Burbuja.info - Foro de economía > > > España prohibirá el español en las comunicaciones aéreas
Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo 11-sep-2017, 15:04
david53 david53 está desconectado
Burbujista obsesivo
 
Fecha de Ingreso: 18-abril-2011
Mensajes: 2.261
Gracias: 14.868
5.153 Agradecimientos de 1.279 mensajes
La medida entrará en vigor el próximo 12 de octubre y es contraria a la opinión de los profesionales implicados y de la propia Agencia Estatal de Seguridad Aérea.



Pilotos y controladores aéreos no podrán utilizar el español en ninguno de los principales aeropuertos del territorio nacional. El Gobierno español ha aprobado una norma que impone el uso del inglés en las comunicaciones de radiotelefonía en los aeropuertos con más de 50.000 movimientos internacionales anuales. Esto significa que, a partir del próximo 12 de octubre, un piloto y un controlador españoles no podrán utilizar su lengua materna para hablar entre ellos en el marco de una operación aérea en los aeropuertos españoles con mayor densidad de tráfico.

El Sindicato Español de Pilotos de Líneas Aéreas (Sepla) y la Unión Sindical de Controladores Aéreos (USCA) han explicado esta mañana en una rueda de prensa su oposición a este proyecto, "que entrará en vigor sin tener en cuenta el criterio profesional de los dos colectivos implicados por esta medida" ha lamentado Agustín Guzmán, portavoz de Sepla y piloto comercial.

Pilotos y controladores, que ya utilizan el inglés cuando hay aeronaves extranjeras involucradas en una operación, han formado parte de grupos de trabajo auspiciados por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA) con el objetivo de realizar estudios sobre el impacto de esta medida. Estos estudios han concluido que es preferible para la seguridad aérea que dos personas recurran a su lengua materna común para facilitar la comunicación entre ellos.

La norma surge de la transposición a la normativa española del Reglamento Europeo "Standardised European Rules of the Air" SERA, que pretende homogeneizar los procedimientos de aviación en Europa. En su Parte C, relativa a los idiomas, el reglamento permite expresamente que los Estados miembro incluyan excepciones a dicha homogeneización, avalando así que los Estados con idiomas OACI puedan mantener su uso en las situaciones que lo permitan. "Hablamos inglés a diario y lo seguiremos haciendo siempre que la situación lo requiera –ha continuado Luis Vidarte, secretario técnico de USCA y controlador aéreo en el TMA de Barcelona-. Pero pedimos flexibilidad a la hora de elegir el idioma a usar, ya que somos nosotros los máximos responsables de la operación aérea".

Sepla y USCA han recordado la inutilidad de aplicar una misma norma a cualquier situación: "el principio de que una norma vale igual para todos los casos no es válido en aviación" ha recordado Guzmán. "Nuestro modelo de seguridad se basa en sistemas de gestión de riesgos, que evalúan la efectividad de las medidas que se van a adoptar en cada uno de los escenarios posibles con el objetivo de mitigar sus consecuencias".

En este sentido se ha pronunciado también Luis Vidarte. "La Administración no ha hecho un análisis de gestión de riesgos sobre la implantación de esta medida, y los que se han hecho han sido ignorados. Además, no existe ningún estudio que demuestre que el uso generalizado del inglés supone en sí mismo una mejora potencial para la seguridad aérea".

Controladores y pilotos han coincidido en señalar que el fin último de cualquier comunicación es la transmisión efectiva de un mensaje. "Y está claro que esto se conseguirá mejor usando una lengua materna común" han rematado los portavoces de Sepla y USCA.
España prohibirá el español en las comunicaciones aéreas


Responder Citando
Estos 3 usuarios dan las gracias a david53 por su mensaje:
  #2  
Antiguo 11-sep-2017, 15:11
Elpringao Elpringao está desconectado
Burbujista abducido
 
Fecha de Ingreso: 13-octubre-2014
Ubicación: Magerit
Mensajes: 2.817
Gracias: 46
3.971 Agradecimientos de 1.356 mensajes
El español es MEJOR idioma para radiocomunicar cifras que el Inglés.


Responder Citando
Estos 2 usuarios dan las gracias a Elpringao por su mensaje:
  #3  
Antiguo 11-sep-2017, 15:15
luismarple luismarple está desconectado
ir-
 
Fecha de Ingreso: 01-septiembre-2008
Mensajes: 19.973
Gracias: 592
35.278 Agradecimientos de 10.291 mensajes
Bueno, en Euskadi no puedes dirigirte a un juez en euskera ni aunque los dos dominen perfectamente la lengua. No habíamos quedado que el localismo es una paletada y que hay que quitarse la boina? Pues toma.


Responder Citando
Estos 2 usuarios dan las gracias a luismarple por su mensaje:
  #4  
Antiguo 11-sep-2017, 15:17
Oda Oda está desconectado
Grandísimo miembro de la élite burbujista
 
Fecha de Ingreso: 06-abril-2016
Ubicación: En un lugar con muchos cerdos ibéricos, por suerte
Mensajes: 4.164
Gracias: 6.296
6.553 Agradecimientos de 2.338 mensajes
Por lo pronto no conocemos eso del "spelling" como deporte escolar, porque no se necesita.

Y el español, como idioma, permite corregir los mínimos problemas con la prosodia (cazar/casar, por ejemplo), con el contexto. En el inglés, eso no pasa ni de coña.

Como siempre, la clase política española, a la cabeza de los intentos de destruir España y a los españoles por cuatro perras... porque la causa de esta medida es económica:

SI SOLO SE PERMITE EL INGLÉS, SE PUEDEN SUSTITUIR CONTROLADORES Y PILOTOS ESPAÑOLES POR CUALQUIER PILOTO/CONTROLADOR DEL MUNDO, y mandar los sueldos al suelo.


Responder Citando
  #5  
Antiguo 11-sep-2017, 15:17
John Galt 007 John Galt 007 está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 25-septiembre-2012
Mensajes: 14.707
Gracias: 17.616
22.719 Agradecimientos de 7.637 mensajes
Si Soros dice que no se puede, es que no se puede.


Responder Citando
Estos 4 usuarios dan las gracias a John Galt 007 por su mensaje:
  #6  
Antiguo 11-sep-2017, 15:18
Ignusuario Norar Ignusuario Norar está desconectado
Grandísimo Gurú burbujista
 
Fecha de Ingreso: 07-noviembre-2016
Mensajes: 3.725
Gracias: 2.822
6.630 Agradecimientos de 1.957 mensajes
Iniciado por Oda Ver Mensaje
Y el español, como idioma, permite corregir los mínimos problemas con la prosodia (cazar/casar, por ejemplo), con el contexto. En el inglés, eso no pasa ni de coña.

Habla de lo que sepas, anda.


Responder Citando
  #7  
Antiguo 11-sep-2017, 15:19
Oda Oda está desconectado
Grandísimo miembro de la élite burbujista
 
Fecha de Ingreso: 06-abril-2016
Ubicación: En un lugar con muchos cerdos ibéricos, por suerte
Mensajes: 4.164
Gracias: 6.296
6.553 Agradecimientos de 2.338 mensajes
Iniciado por luismarple Ver Mensaje
Bueno, en Euskadi no puedes dirigirte a un juez en euskera ni aunque los dos dominen perfectamente la lengua. No habíamos quedado que el localismo es una paletada y que hay que quitarse la boina? Pues toma.

Sabes que eso, con la ley en la mano, no es verdad. Por ahí pusieron un vídeo sobre unas multas a unos indepes catalanazis, en el que el juez lee el artículo correspondiente a los idiomas cooficiales en el poder judicial: En las comunidades con lengua propia aparte del español, puede utilizarse la misma.

El hilo incluye palabras como juez humilla independentistas, o algo así, tiene pocos días.


Responder Citando
  #8  
Antiguo 11-sep-2017, 15:20
cogit cogit está desconectado
Querido forero
 
Fecha de Ingreso: 26-enero-2017
Mensajes: 1.050
Gracias: 459
1.401 Agradecimientos de 461 mensajes
XDD el 12 de Octubre, ni menos xD vaya tela


Responder Citando
Estos usuarios dan las gracias a cogit por su mensaje:
  #9  
Antiguo 11-sep-2017, 15:22
Oda Oda está desconectado
Grandísimo miembro de la élite burbujista
 
Fecha de Ingreso: 06-abril-2016
Ubicación: En un lugar con muchos cerdos ibéricos, por suerte
Mensajes: 4.164
Gracias: 6.296
6.553 Agradecimientos de 2.338 mensajes
Iniciado por Ignusuario Norar Ver Mensaje
Habla de lo que sepas, anda.

Sabes que no pasa, el inglés es uno de los peores idiomas hablados del mundo, con miles de excepciones a unas normas que no son tales.

Ahora piensa, 13 y 30... en unas comunicaciones por radio, con un mínimo de estática. Dime que es imposible que se equivoquen, y más aún si el idioma no es el materno... salvo que no hablen inglés, sino una de esas variaciones del inglés que están surgiendo, como el engrish japonés, que corrigen esos problemas, a costa de destruir, como poco, la gramática inglesa (y el léxico, que narices)


Responder Citando
Estos usuarios dan las gracias a Oda por su mensaje:
  #10  
Antiguo 11-sep-2017, 15:23
Manufacturer Manufacturer está desconectado
Grandísimo Gurú burbujista
 
Fecha de Ingreso: 25-septiembre-2012
Mensajes: 3.734
Gracias: 22.856
7.368 Agradecimientos de 2.245 mensajes
Goder, me sorprende que se usara el español, sinceramente.


Responder Citando
Respuesta

Etiquetas
ahora solo catalan y vascuence, no puede ser e la mejor der mundo

Herramientas
Desplegado



La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 06:14.