cierto, llama la atención que esta parte del documento no haya sido reproducida en la noticia en español elaborada por El País.
Eso sí, al día siguiente de la publicación de este comentario en el presente blog, el día 4 de diciembre, Ignacio Cembrero ha escrito un artículo titulado
Washington descarta los vínculos entre el Frente Polisario y Al Qaeda

II. EL EJÉRCITO jovenlandés EXPOLIA LAS RIQUEZAS NATURALES DEL SAHARA OCCIDENTAL
Según el mismo documento traducido parcialmente al español y al francés:

Las Fuerzas Armadas de jovenlandia "siguen estando plagadas de corrupción, ineficiencia burocrática, bajos niveles de educación, algunos de sus soldados están en peligro de caer en el radicalismo, están políticamente marginadas y el grueso de sus efectivos están desplegados en el Sáhara Occidental". "
(...)
En total, los tres Ejércitos cuentan con 218.000 hombres -10.000 menos que los de España-, de los que entre el 50% y el 70% están en el Sáhara. Solo el 40%, un porcentaje bajo, de las unidades desplegadas en esa antigua colonia española están operativas.
(...)
Protagonistas de dos fallidos golpes de Estado en los años setenta, las Fuerzas Armadas siguen estando estrechamente vigiladas. "Creemos que la Monarquía sigue estimando que los militares representan la mayor amenaza potencial para la Corona". "En consecuencia, sus oficiales continúan estando apartados de la toma de decisiones políticas y se restringe su participación en discusiones sobre la fuerza militar de jovenlandia", así como sus relaciones con oficiales de los Ejércitos extranjeros incluidos los agregados militares norteamericanos. De ahí que, a veces, la calidad de la información sobre las Fuerzas Armadas "falle".

Como consecuencia de esta desconfianza, "no hay movimientos de tropas, ni maniobras o ni siquiera viajes de oficiales dentro o fuera del país sin la aprobación del rey". En jovenlandia no existe un Ministerio de Defensa sino una pequeña Administración civil que depende del primer ministro. De la participación jovenlandés en las operaciones de mantenimiento de la paz se encarga el Ministerio de Asuntos Exteriores. "Todos los demás asuntos relacionados con la defensa se deciden en el Palacio Real".
(...)
"Informes creíbles indican que el teniente general Benanni aprovecha su posición de comandante en jefe del sector sur para sacar dinero de los contratos militares e influir sobre las decisiones empresariales". "Un rumor muy extendido indica que posee una buena porción de las pesquerías en el Sáhara Occidental". "Como otros muchos veteranos oficiales, Benanni tiene una fastuosa casa familiar que fue probablemente construida con el dinero recaudado con los sobornos". Riley opina, no obstante, que "hay algunos síntomas de que la confianza del rey en las Fuerzas Armadas aumenta"
"Una posición de liderazgo en una región es una fuente significativa de ingresos no legales para la jerarquía militar", sostiene el embajador. "Hay incluso informes sobre los alumnos de la academia militar jovenlandés que pagan para mejorar su clasificación escolar y obtener así destinos militares lucrativos". "Mandos en el sector sur, es decir, en el Sáhara Occidental, son considerados como los más lucrativos dada la concentración allí de la actividad militar (...)". "El Gobierno de jovenlandia parece buscar fórmulas para parar la corrupción en las filas de los militares que se están formando de coronel para abajo (...)"..
Un problema menor, comparado con la corrupción, es la penetración islamista en los Ejércitos. Hay informaciones que "sugieren que un pequeño número de soldados son susceptibles de caer en el islamismo radical". Tras los atentados de 2003 en Casablanca, que se saldaron con 45 muertos, los investigadores "identificaron a militares" entre los conspiradores. Más tarde fueron apresados "varios militares y gendarmes pertenecientes a otras células terroristas, una de las cuales robó armas en una base para actividades terroristas".

Entre las medidas preventivas tomadas para evitar la propagación del islamismo radical en los Ejércitos figuran "la supresión de todas las mezquitas de las bases (...) y el despliegue de la contrainteligencia militar, el llamado Cinquième Bureau, con agentes secretos para vigilar las actividades radicales en mezquitas" próximas a los cuarteles.

Estos documentos arrojan luz sobre el asalto brutal del Ejército jovenlandés de ocupación contra los saharauis del campamento "Dignidad" en Akdaim Izik.
Recordemos: los saharauis reclamaban los beneficios de la explotación de los recursos naturales del territorio del Sahara Occidental (ese que, según el cínico ministro de Exteriores jovenlandés es "pobre"). Una eventual concesión de esos beneficios a los saharauis se haría en perjuicio de los fabulosos beneficios que obtiene el Ejército de ocupación. Y el Ejército de ocupación decidió acabar con la protesta.

III. jovenlandia, DÓNDE SÓLO PUEDEN HACERSE NEGOCIOS CORROMPIÉNDOSE JUNTO AL MAJZÉN
En otro documento del que se hace eco El País, tenemos pruebas sobre la corrupción en jovenlandia (aquí el texto original en inglés):

En una nota secreta del 11 de diciembre del año pasado, el consejero comercial da los nombres de sus informantes y relata con todo lujo de detalles la historia de un hombre de negocios que, por cuenta de un consorcio estadounidense, deseaba invertir 220 millones de dólares (162 millones de euros) en un proyecto inmobiliario. EL PAÍS omite reproducir los nombres de las fuentes y de las empresas citadas para no perjudicarles.
La empresa vinculada con el Palacio Real propuso al empresario, al cabo de un tiempo, que le organizase una visita a un país del Golfo Pérsico, en el que tenía numerosos contactos para tratar de fomentar la inversión en jovenlandia. A cambio de este servicio, el empresario sería "el único propietario" de su proyecto inmobiliario en jovenlandia. Aceptó el trato.
La delegación jovenlandés que viajó a ese próspero país del Golfo estuvo encabezada por uno de los principales ejecutivos de una de las grandes empresas pertenecientes a la familia real. En su reunión con los inversores locales, el alto ejecutivo jovenlandés les explicó que solo tres personas en jovenlandia tomaban las decisiones sobre grandes inversiones: Fouad Alí el Himma, íntimo amigo del monarca y líder del Partido Autenticidad y Modernidad; Mounir Majidi, secretario particular de Mohamed VI, y el propio rey. "Hablar con cualquier otra persona es una pérdida de tiempo", les advirtió.
A su regreso a jovenlandia, la empresa vinculada al Palacio Real recibió instrucciones de sus dueños de cumplir casi por completo su compromiso con el hombre de negocios deseoso de invertir. Solo le pidió una participación del 5% en el proyecto.
"Las principales instituciones y los procedimientos del Estado jovenlandés son utilizados por palacio para coaccionar y solicitar sobornos en el sector inmobiliario", declara un empresario al consejero comercial. "Aunque las prácticas corruptas existían durante el reinado del rey Hassan II, han adquirido un carácter más institucional con el rey Mohamed VI".
El consejero da crédito a estas palabras en su informe. Las avala el comentario que le hizo por esas fechas un ex embajador de EE UU en jovenlandia "que sigue estando estrechamente conectado con palacio". Señala que algunos de los allegados a Mohamed VI demuestran "una glotonería vergonzosa". "Ese fenómeno socava seriamente el buen gobierno que las autoridades de jovenlandia se esfuerzan por promover", añade.
(...)

Este documento proyecta sospechas, gravísimas, sobre aquellos empresarios españoles que hacen negocios en jovenlandia.
¿Actúan pagando comisiones ilegales a Mohamed VI y su majzén?

NOTA 1:
- Relación de documentos secretos publicados por El País
- documentos sobre el conflicto del Sahara Occidental
- documentos sobre jovenlandia, la corrupción y el rey
- documentos sobre la implicación de los servicios secretos pakistaníes en "Al Qaida"

NOTA 2:
Gran artículo de Javier Valenzuela. Artículo muy bueno en sí mismo considerado y artículo IMPORTANTE si consideramos que Valenzuela fue uno de los colaboradores iniciales de Rodríguez Zapatero.

Esto no lo cuenta El País:

Desde el Atlántico - Wikileaks sobre el Sahara Occidental y jovenlandia (III)

Más revelaciones interesantes en Wikileaks: 1) jovenlandia pretende volver a la guerra contra el Polisario, pero USA advierte contra esta posibilidad; 2) Los territorios liberados del Sahara Occidental son la mayor preocupación para jovenlandia; y 3) USA insinúa la complicidad del Ejército jovenlandés con el narcotráfico.

Estas revelaciones se desprenden de los siguientes documentos que, por cierto, NO SE ENCUENTRAN ENTRE LOS PUBLICADOS POR "EL PAÍS" (o yo al menos no los he encontrado):

- informe del embajador USA en Rabat, Thomas Riley, sobre la entrevista de David Welch (Secretario de Estado adjunto del área Oriente Próximo del Departamento de Estado) con Mohamed VI y el ministro de Exteriores Taieb Fassi-Fihri (28-II-2008);

- informe del embajador USA en Rabat, Thomas Riley, sobre la entrevista de David Welch y Yasín Mansuri (jefe del servicio de espionaje exterior jovenlandés y máximo responsable civil del asunto del Sahara Occidental en jovenlandia) (3-III-2008);

- cable del embajador USA en Rabat, Samuel Kaplan, sobre entrevista de William E. Ward (General del AFRICOM) y el general Abelaziz Bennani (inspector general de las fuerzas armadas de la monarquía) sobre cuestiones de terrorismo, seguridad y narcotráfico (4-I-2010).

I. jovenlandia PRETENDE ATACAR MILITARMENTE AL FRENTE POLISARIO
Esta información no es nueva. En este blog ya se ha informado sobre la cuestión advirtiendo de que jovenlandia amenaza con invadir el territorio liberado del Sahara Occidental.

Lo que sí es nuevo es conocer la posición de USA advirtiendo a jovenlandia de que no realice tal invasión. Así se desprende de los documentos de 3 de marzo de 2008 en el que tanto el embajador Riley como David Welch disuadieron a Mohamed VI y al jefe de su servicio secreto de emplear la fuerza militar contra los saharauis más allá del muro de separación:

Welch cautioned the King's intelligence chief against militarization of the dispute (28-II-2008)
(...)
Both he and Ambassador Riley cautioned against military action (3-III-2008)
.
Traducción:

Welch advirtió al jefe de inteligencia del rey contra una militarización de la disputa (28-II-2008)
(...)
Ambos, él (Welch) y el embajador Riley advirtieron contra una acción militar (3-III-2008)

II. LOS TERRITORIOS LIBERADOS DEL SAHARA OCCIDENTAL: LA MAYOR PREOCUPACIÓN DE jovenlandia
No es la primera vez que se subraya la importancia de la existencia de territorios liberados en el Sahara Occidental. En su momento argumenté que la existencia de estos territorios constituye la prueba de que la República Saharaui (RASD) no es un Estado "en el exilio" o "virtual" o "fantasmal", sino un Estado real.
Ahora, gracias a Wikileaks, tenemos la prueba de esa importancia. El jefe del servicio secreto exterior jovenlandés, máximo responsable de la gestión del conflicto del Sahara Occidental:

Mansouri said the GOM [Government of Morocco] is "very worried about the POLISARIO moving into the area east of the berm." (3-III-2008)

Traducción:

Mansuri dijo que el Gobierno de jovenlandia está "muy preocupado porque el POLISARIO pueda trasladarse al área al este del muro (3-III-2008)

Una vez que se confirma que el principal instrumento pacífico que tiene el Frente Polisario en su lucha es el repoblamiento de los territorios liberados resulta difícil entender que 35 años después no haya una política firme y decidida para instalar en los territorios liberados a los saharauis que están en los campamentos de Tinduf.

III. USA INSINÚA LA COMPLICIDAD DEL EJÉRCITO jovenlandés EN EL NARCOTRÁFICO
El 30 de diciembre de 2009, el general Ward, máximo responsable del AFRICOM (mando de las tropas USA para África) se entrevistó con el General Bennanni para hablar, entre otras cosas sobre narcotráfico.
Ward le preguntó sobre ello pero la respuesta jovenlandés no convenció al general USA:

General Ward asked General Bennani how he saw the regional threat from Al Qu,aida in the Lands of the Islamic Maghreb (AQIM) and narcotics traffickers. Bennani responded that narcotics were not making their way into Morocco. However, AQIM posed a serious threat to countries like Mauritania and Mali that could not counter the terrorists.
(...)
General Bennani,s comments about narcotics transiting Morocco were
at odds with comments from key civilian leaders who express significant concern about this matter.

Traducción de la frase final:

Los comentarios de Bennani acerca del tránsito de narcóticos por jovenlandia estaban en contradicción con los comentarios de líderes civiles claves que expresann una profunda preocupación sobre este asunto

Es decir,
1- en privado, los marroquíes reconocen que el llamado "AQMI" no tiene nada que ver con el Frente Polisario, aunque digan lo contrario en su propaganda
2- las declaraciones de Bennani de que los traficantes no transitan por jovenlandia se hallan "en contradicción" con los comentarios de líderes civiles clave que expresan su preocupación por el tránsito de drojas por jovenlandia y los territorios ocupados del Sahara occidental.
La pregunta es: ¿cómo un general que controla todo puede "ignorar" ese dato? ¿O no lo ignora sino que... trata de ocultarlo?

Desde el Atlántico - Wikileaks sobre el Sahara Occidental y jovenlandia (IV)

Más revelaciones de los documentos secretos norteamericanos: 1) el Estado creado por el Frente Polisario es un gobierno abierto y tolerante; 2) el Frente Polisario, lejos de ser un "Estado fallido" garantiza bien la seguridad en el Sahara Occidental bajo su control; 3) El Frente Polisario no sólo no está implicado en "tráficos" con terroristas sino que los persigue; 4) El Frente Polisario no sólo NO es un aliado de los islamistas, como pretende la propaganda jovenlandés, sino que éstos lo consideran como enemigo a batir porque ha creado una sociedad tolerante.

Estas informaciones se hallan en uno de los documentos más importantes filtrados:

- Cable del subjefe de misión en funciones de la Embajada USA en Argelia, Michael Bosshart (16-XII-2009), reproducido en "El País".

I. LA RASD, UN PAÍS ABIERTO Y TOLERANTE
La propaganda jovenlandés suele afirmar que la RASD es un producto de la "guerra fría", que la población saharaui que está en los campamentos de Tinduf está "secuestrada" y que allí hay un régimen "estalinista".
La documentación secreta norteamericana recién filtrada demuestra que todo eso es falso.
Esto es lo que se dice:

Political officers met in Algiers on December 7 with XXXXXXXXXXX church in Wisconsin that participates in educational and gardening projects in the Sahrawi refugee camps.
(...)
Beginning several years ago, Sahrawi religious leaders asked the American workers to participate in annual seminars on inter-faith dialogue; this year the Sahrawi proposed to discuss the perception of Jesus in Christianity and Islam. These American contacts acknowledged that some Algerian and Polisario support for the seminars is probably politically motivated, to secure Western political and NGO support for the camps and Polisario.

Traducido:
(...) una iglesia de Wisconsin participa en proyectos educativos y agrícolas en los campos de refugiados saharauis
(...)
Los líderes religiosos saharauis, desde hace varios años, han pedido a los trabajadores norteamericanos en los campamentos que participen en seminarios anuales de diálogo inter-religioso; este años los saharauis propusieron discutir sobre la percepción de Jesús en el Cristianismo y en el islam. Estos contactos norteamericanos reconocieron que parte del apoyo argelino y saharaui a estos seminarios tiene probablemente una motivación política para asegurarse el apoyo de ONG's y fuerzas políticas occidentales.

II. EL SAHARA OCCIDENTAL BAJO CONTROL DEL FRENTE POLISARIO ES UN TERRITORIO SEGURO
La propaganda jovenlandés ha insistido en el "peligro" para nuestra "seguridad" que supone la existencia el Frente Polisario y que supondría por añadidura que todo el Sahara Occidental fuera independiente. Dicen que sería un nuevo "Estado fallido".
Los documentos secretos norteamericanos desmienten estas alegaciones y demuestran que la RASD sabe mantener muy bien la seguridad en los territorios bajo su control. El cable de 16-XII-2009 de la embajada de USA en Argelia afirma:

the Polisario is fairly good at controlling the territory it administers but that, like Algeria, it cannot monitor every inch of such a vast land.
(...)
there have been no incidents against Westerners in the camps, despite the fact that extremist bases are not far away. The Sahrawi are very protective of the foreign workers and at times have supplied extra security to the foreigners traveling outside the camps.
(...)
for security reasons and because of informants for the Polisario and Morocco on both sides of the berm, the Polisario carefully vets any
newcomers to the camps to ensure that they are not a risk to others or to the Polisario's political goals. New settlers are required by the Polisario to stay in a safe house for approximately two weeks until their identities and backgrounds are verified.

Traducido:

El Polisario controla muy bien el territorio que administra aunque, como en el caso de Argelia, no puede vigilar cada milímetro de un territorio tan extenso
(...)
No ha habido incidentes contra occidentales en los campos (de refugiados saharauis), aunque las bases de los extremistas no están lejos. Los saharauis se preocupan mucho por la protección de los trabajadores extranjeros y en ocasiones proporcionan seguridad extra a los extranjeros que viajan fuera de los campamentos.
(...)
por razones de seguridad y para evitar la intrusión de espías (...) el Polisario veta a quienes pretenden incorporarse a los campamentos de refugiados para asegurarse de que no suponen un riesgo (...). Los personas que se quieren establecer en los campamentos deben estar en un lugar seguro durante unas dos semanas hasta que se verifican su identidad y orígenes.

III. EL FRENTE POLISARIO PERSIGUE Y CASTIGA EN SU TERRITORIO LOS TRÁFICOS CON ISLAMISTAS
La propaganda jovenlandés gusta de acusar al Frente Polisario de estar implicado en multitud de "tráficos ilegales" en la región. Sería la "prueba" de lo contraproducente que sería un Estado saharaui independiente en todo el Sahara Occidental.
La documentación secreta norteamericana, de nuevo, desmiente la propaganda del majzén.
Veamos lo que se dice en el documento de l6-XII-2009:

the Polisario "government" severely punishes anyone caught trafficking persons or weapons that could aid terrorists
(...)
XXXXXXXXXXX said that sometime in the past year, the Algerian government detected three or four 4x4 vehicles that it believed were transporting smuggled goods from Mauritania to an AQIM stronghold south of Tindouf. With the Polisario's approval, two Algerian attack helicopters fired on the vehicles to send a message to Sahrawis and Algerians not to engage in similar dealings. He told of a Spanish man who paid some Sahrawis to smuggle his 14 year old "girlfriend" out of the camps via Mauritania, and said that when the Sahrawi government found out, everyone involved was severely punished and thrown in a "dark cell."

Traducción parcial:

El "gobierno" del Polisario castiga severamente a los traficantes de armas o personas que puedan ayudar a los terroristas
(...)
Con la aprobación del Polisario dos helicópteros argelinos atacaron a los vehículos (que supuestamente transportaban objetos de contrabando desde Mauritania a un puesto de AQMI al sur de Tinduf) para enviar un mensaje a saharauis y argelinos de que no se involucren en ese tipo de tráficos.

IV. EL FRENTE POLISARIO NO SÓLO NO ES ALIADO DE LOS EXTREMISTAS ISLÁMICOS, SINO QUE ES ENEMIGO DE LOS MISMOS
La propaganda jovenlandés trata de transmitir la idea de que los campamentos de refugiados de Tinduf son un "vivero" de extremistas islámicos. Sería ese el motivo de que no convenga a Occidente apoyar el derecho que asiste a los saharauis.
En este blog me he hecho eco de cómo el máximo responsable de Contraterrorismo en el Departamento de Estado norteamericano ha desmentido públicamente estas calumnias.
La documentación secreta revelada también desmiente esto. Ya en otro de los documentos secretos, de los que me he hecho eco en este blo, se desmiente cualquier vinculación del Frente Polisario con "Al Qaida".
Pero el documento de 16-XII-2009 va más alla. Porque demuestra que no sólo no es cierto que los saharauis sean aliados de los extremistas islámicos, sino que en realidad son un freno importante para la expansión de este extremismo.
Esto es lo que dice el documento:

Polisario also restricts the refugees from accessing extremist websites in the camps. All such activities are seen as harmful and a liability to the Polisario's political goals. Extremists in the region have issued threats against Westerners residing in the camps of which the extremists have informed the Polisario. They perceive the Sahrawi people as too close to the West and not pious enough,
(...)
The extremists appear to believe the Sahrawis cater to the West and are not pious enough. They are incensed by the fact that many American NGO workers are connected with U.S. churches and for several years have
participated in annual interfaith dialogue seminars at the invitation of Muslim religious leaders in the camps.
(...)
Echeverria explained there is an internet cafe in each of the four refugee camps at which the refugees are allowed to view almost anything on the internet, including pronography and Moroccan press reports, but not extremist websites. He said that anyone caught doing so was taken aside for questioning and then closely monitored.

Traducción parcial:

El Polisario restringe a los refugiados el acceso a páginas web extremistas (...)
Los extremistas en la región (...) perciben al pueblo saharaui como demasiado cercano a Occidente y poco piadoso.
(...)
Los extremistas parece que creen que los saharauis se inclinan mucho hacia Occidente y no son lo suficientemente piadosos... por el hecho de que muchos trabajadores de ONG's norteamericanas están conectados con iglesias de USA y desde hace varios años participan en seminarios anuales de diálogo interconfesional invitados por los líderes religiosos fieles a la religión del amor de los campamentos.
(...)
Echevarría explicó que hay un internet-cafe en cada uno de los cuatro campamentos de refugiados en los que los refugiados pueden ver casi todo lo que se encuentra en internet, incluida pronografía y prensa jovenlandés, pero no páginas web extremistas. Dijo que quien fuera sorprendido visitando esas páginas es apartado para ser interrogado y sometido a una cuidadosa vigilancia.

Mientras EUA siga considerando a jovenlandia pieza importante en su campo de operaciones africano, AFRICOM, la monarquía alauí tendrá su apoyo, aunque internamente ya está siendo atacada por diversos frentes.

Ergo, ningún gobierno occidental moverá ficha en contra de la ocupación ilegal.

Recordemos donde está situada la base militar americana (Tan-Tan), cerca de la frontera con Sáhara Occidental:

AFRICOM Base In Tan-Tan , Morocco Confirmed

Desde el Atlántico - Wikileaks sobre el Sahara Occidental y jovenlandia (V)

Nuevas y muy importantes revelaciones en Wikileaks. Un nuevo cable desentraña el funcionamiento del lobby pro-jovenlandés. El documento secreto muestra cómo el majzén corrompe y financia secreta e ilegalmente a políticos extranjeros para que en sus países defiendan las posiciones marroquíes en el Sahara Occidental.

El documento secreto recientemente filtrado es:
- informe del embajador de USA en jovenlandia, Thomas Riley, sobre la visita de Tsvangirai a jovenlandia (12-XII-2008).

El documento estaba en Internet pero ya ha sido borrado…. ¡Y eso que algunos se atreve a decir que los documentos de wikileaks no son importantes!

El 21 de noviembre de 2009 visitó jovenlandia, Morgan Richard Tsvangiarai, primer ministro de Zimbabwe y opositor al presidente Robert Mugabe. Zimbabwe, siendo Mugabe su presidente, es uno de los Estados que ha reconocido a la RASD y es un país donde Sudáfrica, otro importante país que reconoce a la RASD, tiene importantes intereses.
El servicio secreto jovenlandés contactó con Tsvangirai para financiar a su partido a cambio de apoyar la ocupación jovenlandés del Sahara Occidental. Esta es la secuencia de los acontecimientos que Wikileaks ha dejado al descubierto.

I. NOVIEMBRE DE 2008: PRIMERA VISITA DE TSVANGIRAI A jovenlandia Y APOYO A LA ANEXIÓN DEL SAHARA OCCIDENTAL: ¿GRATIS?
En un despacho de 29 de noviembre de 2008 la agencia MAP, el brazo “informativo” del servicio secreto jovenlandés, se decía (traduzco):

Tanger, 29/11/08- El Primer ministro y dirigente del Movimiento por el Cambio Democrático (MDC) ha afirmado, el viernes por la tarde en Tánger que está a favor de una solución pacífica a la cuestión del Sahara Occidental que “respete” la “integridad territorial” de jovenlandia.

El Sr Morgan Tsvangirai, (…) ha recibido el gran “Premio Medays 2008” otorgado por el “Instituto Amadeus” con ocasión del “Forum del sur para un nuevo Mediterráneo” (…) El “Premio Medays 2008” es la más alta distinción atribuida por el “Instituto Amadeus” a un personalidad política, de la sociedad civil o del mundo de la empresa que, por su acción, ha jugado un papel determinante a favor de la democracia o del desarrollo económico en el mundo.

Según los organizadores del encuentro de Tánger, el Sr. Morgan Tsvangirai se ha distinguido por su “coraje” y su “tenacidad” en la lucha por “la democracia y el pluralismo político” en Zimbabwe, convirtiéndose en un “verdadero símbolo africano e internacional” y cuyo “compromiso” a favor de los valores democráticos ha sido saludad por los más grandes.

29/11/2008 11:18

II. PRIMERA VISITA DE TSVANGIRAI A jovenlandia EN NOVIEMBRE DE 2008: LO QUE CUENTA EL DOCUMENTO SECRETO
El siempre eficaz y bien informado embajador Riley transmite una visión de la visita muy diferente de la que proporciona la página oficial del primer ministro de Zimbabwe. Transcribo el original y ofrezco después la traducción del texto.
El original:

08RABAT1140 Date12/12/2008 07:52 OriginEmbassy Rabat
Excerpt from document
(SBU) Morgan Tsangvirai was in Morocco at the end of November-early December. Tsangvirai received a prize for promotion of democracy on November 29 in Tangier at the first Med Days 2008 Conference.

Full Document

ClassificationSECRET//NOFORN Header
O 120752Z DEC 08
FM AMEMBASSY RABAT
TO SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 9419
INFO MAGHREB COLLECTIVE IMMEDIATE
SOUTHERN AF DEV COMM COLLECTIVE IMMEDIATE
AMEMBASSY ADDIS ABABA IMMEDIATE
Content
S E C R E T RABAT 001140

NOFORN

STATE FOR AF/S, AF/RSA AND NEA/MAG

E.O. 12958: DECL: 12/08/2018
TAGS: PREL, PGOV, MO, ZI
SUBJECT: TSANGVIRAI IN MOROCCO

Classified By: Polcouns Craig Karp for Reasons 1.4 (b) and (d).

1. (SBU) Morgan Tsangvirai was in Morocco at the end of November-early December. Tsangvirai received a prize for promotion of democracy on November 29 in Tangier at the first Med Days 2008 Conference. The Conference was organized by a NGO, Amadeus, which is run by the son of the Foreign Minister.

2. (S/NOFORN) On December 1, Tsangvirai was in Rabat where he and a delegation met with Foreign Minister Taieb Fassi Fihri. (Name Removed) told us the discussions were warm, with the Moroccan side expressing its support for Tsangvirai and the MDC. Tsangvirai later met
with Moroccan External Service (DGED) Chief Yassine Mansouri.
(Comment: Morocco had previously provided Tsangvirai clandestine financial support and likely added to that during this trip. Morocco would welcome the departure of Mugabe, who has opposed its claim to the Western Sahara. End Comment.)

*********
Visit Embassy Rabat's Classified Website;
http://www.state.sgov.gov/p/nea/rabat
*********

Riley

Traduzco:

1. (SBU) Morgan Tsangvirai estuvo en jovenlandia a finales de noviemre-comienzos de diciembre. Tsangvirai recibió un premio por la promoción de la democracia el 29 de noviembre en Tánger en el primer congreso “Med Days” en 2008. El congreso fue organizado por la ONG Amadeus que dirige el hijo del Ministro de Asuntos Exteriores.

2. (S/NOFORN) El 1 de diciembre, Tsangvirai estuvo en Rabat donde él y una delegación se encontraron con el Ministro de Asuntos Exteriores Taieb Fassi Fihri (XXXX) nos dijo que las discusiones fueron cálidas y la parte jovenlandés expresó su apoyo a Tsangvirai y al MDC. Tsangvirai después se encontró con el jefe del servicio de espionaje exterior de jovenlandia, Yasín Mansuri. (Comentario: jovenlandia ha dado anteriormente a Tsangvirai apoyo financiero clandestino y muy probablemente ha vuelto a hacerlo durante este viaje. jovenlandia se alegraría de la marcha de Mugabe que se ha opuesto a las pretensiones marroquíes en el Sahara Occidental. Fin del comentario)

III. SEGUNDA VISITA DE TSVANGIRAI A jovenlandia EN NOVIEMBRE DE 2009: EL RELATO OFICIAL

Un año después, Tsvangirai visita jovenlandia y es invitado, de nuevo, por el “prestigioso” Instituto Amadeus. La página web del primer ministro de Zimbabwe, que tiene por lema “Una nueva era de liderazo democrático y transparente” nos da la versión oficial de esta visita de forma escasamente modesta y muy mentirosa:

Con sede en Rabat, jovenlandia, el Instituto Amadeus es un think tank jovenlandés independiente, un centro de experiencias, reflexión, consejo, propuestas y asesoría. Al final de cada año el instituto invita a luminarias internacionales para abordar asuntos políticos y de desarrollo humano y aconsejar sobre el mejor modo de progresar en Africa.
La visita del primer ministro Tsvangirai a jovenlandia no ha sido una visita oficial de Estado puesto que el Instituto Amadeus es una organización privada e independiente.

IV. PREGUNTAS
1º. ¿Es cierto o no que Tsvangirai se entrevistó en 2008 con el ministro de Exteriores jovenlandés Fassi-Fihri con ocasión de su visita al Instituto Amadeus?
2º. ¿Es cierto o no que Tsvangirai se entrevistó en 2008 con el jefe del servicio secreto jovenlandés, Yasín Mansuri, con ocasión de esa visita?
3º ¿Es cierto que Tsvangirai ha recibido "apoyo financiero clandestino" de jovenlandia al menos hasta 2008?
4º. ¿Tiene relación ese eventual "apoyo financiero clandestino" de jovenlandia con su apoyo a la postura jovenlandés en el conflicto del Sahara Occidental?
5º. ¿Ha recibido Tsvangirai nuevo "apoyo financiero clandestino" de jovenlandia con ocasión de su segunda visita a jovenlandia?
6º. ¿Qué interés tiene el primer ministro de Zimbabwe en negar en su página oficial que su visita a jovenlandia no fue "oficial" y en dejar entender que sólo ha visitado al Instituto Amadeus?

V. CONCLUSIÓN Y PREGUNTA FINAL
Todo parece indicar que el primer ministro de Zimbabwe miente.
Todo parece indicar que Tsvangirai apoya a jovenlandia en el asunto del Sahara Occidental a cambio de un "apoyo financiero clandestino".
Todo parece indicar que este importantísimo documento deja al desnudo el modus operandi utilizado por el majzén para corromper a políticos extranjeros, conseguir que Estados que reconocen a la RASD retiren ese reconocimiento y obtener apoyos políticos en los demás Estados.

En una entrevista publicada el 10 de noviembre de este año en PERIODISTA DIGITAL afirmé:

"jovenlandia ha sobornado a Francia en el asunto del Sáhara y no descarto que haya hecho lo mismo con España"

Si jovenlandia soborna a un candidato de la oposición en un país tan lejano como Zimbabwe para que alcance el poder y le apoye en sus pretensiones anexionistas sobre el Sahara Occidental:
¿sería aventurado pensar que el majzén pueda haber hecho en el pasado, estar haciendo en el presente, o hacer en el futuro lo mismo en España que, en cuanto potencia administradora del Sahara Occidental, tiene la llave de la solución del conflicto?

Muy interesante, un poco lioso pero interesante.