As Its Housing Bubble Pops, Chinese Real Estate Firms Halt Monthly Pricing Data | Zero Hedge
Traducción googleniana:
Así es como explota una burbuja, chino precios de los inmuebles de Datos Empresas de Mantenimiento Mensual
Eso no pasó mucho tiempo.
20/01/2016 Reuters
A principios de esta semana se informó hizo después de 19 meses consecutivos de continua aceleración de los precios inmobiliarios, la última burbuja inmobiliaria de China puede haber finalmente ráfaga (de nuevo) después de precios de diciembre en las 70 ciudades seguidas por el BNE, aumentó en un 12,7%, por debajo de la anual del 12,9% tasa de crecimiento en el mes anterior - el primer año caída anual en casi 2.
Un avance rápido hasta el viernes, cuando al menos dos
principales proveedores privados chinos de datos de precios de casas detuvieron
la publicación de las cifras, al igual que el mercado de la vivienda está declarando para refrescarse a un ritmo espectacular en todas las ciudades de nivel. Según la agencia Reuters, el
Índice de China Academia, una unidad de pesca relacionadas Holdings-EE.UU., se ha detenido
la distribución de los datos mensuales del índice de precios de vivienda para 100 ciudades lo hizo
Por lo general, emitido al comienzo del mes. La academia dijo que había suspendido la distribución de forma indefinida, sin dar una razón de la suspensión.
"No sé que está haciendo exactamente el orden, y no es obligatoria", dijo una fuente con conocimiento de la materia, que no quiso ser identificado como el tema es delicado.
los datos de precios de casas de proveedores privados tiende a mostrar Los aumentos más agudos que los datos oficiales de la Oficina Nacional de Estadísticas (BNE), que publica los cambios mensuales y anuales porcentuales en 70 majorcities. Por lo tanto, overextends a la baja, ¿Qué Gemäß datos oficiales, ha comenzado ahora, y puede explicar la autocensura.
Desde el verano pasado, en al intento de enfriar el mercado inmobiliario de sobrecalentamiento, el gobierno de China ha aplicado restricciones a la compra y la propiedad para frenar el alza de los precios y limitar los riesgos de burbujas de activos. E-China house, otro influyente consultora inmobiliaria privada así indefinidamente suspendió su índice mensual de precios de vivienda para 288 ciudades.
"A juzgar por las condiciones actuales, no vamos a publicarla en el futuro", dijo Cherilyn Tsui, un funcionario de relaciones públicas en el CRIC, rama de investigación de bienes raíces de la consultora. "Dejamos de distribución de datos de precios de hace unos meses. Al principio era sólo hay una distribución externa, pero ahora incluso internamente no distribuimos más", dijo a Reuters.
Mientras Tsui dijo que no sabía la razón de la detención, agregó tenían datos sobre los volúmenes de ventas y los inventarios en silencio serían publicados.
"Los precios de la vivienda son en cuestión extremadamente sensible en este momento," una segunda fuente con conocimiento de la materia a Reuters. Tal vez la razón se hizo después de haber creado una burbuja masiva al alza, Beijing es la esperanza de retrasar el descenso de los precios con el fin de lograr un aterrizaje suave en un momento en que China ya se enfrenta a la salida de capitales récord, una moneda hundiendo y su punto más alto niveles de deuda.
última publicación de los datos de E-casa en noviembre Dicha nuevos precios de la vivienda en Beijing y Shanghai subieron 01:32 y 01:09 ciento por ciento en octubre, respectivamente, en el mes. El BNE informó al aumento del 0,5 por ciento. A la luz de la desaceleración informado por los datos oficiales, se puede suponer lo hizo la impresión de diciembre sería havebeen es muy extrema. En última versión de datos de China Índice Academia en enero, los nuevos precios de la vivienda en Beijing y Shanghai subió un 0,84 por ciento y 0,88 por ciento en enero, mientras que el BNE informó sin modificar los precios.
El BNE suele publicar los datos de precios alrededor del 19 del mes, y los proveedores privados emitir antes.
Mientras tanto, el BNE negó haber ordenado a los datos de suspensión. "Nosotros no pedimos eso. No es cierto", en representante de NBS a Reuters por teléfono, cuando se le preguntó si se había pedido consultores inmobiliarios privados para detener la distribución.
¿Por qué uno dudar de la sinceridad de la organización del gobierno chino? Tal vez la misma razón lo hizo la semana pasada, China - frente alertas de smog diarias y una población que ha crecido cansado y enojado de la falta de voluntad de Beijing para abordar la cuestión - ordenó su oficinas meteorológicas locales para detener la emisión de alertas de smog.
Lo que nos lleva de nuevo a una pregunta que le hicimos principios de la semana: si, como se evidencia circunstancial muestra, la burbuja inmobiliaria china, finalmente ha llegado a su punto de inflexión y se dirigió a la baja, lo que llevó a los cazadores de impulso de huir, la cuestión es si los valores chino mercado está a punto de convertirse una vez más la elección de la burbuja du jour, como ocurrió a mediados o finales de 2014 y principios de 2015. Cuando el estallido de la burbuja empuja la casa de los especuladores de vivienda en el mercado de valores, con consecuencias de miedo, si es entretenido,. Y, como hemos llegado a la conclusión, "puede que no sea una mala idea para comprar un poco de profundidad fuera del dinero pide al compuesto de Shenzhen, al igual que es el lugar donde los más poco equilibrada de los jugadores chinos se congregan el tiempo para cada vez que el estallido de la burbuja de vivienda, sólo para ser reencarnado dos años en la línea ".
Noticias como la de hoy sólo valida nuestra sospecha hizo las acciones chinas están a punto de elevarse una vez más.
¿Que opinais, la táctica de tapar la hez seguirá funcionando?
Traducción googleniana:
Así es como explota una burbuja, chino precios de los inmuebles de Datos Empresas de Mantenimiento Mensual
Eso no pasó mucho tiempo.
20/01/2016 Reuters
A principios de esta semana se informó hizo después de 19 meses consecutivos de continua aceleración de los precios inmobiliarios, la última burbuja inmobiliaria de China puede haber finalmente ráfaga (de nuevo) después de precios de diciembre en las 70 ciudades seguidas por el BNE, aumentó en un 12,7%, por debajo de la anual del 12,9% tasa de crecimiento en el mes anterior - el primer año caída anual en casi 2.
Un avance rápido hasta el viernes, cuando al menos dos
principales proveedores privados chinos de datos de precios de casas detuvieron
la publicación de las cifras, al igual que el mercado de la vivienda está declarando para refrescarse a un ritmo espectacular en todas las ciudades de nivel. Según la agencia Reuters, el
Índice de China Academia, una unidad de pesca relacionadas Holdings-EE.UU., se ha detenido
la distribución de los datos mensuales del índice de precios de vivienda para 100 ciudades lo hizo
Por lo general, emitido al comienzo del mes. La academia dijo que había suspendido la distribución de forma indefinida, sin dar una razón de la suspensión.
"No sé que está haciendo exactamente el orden, y no es obligatoria", dijo una fuente con conocimiento de la materia, que no quiso ser identificado como el tema es delicado.
los datos de precios de casas de proveedores privados tiende a mostrar Los aumentos más agudos que los datos oficiales de la Oficina Nacional de Estadísticas (BNE), que publica los cambios mensuales y anuales porcentuales en 70 majorcities. Por lo tanto, overextends a la baja, ¿Qué Gemäß datos oficiales, ha comenzado ahora, y puede explicar la autocensura.
Desde el verano pasado, en al intento de enfriar el mercado inmobiliario de sobrecalentamiento, el gobierno de China ha aplicado restricciones a la compra y la propiedad para frenar el alza de los precios y limitar los riesgos de burbujas de activos. E-China house, otro influyente consultora inmobiliaria privada así indefinidamente suspendió su índice mensual de precios de vivienda para 288 ciudades.
"A juzgar por las condiciones actuales, no vamos a publicarla en el futuro", dijo Cherilyn Tsui, un funcionario de relaciones públicas en el CRIC, rama de investigación de bienes raíces de la consultora. "Dejamos de distribución de datos de precios de hace unos meses. Al principio era sólo hay una distribución externa, pero ahora incluso internamente no distribuimos más", dijo a Reuters.
Mientras Tsui dijo que no sabía la razón de la detención, agregó tenían datos sobre los volúmenes de ventas y los inventarios en silencio serían publicados.
"Los precios de la vivienda son en cuestión extremadamente sensible en este momento," una segunda fuente con conocimiento de la materia a Reuters. Tal vez la razón se hizo después de haber creado una burbuja masiva al alza, Beijing es la esperanza de retrasar el descenso de los precios con el fin de lograr un aterrizaje suave en un momento en que China ya se enfrenta a la salida de capitales récord, una moneda hundiendo y su punto más alto niveles de deuda.
última publicación de los datos de E-casa en noviembre Dicha nuevos precios de la vivienda en Beijing y Shanghai subieron 01:32 y 01:09 ciento por ciento en octubre, respectivamente, en el mes. El BNE informó al aumento del 0,5 por ciento. A la luz de la desaceleración informado por los datos oficiales, se puede suponer lo hizo la impresión de diciembre sería havebeen es muy extrema. En última versión de datos de China Índice Academia en enero, los nuevos precios de la vivienda en Beijing y Shanghai subió un 0,84 por ciento y 0,88 por ciento en enero, mientras que el BNE informó sin modificar los precios.
El BNE suele publicar los datos de precios alrededor del 19 del mes, y los proveedores privados emitir antes.
Mientras tanto, el BNE negó haber ordenado a los datos de suspensión. "Nosotros no pedimos eso. No es cierto", en representante de NBS a Reuters por teléfono, cuando se le preguntó si se había pedido consultores inmobiliarios privados para detener la distribución.
¿Por qué uno dudar de la sinceridad de la organización del gobierno chino? Tal vez la misma razón lo hizo la semana pasada, China - frente alertas de smog diarias y una población que ha crecido cansado y enojado de la falta de voluntad de Beijing para abordar la cuestión - ordenó su oficinas meteorológicas locales para detener la emisión de alertas de smog.
Lo que nos lleva de nuevo a una pregunta que le hicimos principios de la semana: si, como se evidencia circunstancial muestra, la burbuja inmobiliaria china, finalmente ha llegado a su punto de inflexión y se dirigió a la baja, lo que llevó a los cazadores de impulso de huir, la cuestión es si los valores chino mercado está a punto de convertirse una vez más la elección de la burbuja du jour, como ocurrió a mediados o finales de 2014 y principios de 2015. Cuando el estallido de la burbuja empuja la casa de los especuladores de vivienda en el mercado de valores, con consecuencias de miedo, si es entretenido,. Y, como hemos llegado a la conclusión, "puede que no sea una mala idea para comprar un poco de profundidad fuera del dinero pide al compuesto de Shenzhen, al igual que es el lugar donde los más poco equilibrada de los jugadores chinos se congregan el tiempo para cada vez que el estallido de la burbuja de vivienda, sólo para ser reencarnado dos años en la línea ".
Noticias como la de hoy sólo valida nuestra sospecha hizo las acciones chinas están a punto de elevarse una vez más.
¿Que opinais, la táctica de tapar la hez seguirá funcionando?
:
