la FED decide mantener los 5,25

http://www.federalreserve.gov/boarddocs/press/monetary/2006/20061025/


For immediate release

The Federal Open Market Committee decided today to keep its target for the federal funds rate at 5-1/4 percent.

Economic growth has slowed over the course of the year, partly reflecting a cooling of the housing market. Going forward, the economy seems likely to expand at a moderate pace.

Readings on core inflation have been elevated, and the high level of resource utilization has the potential to sustain inflation pressures. However, inflation pressures seem likely to moderate over time, reflecting reduced impetus from energy prices, contained inflation expectations, and the cumulative effects of monetary policy actions and other factors restraining aggregate demand.

Nonetheless, the Committee judges that some inflation risks remain. The extent and timing of any additional firming that may be needed to address these risks will depend on the evolution of the outlook for both inflation and economic growth, as implied by incoming information.

Voting for the FOMC monetary policy action were: Ben S. Bernanke, Chairman; Timothy F. Geithner, Vice Chairman; Susan S. Bies; Donald L. Kohn; Randall S. Kroszner; Frederic S. Mishkin; Sandra Pianalto; William Poole; Kevin M. Warsh; and Janet L. Yellen. Voting against was Jeffrey M. Lacker, who preferred an increase of 25 basis points in the federal funds rate target at this meeting.

traduccion:

El Comité Federal Abierto De mercado decidió hoy guardar(mantener) su objetivo para la tarifa de fondos federal en el por ciento 5-1/4.

El crecimiento económico ha ido más despacio sobre el curso del año, en parte reflejando una refrigeración del mercado de alojamiento. Yendo adelante, la economía parece probable para ampliarse en un paso moderado.

Las lecturas sobre la inflación principal han sido elevadas, y el nivel alto de utilización de recurso tiene el potencial para sostener presiones de inflación. Sin embargo, las presiones de inflación parecen probables para moderarse con el tiempo, reflejando el ímpetu reducido de precios de energía, expectativas de inflación contenidas, y los efectos acumulativos de acciones de política monetaria y otros factores que refrenan la demanda agregada.
Sin embargo, el Comité juzga que algunos riesgos de inflación permanecen. El grado y el cronometraje de cualquier endurecer adicional que puede ser necesario para dirigir estos riesgos dependerán de la evolución de la perspectiva tanto para la inflación como para el crecimiento económico, como implicado por la información entrante.

La votación para la acción de política monetaria FOMC era: Ben S. Bernanke, Presidente; Timothy F. Geithner, Presidente Vice-; Susan S. Bies; Donald L. Kohn; Randall S. Kroszner; Federico S. Mishkin; Sandra Pianalto; Guillermo Poole; Kevin M. Warsh; y Janet L. Yellen. La votación contra era Jeffrey M. Lacker, que prefirió un aumento de 25 puntos de base en el objetivo de tarifa de fondos federal en esta reunión.

Logico, la subida de tipos alli ya ha terminado, ahora viene para acá.

Lo tienes también aquí

Resúmen: los tipos se van a quedar en "standby" en el futuro salvo que la evolución económica haga necesario un cambio en uno u otro sentido.

Las previsiones de crecimiento del PIB para este trimestre son del 1,5%-1,7%.
El consenso de los economistas prevén que en el cuarto trimestre el PIB se recuperaría al 2.5-3%. Si es así no habra cambios hasta pasado el primer trimestre de 2007. Si el cuarto trimestre es más flojo de lo que se predice a lo mejor hay alguna rebaja el año que viene.