Burbuja.info - Foro de economía > > > Literatura ¡Por fin! El 11 de Noviembre se publica en castellano HOUSE OF LEAVES, de Mark Z. Danielewski.
Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo 20-oct-2013, 16:00
Harold Alexander Harold Alexander está desconectado
ir-
 
Fecha de Ingreso: 19-junio-2008
Ubicación: North by NorthWest
Mensajes: 25.286
Gracias: 2.289
37.641 Agradecimientos de 11.130 mensajes
Pues eso, shurs. Después de una espera de años y años, por fin se va a editar en España una de las novelas experimentales más interesantes de los últimos años, sobre todo dentro de un género tan poco dado a la experimentación como es el fantástico/terror.

Yo no me lo compraré porque ya lo tengo en inglés, pero si la traducción es buena y respeta todas las "peculiaridades" del original, debería ser uno de los libros del año.

Alpha Decay - La casa de hojas - Héroes Modernos



(En co-edición con Pálido Fuego)
Maquetación de Robert Juan-Cantavella
Traducción de Javier Calvo Will Navidson, un famoso fotoperiodista premiado con el Pulitzer, se traslada con su familia a una casa en el entorno rural de Virginia en un intento de salvar su matrimonio, seriamente perjudicado por sus viajes continuos y su adicción al trabajo. Además de Navidson, la familia está compuesta por la hermosa ex-modelo Karen Green y los dos hijos pequeños de ambos. Muy pronto, Will descubre que la casa presenta una anomalía arquitectónica singular: su espacio interior es ligeramente más grande que el que debería ocupar según sus dimensiones exteriores. Este es el arranque de El expediente Navidson, un fascinante documento que narra los sucesos acaecidos en la casa de Ash Tree Lane, es decir La casa de hojas.
Will Navidson tratará de averiguar qué secreto esconde La casa de hojas, al mismo tiempo que procurará poner a salvo a su familia. Un viaje para el que recabará la ayuda de todos los medios a su alcance, incluida la de su hermano gemelo Tom, un profesor universitario y hasta toda una expedición de espeleólogos.
Mientras Will y sus seres queridos se enfrentan a los peligros de esa casa encantada, un joven tatuador de Los Ángeles, el carismático y tierno Johnny Truant, malvive y quema las noches a una velocidad vertiginosa de la mano de su inseparable escudero, Lude. Las historias de Truant y Navidson se entrelazarán gracias a un hallazgo que cambiará la vida de todos los personajes inolvidables que atraviesan esta monumental novela.
House Of Leaves



Responder Citando
Estos usuarios dan las gracias a Harold Alexander por su mensaje:
  #2  
Antiguo 20-oct-2013, 16:12
artemis artemis está desconectado
ir-
 
Fecha de Ingreso: 08-marzo-2009
Mensajes: 41.445
Gracias: 43.385
86.388 Agradecimientos de 28.700 mensajes


Responder Citando
Estos usuarios dan las gracias a artemis por su mensaje:
Respuesta

Herramientas
Desplegado


Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Revista sinpermiso. Articulos de todo el mundo,en castellano o traducidos al castellano,numero actual muy interesante. chispa Política 4 27-ene-2013 18:44
Noticia: Las comunidades tendrían que pagar enseñanza privada en castellano si no hay oferta pública dabuti Burbuja Inmobiliaria 34 07-dic-2012 08:59
Economía: Bank of England boosts QE by £50bn but leaves rates unchanged ulisses Burbuja Inmobiliaria 0 05-jul-2012 13:48
Super-Cycle Leaves No Economy Behind Before Davos Summit El_Presi Burbuja Inmobiliaria 2 24-ene-2011 08:55
Fed Shift Leaves Experts Blind, Complicates Central Bank’s Job Samzer Burbuja Inmobiliaria 0 28-ene-2009 08:37


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 15:42.