Entrevista de la BBC a Neil Ferguson.
Puntos clave:
• Las primeras etapas de una esa época en el 2020 de la que yo le hablo local:
la contención ha fallado.
• Lavado de manos, mascarilla, aislamiento retrasará el bichito pero no lo contendrá.
•
Los números de China son falsos: solo se detecta el 5% de los casos. Según los números de hoy, eso significaría que el número de infectados es de alrededor de 840,000.
•
La tasa de mortalidad es mucho más baja que la tasa de Wuhan (20%), quizás alrededor del 1% es una estimación incierta. La verdadera tasa de mortalidad en China sería de al menos 8.400.
•
Hospitales de Beijing 'llenos de casos de neumonía'
•
En el Reino Unido, solo se detecta uno de cada tres casos;
la transmisión local comenzará en unas pocas semanas
•
El 60% de la población se infectará si se produce la transmisión comunitaria; Esto podría significar alrededor de 40 millones de infectados y 400,000 muertos en el Reino Unido
Transcripción:
Entrevistador:
¿Qué tan bien lo estamos haciendo para detectar el bichito?
Creo que los números de casos son la punta del iceberg, particularmente en China, donde solo están detectando probablemente el 5% de los casos, el más grave, por lo que
creo que es engañoso mirar los números de casos chinos de manera efectiva, solo están mirando el epidemia en Hubei y Wuhan.
Fuera de esa provincia, solo están reportando casos que tienen un vínculo con Wuhan desde que sellaron la ciudad hace dos semanas. No es sorprendente que los casos estén disminuyendo.
Creo que estaban en las primeras fases de una esa época en el 2020 de la que yo le hablo mundial en este momento. Singapur está viendo transmisión local. El hecho de que solo hayamos reportado 8 casos en este país es solo porque nuevamente
nuestra vigilancia se centra en los viajeros. Creemos que
probablemente estamos recogiendo quizás uno de cada tres casos en el momento actual.
Sabremos más en las próximas semanas cuando se inicie la vigilancia en hospitales de todo el Reino Unido de casos de neumonía. Eso nos dará una imagen adecuada. Creo que el tipo de medidas de las que habló John Oxford pueden tener cierto potencial para retrasar la propagación y sacarnos de la temporada de gripe, liberar un poco las presiones del NHS, pero creo que es muy poco probable que se detenga la transmisión de este bichito.
Entrevistador:
Y cuando habló sobre la transmisión local, ¿puede explicar exactamente qué significa eso?
Así que en este momento hemos estado viendo casos, detectando casos, en viajeros, se infectaron efectivamente en el extranjero. Cuando podemos estar seguros de que la transmisión ha comenzado aquí, estamos recibiendo transmisión de persona a persona dentro del Reino Unido de manera sostenida, eso es lo que queremos decir con transmisión local.
Entrevistador:
¿Y qué hay de las tasas de mortalidad por la enfermedad?
De nuevo, la imagen
en China es algo engañosa por varias razones. En su mayoría,
están hospitalizando casos muy graves y hay un retraso de tres semanas desde que alguien se enferma hasta que muere, por lo que debe comparar las muertes que se están viendo ahora con los casos de hace tres semanas, por lo que en Wuhan, por ejemplo, los casos que están detectando tienen una mortalidad del 20%, pero dado que esa es la punta del iceberg, l
a tasa de mortalidad general creemos que es mucho más baja pero aún potencialmente preocupante, tal vez el 1% de las personas infectadas podrían morir, pero tenemos mucha incertidumbre en torno a esa estimación.
Entrevistador:
¿Es posible saber cuándo esto podría alcanzar un pico?
Creo que en este momento
nuestras mejores estimaciones son que la transmisión comenzará en el Reino Unido en las próximas semanas, a menos que tengamos mucha suerte, probablemente dos o tres meses después de eso. Hay que tener en cuenta que la epidemia en Wuhan está llegando a su punto máximo en este momento, va a durar 3 meses desde principios de diciembre,
no tenemos una idea real de lo que está sucediendo en el resto de China.
Aparentemente, los hospitales en Beijing están llenos de casos de neumonía que no se están probando, por lo que no tenemos una indicación clara de los números reales en China. Esa es una suposición de planificación en el Reino Unido. Por supuesto,
a todos nos gustaría que sea menos grave de lo que nos preocupa, pero la política debe planificar el peor de los casos, o al menos el peor de los casos razonables, que es lo que está sucediendo ahora.
Entrevistador:
Entonces, ¿qué deberían estar planeando en términos de números que contraen el bichito?
Si realmente se establece en términos de transmisión de persona a persona en la comunidad, se comportará realmente como una esa época en el 2020 de la que yo le hablo de gripe. Tal vez alrededor del 60% de la población se infecta, pero la mayoría de esas personas tendrán síntomas muy leves.
