The Spanish housing market is facing particular contagion risk

"The enemy of the conventional wisdom is not ideas but the march of events”.

Que lo disfrutéis analizándolo

http://www.dbresearch.com/PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000203236.pdf

In order to construct a total score considering contagion risk, we
assign to each of the (now) six groups equal weight (16.7%). As
Spain shows much higher elasticities to the US and to European
markets than Ireland does, now Spain seems to bear the highest risk
of all analysed markets; but Ireland still comes second.

Traduzco: en su modelo econométrico, España es el pais que más riesgo tiene de sufrir un ajuste brusco en los precios de venta de los pisos. Game Over. Análisis con fecha de 11 de octubre.

"contagion"

no vendo ná dijo:

Traduzco: en su modelo econométrico, España es el pais que más riesgo tiene de sufrir un ajuste brusco en los precios de venta de los pisos. Game Over. Análisis con fecha de 11 de octubre.

Hacer clic para expandir...

Llevo leyendo textos en ingles media vida y es la primera vez que leo "contagion". Para información de los foreros, esta palabra se refiere a que la caida del mercado de vivienda en otro pais, en este caso USA, se puede propagar a los paises de europa, y de todos españa es el que tiene mas papeletas. Es decir, que podrian 'contagiarnos' las caídas.
Por tanto la traducción de 'no vendo ná' es correcta pero no indica exactamente todas las connotaciones de la palabra.

Por lo demás, es un buen estudio, con los datos bien analizados y las conclusiones justificadas (aunque pinte un futuro oscuro para el pais)

Muy interesante. Habría que mirar con detalle lo del riesgo especial de contagio de la burbuja española.