L'Algérie et le Maroc acceptent d'élargir leurs relations (Magharebia.com)

L'Algérie et le Maroc acceptent d'élargir leurs relations

2011-02-25

Après des années de blocage sur le commerce entre le Maroc et l'Algérie, les deux gouvernements se sont mis d'accord sur de nouveaux échanges ministériels.

Par Walid Ramzi pour Magharebia à Alger – 25/02/11
Le Maroc et l'Algérie sont convenus d'une initiative politique destinée à renforcer leurs relations bilatérales, a confirmé le ministre algérien des Affaires étrangères Mourad Medelci mercredi 23 février.

Cet accord "permettra à trois ministres de se rendre dans les deux pays en mars prochain pour discuter des moyens nécessaires d'insuffler une nouvelle dynamique aux relations bilarérales dans des domaines sensibles, notamment l'énergie et l'agriculture", a déclaré Medelci lors d'une conférence de presse.
Medelci a déclaré que des efforts étaient faits par l'Algérie et le Maroc pour favoriser un climat positif qui permettra de renforcer la coopération économique et sociale entre les deux pays. Le ministre a également indiqué que la première visite sera effectuée par des responsables du secteur de l'énergie, puis sera suivie par des visites de responsables de l'agriculture, de l'éducation, et de la jeunesse et des sports.

L'Algérie travaille avec ses "amis et frères marocains" pour créer un climat favorable dans la région du Maghreb, a expliqué Medelci. Mais le ministre n'a toutefois pas parlé de la question de la frontière commune aux deux pays, qui reste fermée depuis 1994.

Pour sa part, le ministre marocain des Affaires étrangères Taieb Fassi Fihri a déclaré que Rabat était prêt à accuellir des membres du gouvernement algérien pour commencer, "notamment dans la mesure où existe une volonté des deux côtés pour échanger prochainement des visites au niveau des deux gouvernements".

Parlant à la première chaîne de la télévision marocaine le 15 février, le ministre marocain a exprimé son regret quant au maintien de la fermeture des frontières entre l'Algérie et le Maroc ; une situation qui "empêche l'intégration du Maroc". Il a ajouté que l'ouverture des frontières entre le Maroc et l'Algérie était devenue une nécessité inévitable, appelant l'Algérie à "oublier le passé pour le meilleur intérêt des deux peuples, notamment après les changements de direction dans les deux pays".

"Nous payons tous le prix tous les jours de ne pas avoir créé l'Union du Maghreb arabe", a déclaré Fassi Fihri.

A l'automne dernier, Rabat avait reçu le secrétaire d'Etat algérien en charge de la communauté nationale à l'étranger, Halim Ben Attallah. Pour sa part, le ministre marocain des Affaires étrangères s'était rendu en Algérie l'année dernière pour représenter le royaume aux funérailles de l'ancien ambassadeur d'Algérie au Maroc.

Le Maroc est également le plus important partenaire commercial de l'Algérie en Afrique. Le volume officiel des échanges entre les deux pays dépasse 570 millions de dollars, en plus des échanges informels que certains estiment à 2 milliards de dollars. Un demi-million d'Algériens se sont rendus au Maroc en 2007, tandis que l'Algérie a accordé 250 registres commerciaux à des Marocains vivant sur son sol. Près de 45 000 Marocains résident actuellement en Algérie.

Cela fait maintenant de nombreuses années que les chefs d'entreprises d'Algérie et du Maroc appellent à la réouverture des frontières.

Les pays du Maghreb ont besoin d'un marché du Maghreb et d'une zone commerciale maghrébine, ainsi que d'un bloc économique fort, avec la liberté de mouvement pour les personnes et les biens, selon le secrétaire général du Conseil de la Shoura du Maghreb, le Dr Said Mekedem
"Nous cherchons à mettre en place la citoyenneté maghrébine dans le cadre d'un espace maghrébin plus vaste", a-t-il ajouté.

"Les différends politiques entre les deux pays n'auront aucune incidence", a déclaré Slim Othmani, vice-président du Club d'action et de réflexion sur les entreprises (CARE). "Le maintien de la fermeture des frontières peut être négocié."

S'adressant aux participants à une conférence économique en janvier, Othmani avait souligné les expériences de la Chine en matière de coopération avec l'Inde pour faciliter les mouvements de marchandises.

"Pourquoi l'Algérie et le Maroc ne recourent-ils pas à une coopération similaire ?", s'est interrogé Othmani. "Les régions occidentales de l'Algérie et les régions orientales du Maroc souffrent d'un manque de développement. Une augmentation du commerce entre les deux pays pourrait permettre de développer ces régions."

TRADUZCO EL PRINCIPIO
Después de años de estancamiento en el comercio entre Marruecos y Argelia, ambos gobiernos han acordado nuevos intercambios ministeriales. Al Walid Ramzi para Magharebia en Argel - 25/02/11 Marruecos y Argelia han acordado una iniciativa política para fortalecer su las relaciones bilaterales, confirmó el ministro argelino de Asuntos Exteriores Mourad Medelci Miércoles, 23 de febrero

Acojonaitos deben estar el Buteflika y el Mohamed VI.

Se odian a muerte y, viendo sus reinos caer y sus cuellos guillotinar, deciden hacer pactos y fiestas varias juntos.

__________________

No hay nada mejor para unir a dos enemigos, que encontrarse con un enemigo todavía mayor...

¿llegan tarde?

__________________

Segun este periódico , Buterflica ha abierto las fronteras con Marruecos .
- Hespress

Me pregunto : ¿porqué ahora ?
¿porqué nos lo cuentan como si el interesado (en abrir la frontera ) fuese Argelia ?
¿ Que "pinta" el tema saharaui en esto ?

Leo ahora en prensa marroqui en frances la misma noticia :

La apertura de la frontera entre Marruecos y Argelia inminente

El presidente argelino Abdelaziz Bouteflika, ha decidido abrir las fronteras de su país con Marruecos, informa el diario Akhbar al Yaoum, citando fuentes diplomáticas occidentales. La decisión fue tomada a través de la mediación del rey Abdullah de Arabia Saudita durante su última estancia en Marruecos, también tuvo en cuenta factores internos a Argelia, incluido el turismo.

Anteriormente, la mayoría de los turistas argelinos se dirigían a Túnez para pasar sus vacaciones, pero desde la caída del régimen de Ben Ali, Marruecos parece ser la mejor alternativa para estos mismos turistas. tour operador marroquí dijo Akhbar Al Yaoum con la apertura de la frontera entre Marruecos y Argelia, el Reino podía acomodar entre 1,5 y 2 millones de turistas argelinos al año. Esta apertura también tendrá un impacto más que positivo en la economía de Oriente que ha sufrido mucho por el cierre de las fronteras entre los dos países hace casi quince años.

Las conversaciones que han tenido Abdelaziz Bouteflika, con el viceprimer EE.UU. Secretario de Estado para Asuntos Políticos, William Burns, una visita oficial a la región, también han afectado las tensas relaciones entre Rabat y Argel y la necesidad de normalización de los informes entre dos países vecinos. las fronteras entre Marruecos y Argelia se cerró en 1994 tras los atentados del Atlas Asni en Marrakech. Ya en junio pasado, el diario Le Monde nos enteramos de que el cierre estaba costando cada año dos puntos de crecimiento en el Magreb.

L’ouverture des frontières maroco-algériennes imminente