***
Iran and Russia Ready to Pound Aleppo - The Daily Beast
Irán y Rusia Listos para asaltar Alepo
(Trad. Google)
14/10/2015
por
Nancy A. Youssef
Las fuerzas rusas, sirios, iraníes y se están preparando para un asalto en un bastión rebelde. Es un signo de una campaña militar cada vez más coordinada de los enemigos militares de Estados Unidos.
Al menos 1.000 soldados de Irán y el respaldo iraní Hezbollah fueron concentrando al norte de la ciudad siria de Alepo clave en la preparación para un ataque a los rebeldes allí, un alto funcionario de Defensa de Estados Unidos dijo a The Daily Beast. La llegada ofensiva a lo que el ejército de Estados Unidos llamado "gran impulso" -would ser la mayor intervención de Irán en Siria desde que comenzó la guerra y la señal más fuerte hasta ahora de una campaña militar cada vez más coordinada de los tres militares enemigos-Siria de los Estados Unidos, Rusia e Irán.
Cuando la coalición liderada por Estados Unidos ha tenido problemas para encontrar una fuerza terrestre creíble para asociarse con sus ataques aéreos, el régimen sirio y sus aliados están señalando que están construyendo rápidamente una presencia militar en el suelo y en el aire.
Los movimientos de tropas iraníes son un intento del presidente sirio, Bashar al-Assad y sus aliados para explotar recientes ataques aéreos rusos en Siria y recuperar al menos parte de una de las ciudades más importantes de la nación, dos funcionarios de defensa dijeron a The Daily Beast.
"Mientras que la atención internacional se ha centrado en las acciones de Rusia, Teherán también ha sido un firme defensor de Assad. El apoyo de Teherán hasta la fecha ha ayudado a mantener a Assad en el poder, pero se ha hecho poco para hacer retroceder a las ganancias de la oposición, "un funcionario de contraterrorismo de Estados Unidos explicó a The Daily Beast. "Apoyo militar de Irán al régimen de Assad continúa creciendo."
De hecho, la semana pasada Brig. El general Hossein Hamedani, un alto comandante en el Irán Guardia Revolucionaria Islámica, según los informes, fue asesinado en Alepo. Y de acuerdo con informes de la prensa iraní, varios altos dirigentes, entre ellos el presidente del parlamento y funcionarios de defensa superiores, habló sobre la coordinación de los esfuerzos militares en Siria con Rusia.
"Desde que terminó la guerra entre Irán e Irak, Irán ha tratado de evitar el uso de sus propias tropas para luchar batallas regionales y en vez externalizado combates a los militantes palestinos y las milicias chiítas en el Líbano, Irak y Yemen. Es un testimonio de su compromiso con Assad de que están enviando abiertamente tropas iraníes para combatir en Siria ", Karim Sadjadpour, senior asociado del Programa de Oriente Medio de la Fundación Carnegie para la Paz Internacional, dijo a The Daily Beast.
Funcionarios sirios también han dicho que están planeando una ofensiva.
Funcionarios estadounidenses creen que, además de las fuerzas iraníes, las fuerzas terrestres rusas están en Aleppo para dirigir el mando y control y la artillería móvil de la campaña. Los funcionarios no pudieron decir cómo están implicadas muchas fuerzas terrestres.
Tampoco podían decir cuando el movimiento en la ciudad podría comenzar, sino como un funcionario de Defensa señalaron: "No hay ninguna ventaja para sentarse alrededor."
"Este es un gran impulso en la ciudad", agregó el funcionario.
Si la operación conjunta reclamó con éxito cualquier parte de Alepo hacia atrás para el régimen sirio, que también sería la primera victoria de Assad en una ciudad importante.
Pero eso es un gran si. El régimen de Assad está trayendo un maltratadas, fuerza terrestre empobrecido a Alepo, donde los opositores están profundamente arraigados. Y dos semanas después de la campaña aérea de Rusia, las fuerzas de Damasco han sabido explotar la adición de los ataques desde arriba.
"La fuerza aérea rusa no está bien integrado con las tropas de tierra de Siria todavía", dijo un segundo funcionario de defensa.
Sin embargo, cualquier tipo de ganancia de césped en Alepo es una victoria potencial de Assad, Irán y Rusia. La ciudad ha sido históricamente uno de los más importantes en Siria. Desde que comenzó la guerra, ha sido en gran medida fuera del control de nadie.
Régimen sirio intenta recuperar territorio menos significativas han fallado hasta el momento, incluso mientras Rusia ha lanzado castigar huelgas contra los opositores de Assad en el oeste de Siria, lo que obligó rebeldes de reajustar a mantener sus territorios intactos. En las zonas del norte de la occidental ciudad de Hama en la llanura Sahl al-Ghab, por ejemplo-sirio fuerzas sólo podían recuperar un solo pueblo a principios de esta semana antes de ser forzado a rendirse rápidamente. Las tropas sirias han ganado pueblos en otras partes de las zonas ruso-dirigida, pero nada sustancial, dijo el segundo funcionario de defensa estadounidense.
