EEUU: desde ahora los depósitos asegurados en el extranjero se quedan "con el trastero al aire".

FEDERAL regulators say deposits in foreign branches of US banks will not be covered by the government insurance fund.

The Federal Deposit Insurance Corp, on a 5-0 vote, rejected the request from the banking industry seeking to extend the insurance of up to $US250,000 ($A272,375) to US banks' deposits overseas. The FDIC estimates those deposits are worth about $US1 trillion.
If a bank that has foreign deposits fails, the account holders would become creditors of the bank and would have to apply to recover their funds. Generally depositors recover some of their money, ranging from about 40 cents on the dollar up to the full amount

Hacer clic para expandir...

FDIC Approves Final Rule on the Definition of Deposit at Foreign Branches of U.S. Banks to Clarify That These Deposits are Not Insured by the FDIC

FOR IMMEDIATE RELEASE
September 10, 2013
Media Contact:
David Barr (202) 898-6992
Email: dbarr@fdic.gov

The Board of Directors of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) today approved a final rule clarifying that deposits in foreign branches of U.S. banks are not FDIC-insured, even though they can be deposits for purposes of the national depositor preference statute enacted in 1993.

Currently, under the Federal Deposit Insurance Act, funds deposited in foreign branches of U.S. banks are not considered deposits, unless the funds are dually payable in the United States. A recent Consultation Paper by the United Kingdom's Prudential Regulation Authority (PRA), formerly Financial Services Authority, proposes that banks from non-European Economic Area countries that have depositor preference laws be prohibited from accepting deposits at their U.K. branches, unless the banks take steps to ensure that U.K. depositors are no worse off under depositor preference laws than the depositors in the home country if the bank fails. The PRA paper mentions that such efforts could include changing deposit account agreements to make U.K. branch deposits dually payable in the United States. As a result, some large U.S. banks will change their deposit agreements to make their U.K. branch deposits payable in both the United Kingdom and the United States to provide depositor preference to U.K. branch deposits. The final rule adopted today clarifies that these U.K. branch deposits are not FDIC insured.


"The final rule protects the Deposit Insurance Fund, while at the same time recognizing both the FDIC's commitment to maintaining financial stability through the prompt payment of deposit insurance and the evolving nature of the global banking system," said FDIC Chairman Martin J. Gruenberg.

The final rule does not affect deposits in overseas military banking facilities governed by regulations of the Department of Defense. These funds will continue to be insured by the FDIC to the same extent that they have been.

Hacer clic para expandir...

FDIC aprueba la regla final sobre la definición de depósito en las sucursales extranjeras de bancos estadounidenses para aclarar que estos depósitos no están aseguradas por la FDIC

La Junta de Directores de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos ( FDIC) ha aprobado hoy una regla final aclara que los depósitos en las sucursales extranjeras de bancos estadounidenses no están asegurados por la FDIC , a pesar de que pueden ser los depósitos a los efectos de la ley de preferencia nacional depositante promulgada en 1993 .

En la actualidad , en virtud de la Ley Federal de Seguro de Depósitos , los fondos depositados en las sucursales extranjeras de bancos estadounidenses no se consideran depósitos , a menos que los fondos son doblemente por pagar en los Estados Unidos. Un reciente documento de consulta por la Autoridad de Regulación Prudencial del Reino Unido ( PRA) , ex autoridad de servicios financieros , se propone que los bancos de países no pertenecientes al Espacio Económico Europeo que hayan leyes de preferencia de los depositantes se prohíbe aceptar depósitos en sus sucursales del Reino Unido, a menos que los bancos tomen medidas para asegurar que los depositantes españoles hay peor bajo las leyes de preferencia de los depositantes que los depositantes en el país de origen si el banco quiebra . El documento PRA menciona que tales esfuerzos podrían incluir el cambio de contratos de cuenta de depósito para realizar depósitos sucursales Reino Unido doblemente por pagar en los Estados Unidos. Como resultado , algunos grandes bancos de Estados Unidos va a cambiar sus contratos de depósito para hacer sus depósitos de sucursales del Reino Unido a pagar tanto en el Reino Unido y los Estados Unidos para proporcionar preferencia depositante a los depósitos de sucursales del Reino Unido. La regla final adoptada hoy se aclara que estos depósitos de sucursales del Reino Unido no están asegurados por la FDIC .


" La regla final protege el Fondo de Garantía de Depósitos , mientras que al mismo tiempo, reconocer el compromiso tanto de la FDIC para mantener la estabilidad financiera mediante el pronto pago de seguro de depósitos y la naturaleza evolutiva del sistema bancario global", dijo presidenta de la FDIC Martin J. Gruenberg .

La regla final no afecta a los depósitos en establecimientos bancarios militares en el extranjero se rigen por las normas del Departamento de Defensa. Estos fondos seguirán asegurados por la FDIC a la misma medida en que han sido.

Hacer clic para expandir...

y esto es todo amigos dijo:

¿en España cubrimos los depositos del Santander en Inglaterra o el BBVA en Venezuela?

Pregunto desde la ignorancia.

Hacer clic para expandir...

y esto es todo amigos dijo:

¿en España cubrimos los depositos del Santander en Inglaterra o el BBVA en Venezuela?

Pregunto desde la ignorancia.

Hacer clic para expandir...

"amigo" dijo:

Relaxing Google Café con leche translation...

Hacer clic para expandir...

Caronte el barquero dijo:

Repatriando moneda.

Hacer clic para expandir...

TheExplodingBubble dijo:

E inflación

Hacer clic para expandir...

Caronte el barquero dijo:

"amigo", en el texto en inglés no sale nada de lo que he subrayado en negrita :.....no entiendo eso, es una broma no?



"FDIC aprueba la regla final sobre la definición de depósito en las sucursales extranjeras de bancos estadounidenses para aclarar que estos depósitos no están aseguradas por la FDIC

La Junta de Directores de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos ( FDIC) ha aprobado hoy una regla final aclara que los depósitos en las sucursales extranjeras de bancos estadounidenses no están asegurados por la FDIC , a pesar de que pueden ser los depósitos a los efectos de la ley de preferencia nacional depositante promulgada en 1993 .

En la actualidad , en virtud de la Ley Federal de Seguro de Depósitos , los fondos depositados en las sucursales extranjeras de bancos estadounidenses no se consideran depósitos , a menos que los fondos son doblemente por pagar en los Estados Unidos. Un reciente documento de consulta por la Autoridad de Regulación Prudencial del Reino Unido ( PRA) , ex autoridad de servicios financieros , se propone que los bancos de países no pertenecientes al Espacio Económico Europeo que hayan leyes de preferencia de los depositantes se prohíbe aceptar depósitos en sus sucursales del Reino Unido, a menos que los bancos tomen medidas para asegurar que los depositantes españoles hay peor bajo las leyes de preferencia de los depositantes que los depositantes en el país de origen si el banco quiebra . El documento PRA menciona que tales esfuerzos podrían incluir el cambio de contratos de cuenta de depósito para realizar depósitos sucursales Reino Unido doblemente por pagar en los Estados Unidos. Como resultado , algunos grandes bancos de Estados Unidos va a cambiar sus contratos de depósito para hacer sus depósitos de sucursales del Reino Unido a pagar tanto en el Reino Unido y los Estados Unidos para proporcionar preferencia depositante a los depósitos de sucursales del Reino Unido. La regla final adoptada hoy se aclara que estos depósitos de sucursales del Reino Unido no están asegurados por la FDIC .


" La regla final protege el Fondo de Garantía de Depósitos , mientras que al mismo tiempo, reconocer el compromiso tanto de la FDIC para mantener la estabilidad financiera mediante el pronto pago de seguro de depósitos y la naturaleza evolutiva del sistema bancario global", dijo presidenta de la FDIC Martin J. Gruenberg .

La regla final no afecta a los depósitos en establecimientos bancarios militares en el extranjero se rigen por las normas del Departamento de Defensa. Estos fondos seguirán asegurados por la FDIC a la misma medida en que han sido."

---------- Post added 11-sep-2013 at 03:09 ----------

Creo que es un error de google al poner el texto en inglés, un error curioso

Hacer clic para expandir...