{"id":1831,"date":"2021-12-17T11:15:33","date_gmt":"2021-12-17T11:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/?p=1831"},"modified":"2021-12-26T19:24:47","modified_gmt":"2021-12-26T19:24:47","slug":"quien-hara-las-traducciones-al-catalan-de-netflix-sorpresa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/quien-hara-las-traducciones-al-catalan-de-netflix-sorpresa\/","title":{"rendered":"\u00bfQuien har\u00e1 las traducciones al Catal\u00e1n de Netflix? Sorpresa"},"content":{"rendered":"<p>El movimiento independentista est\u00e1 dejando muchos perdedores por el camino (principalmente sus ciudadanos que viven enfrentados y frustrados) pero tambi\u00e9n unos pocos ganadores que se est\u00e1n llevando mucho y entre esos ganadores siempre est\u00e1 Jaume Roures, piedra angular de la comunicaci\u00f3n catalana.<\/p>\n<p>Jaume Roures est\u00e1 de enhorabuena. El pol\u00e9mico productor catal\u00e1n, soporte medi\u00e1tico del independentismo y fundador de Mediapro, ser\u00e1 el gran beneficiado de la nueva norma que obliga a las grandes plataformas como Netflix o HBO\u00a0a tener un 6% de su cat\u00e1logo en catal\u00e1n.<\/p>\n<p>Sus productoras son de las que m\u00e1s producci\u00f3n espec\u00edfica realizan en catal\u00e1n y es uno de los mayores beneficiarios hist\u00f3ricos de las subvenciones del Govern. En el primero de los casos, las filiales o participadas por Mediapro como 100 Balas, El Terrat o Big Bang dedican contenidos espec\u00edficos y su divisi\u00f3n de cine es de las pocas que realiza solo pel\u00edculas en lengua catalana.<\/p>\n<p>Del mismo modo, la obligaci\u00f3n para producir en catal\u00e1n encarecer\u00e1 indefectiblemente los productos audiovisuales en esta lengua y aumentar\u00eda las pujas de las plataformas por tener los pocos contenidos disponibles en este idioma. Y ah\u00ed estar\u00e1 Jaume Roures para venderles sus series, programas y pel\u00edculas.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.burbuja.info\/inmobiliaria\/threads\/quien-hara-las-traducciones-al-catalan-de-netflix-sorpresa.1666748\/\">Lo debatimos en el foro.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El movimiento independentista est\u00e1 dejando muchos perdedores por el camino (principalmente sus ciudadanos que viven enfrentados y frustrados) pero tambi\u00e9n unos pocos ganadores que se est\u00e1n llevando mucho y entre esos ganadores&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1832,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1831"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1834,"href":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1831\/revisions\/1834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burbuja.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}