Curiosidad: La morada del miedo

Hola foreros, no si si habéis visto la película "la morada del miedo". Es una pelicula de terror que vi ayer por la tarde y que las primeras escenas me dieron risa. Para quellos que la tengais o querais verla, fijaros en la escena en la que la nueva familia compra la casa encantada:

(no es textual pero casi)

Ella.- Anda sí, es la casa que estabamos soñando tener
El .- No, no quiero estar pagando toda la vida.
Ella.- Anda si, venga para eso hemos ahorrado, que bonita es, es como la deseabamos.
El.- No se que vamos a comer en los proximos años por tener esta casa

El descojone está cuando dicen los niños:

"mami, mami, somos ricos, somos ricos, somos ricos"

JAJAJAJAJA, es que tiene narices la cosa, ya hasta en las peliculas. No se si la traducción es fiel a la versión original o la han traducido unos nuncabajistas

JAJAJAJA

Con una ligera diferencia:

donde Ella dice: Anda si, venga para eso hemos ahorrado....

la realidad es : Anda si, venga para eso no hemos ahorrado, pero como existe el credito..........

ni siquiera en "la morada del miedo" hacen las locuras que hace la gente en este pais !