Burbuja.info - Foro de economía > > > Chincheta: 12 consejos para hablar y escribir bien en español
Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #21  
Antiguo 16-oct-2013, 18:26
Kozak Kozak está desconectado
ir-
 
Fecha de Ingreso: 20-enero-2010
Mensajes: 26.219
Gracias: 29.317
37.605 Agradecimientos de 14.252 mensajes
Iniciado por Max.Rockatansky Ver Mensaje
8. Extranjerismos inapropiados

La influencia del inglés, ya sea, como señala Paredes, “por desidia o por malas traducciones”, ha hecho que cambie el significado de muchas palabras españolas, que usamos para expresar lo que dice una palabra inglesa parecida. Es el caso de la palabra “bizarro”, que en español significa “valiente” o “generoso”, pero se está empezando a utilizar como sustituta de la palabra inglesa “bizarre”, que quiere decir “extraño” o “estrafalario”.

Otro error derivado de la enorme influencia que tiene el inglés sobre los hispanohablantes, tiene que ver con la tendencia a usar términos extranjeros cuando tenemos alternativas en español, correctas, válidas y que dicen exactamente lo mismo. No todos los extranjerismos son incorrectos. Palabras como “robot” se han introducido en el español porque no existía ninguna palabra en nuestro idioma con el mismo significado. Pero hay otros extranjerismos que, tal como señala Paredes, “se usan por esnobismo”, y no hacen más que dificultar el uso del español. ¿Por qué hablar de “fast food” si podemos decir “comida rápida”? ¿Por qué decir “link”, si podemos decir “vínculo” o “enlace”?

Ahí, ahí, dando ejemplo.

Iniciado por opinator Ver Mensaje
Para escribir bien en "castellano" (que es una lengua tan española como el gallego o el vascuence), podríamos dejar de usar el asqueroso "de cara a" constatemente o emplear bien los verbos "quitar" y "restar", aparte de emplear la coma (,) adecuadamente.
Así, a bote pronto....

PD: El españolito medio escribe y habla, esto es, "se expresa" pésimamente. Gracias a las clases de oratoria y redacción de la maravillosa LOGSE (modo Ironic ON).

Pero resulta que es la única común de todos los españoles. Incluyendo a los que nunca hemos sido de Castilla ni hemos hablado "castellano", sino la variante regional del español que nos tocara.


Responder Citando
  #22  
Antiguo 16-oct-2013, 19:19
martos martos está desconectado
Ilustrísimo y grandísimo miembro de la selecta élite de los gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 07-febrero-2013
Mensajes: 6.226
Gracias: 2.140
1.602 Agradecimientos de 1.075 mensajes
Hay muchas contradicciones en ese texto.

POR UNA paRTE ABOGA POR USAR PALABRAS CULTAS Y NO REPETIRLAS
Por el otro lado aboga por simplificar el lenguaje y no usar palabras largas.


Responder Citando
  #23  
Antiguo 16-oct-2013, 21:55
Cosmopolita Cosmopolita esta en línea ahora
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 07-mayo-2011
Ubicación: En emigración en Spain
Mensajes: 10.237
Gracias: 12.968
9.934 Agradecimientos de 4.429 mensajes
Iniciado por Minsky Moment Ver Mensaje
1) Leer lo menos posible en este foro, en facebook y en twitter (por no decir en forocoches)

2) Leer (mucha) buena literatura, cuanta más, mejor, cuanto más clásica, mejor.

+1 Leyendo también aprendes (aunque de manera indirecta) a escribir. A mi escribir es lo que más me questa a la hora de expresarme en español. Yo leo mucha prensa por ejemplo.

Enviado desde mi GT-S5830i usando Tapatalk 2


Responder Citando
  #24  
Antiguo 17-oct-2013, 09:08
Kozak Kozak está desconectado
ir-
 
Fecha de Ingreso: 20-enero-2010
Mensajes: 26.219
Gracias: 29.317
37.605 Agradecimientos de 14.252 mensajes
Iniciado por martos Ver Mensaje
Hay muchas contradicciones en ese texto.

POR UNA paRTE ABOGA POR USAR PALABRAS CULTAS Y NO REPETIRLAS
Por el otro lado aboga por simplificar el lenguaje y no usar palabras largas.

Solo un paleto asocia "palabra culta" con "palabra larga".

Por ejemplo "representante" es más larga que "apoderado". "Pulcro" más breve que "higienizado". "Ínclito" más concisa que "famosísimo".


Responder Citando
  #25  
Antiguo 20-oct-2013, 21:47
txusky_g txusky_g está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo y grandísimo miembro de élite de los gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 03-julio-2007
Mensajes: 9.626
Gracias: 1.082
29.824 Agradecimientos de 6.672 mensajes
Iniciado por yaestamostoos Ver Mensaje
Tú hablas y esribes en español, te guste o no te guste.Castellano es el español que se habla en Castilla.
Si por llamar a una lengua de manera correcta hay gente que no se siente española, no hay problema, que se vayan a hacer puñetas fuera de España, eso si, el territorio sigue siendo España.
Ganitas tengo que todos los no conformes se vayan a Francia, Inglaterra o el mismo infierno

Querido facha:

Yo hablo castellano. También hablo inglés que he aprendido con los años. Esté seguro de que no hablo ni español ni británico.

Gracias a Dios ya no vive Franco para que las cosas sean de una manera "te guste o no te guste". Tenga por seguro que España no tendrá remedio hasta que los fachas cambiéis de mentalidad.

Yo querido facha, me siento muy orgulloso de que en mi país, que es España, se hable la que es posiblemente una de las lenguas más antiguas del mundo. Lo llevo con mucho orgullo. Sin embargo, querido facha, los de tu calaña se empeñan en que solo sea español la lengua castellana. Nada hombre. Nos tendremos que ir a Francia, como dices, para que no nos fusiles.

que te parta un rayo.


Responder Citando
Respuesta

Etiquetas
hijos de la logse, paletoinadas88 (aplícate al cuento)

Herramientas
Desplegado


Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Hilo para hablar bien de los moderadores. Vallinclan burbuja.info 3 22-oct-2013 22:15
No sabía que hubieran valencianos jóvenes, que no supieran hablar bien español COCO-NEGRO Política 54 04-mar-2013 23:47
Diez consejos para hablar y escribir bien en español sirpask Guardería 1 12-dic-2012 16:43


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 15:27.